operation manual
88 magyar
•  Szerszámcserénél a  szerszámbefogáshoz tisztítsa 
meg és noman olajozza be az orsómenetet.
•  Csavarozza ki alkalmanként a nyeregszeg hüvelyét, 
tisztítsa meg  és fújjon rá  száraz kenőanyagot.  Zsí-
rozza  be  menetes  orsót.  Ellenőrizze  a  nyeregszeg 
excenteres befogóját és a szerszámtartót, és szük-
ség esetén állítsa után. Ehhez húzza után a szorító-
talp alatti hatlapú anyát. Ellenőrizze a hajtószíjat és 
szükség esetén cserélje ki.
Különleges tartozékok 
Árucikk  Cikkszám
Esztergaágy hosszabbító  4902301701
Szerszámkészlet, 5 elemes  88002716
Szerszámkészlet, 6 elemes  88002717
Hárompofás tokmány Ø 100 mm  7400 8900
Négypofás tokmány Ø 125 mm  7400 7400
Menesztőtárcsa Ø 80 mm  7400 8800
Csavaros tokmány  7400 7200
Befogóhüvely  Ø 30 mm  7400 8600
Befogóhüvely  Ø 40 mm  7400 7300
Befogóhüvely  Ø 60 mm  7400 8700
Fúrótokmány 3–16 mm kúpos tüske MK 2  7400 7700
további tartozékokat talál  az aktuális katalógusunkban 
vagy a www.scheppach.com oldalon.
Szervíz-információk
Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a követ-
kező részek már használat szerinti vagy természetes 
kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van 
mint fogyóeszközökre szükség.
Gyorsan kopó részek*: Szénkefék, ékszíj
* nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!
Ne használjon ilyen sérült elektromos csatlakozóveze-
tékeket, mivel használatuk a szigetelés sérülése miatt 
életveszélyes. Rendszeresen ellenőrizze, hogy nem 
sérültek-e az elektromos csatlakozóvezetékek. Ügyel-
jen arra, hogy ellenőrzéskor a vezeték ne csatlakozzon 
a hálózatra.
Az elektromos csatlakozóvezetékek feleljenek meg a 
vonatkozó VDE és DIN rendelkezéseknek. Csak H 07 
RN jelölésű csatlakozóvezetékeket használjon.
A csatlakozóvezeték típusának megnevezését a veze-
téken fel kell tüntetni.
Váltóáramú motor
•  A hálózati feszültség 230 V~ legyen
•  A 25 méternél rövidebb hosszabbító vezetékek ke-
resztmetszete 1,5 négyzetmilliméter legyen.
Az elektromos berendezések csatlakoztatását és javí-
tását csak villamossági szakember végezheti.
Kérdései esetén az alábbi adatokat kell megadni:
•  Motorgyártó
•  Gép típuscímkéjének adatai
•  Motor típuscímkéjének adatai
A motor visszaküldése esetén mindig a teljes, a kapcsolót 
is tartalmazó meghajtóegységet küldje vissza.
Karbantartás
•  Javítási, karbantartási és  tisztítási  munkálatokat és 
az üzemzavarok elhárítását alapvetően csak a hajtás 
kikapcsolása után szabad elvégezni.
•  A javítási és karbantartási munkálatok  befejezése 
után  azonnal  szereljen  a  helyére  minden  védő  és 
biztonsági berendezést.
Hibaelhárítás
Üzemzavar Lehetséges ok Elhárítás
A motor nem indul be
a) Nincs áram
b) Kapcsoló, kondenzátor
c) Hibás az elektromos hosszabbító vezeték
a) Ellenőrizze a hálózati biztosítékot
b) Vizsgálja felül villamossági szakember
c) Húzza ki a hálózati csatlakozódugót, 
ellenőrizze, szükség esetén cserélje ki
Megmunkálás közben a 
munkadarab remeg
a) Megmunkálás közben a munkadarab 
meglazul
b) A központosítás nincs középen
c) Túl nagy a fordulatszám
a) Vegye gyelembe a kezelési utasításban 
megadott munkavégzési utasításokat
b) Vegye gyelembe a kezelési utasításban 
megadott munkavégzési utasításokat
c) Válasszon alacsonyabb fordulatszámot
A szerszámtartó vagy 
a nyeregszeg nem 
szorítható be
Az excenteres befogó beállítása Az alsó részen csavarja meg a hatlapú anyát 
dugókulccsal kb. ½ fordulattal










