operation manual
magyar 87
•  Forgassa  kézzel  a  munkadarabot  és  ellenőrizze, 
hogy a munkadarab xen a csúcsok között vane, és 
hogy szabadon forgatható-e
A nyeregszeg csúcsának cseréje, 1.1, 4. ábra
•  Teljesen csavarozza vissza a nyeregszeg hüvelyét, 
amíg le nem lehet venni a csúcsot.
Szerszámtartó, 1.1, 3. ábra
•  A szerszámtartó  az  esztergaszerszámok  biztonsá-
gos vezetésére és a kéz alátámasztására is szolgál. 
A szerszámtartó magasságállítása a befogókar kiol-
dása után történik. A továbbforgatáshoz húzza a nyíl 
irányába.
•  Állítsa  be  a szerszámtartót a munkadarabtól 1  –  3 
mm távolságra. Ellenőrizze a beállítást, és ehhez for-
gassa kézzel a munkadarabot.
•  Állítsa be a  szerszámtartót a munkadarab tengelye 
fölé kb. 3 mmrel. Ellenőrizze újra a beállítást oly mó-
don, hogy ismét forgassa kézzel a munkadarabot.
•  Az  excenteres  befogó  kioldása  után  a  tartókonzol 
hosszanti irányban  az ágy teljes  hosszában és  ke-
resztirányban  a  munkadarabig  állítható.  Ezen  kívül 
a tartókonzol mindkét oldalra több mint kb. 45°-kal 
elfordítható.
•  Sík felület megmunkálásához forgassa el a szer-
számtartót  90°kal  és  állítsa  a  megmunkálandó  fe-
lülethez.  Az  esztergaszerszámtól  függően  állítsa  a 
szerszámtartót  legfeljebb 6  mmrel  a munkadarab 
tengelye alá.
Szerszámvezetés, 4. ábra
Példa  a  szerszámvezetésre  a  leggyakoribb  alapformák 
megmunkálásakor.  Miután  csatlakozott  az  áramhálózat-
hoz, az esztergagép üzemkész. Ezzel kapcsolatban ve-
gye gyelembe az „Elektromos csatlakoztatás“ pontot.
s“.
Munkavégzési utasítások
A  szakszerű  esztergálás  előfeltétele  a  kifogástalan, 
élesre köszörült esztergaszerszám.
Anyagválasztás
•  Az esztergálandó fa legyen jó minőségű és ne legyen 
rajta hiba, mint például keresztirányú repedés, felüle-
ti repedés vagy görcs. A hibás fa könnyen széthasad, 
és kockázatot jelent a felhasználó és a gép számára.
•  Ragasztott fából készült munkadarabot csak tapasz-
talt  mesterember  munkálhat  meg. Az  ilyen  fa  esz-
tergálásához  gondos  ragasztás  szükséges  gyenge 
pontok nélkül, mert a munkadarab a fellépő centrifu-
gális erő miatt felrobbanhat.
Megjegyzés:  A laikusoknak az alapismereteket kizárólag 
tömör anyagon célszerű elsajátítani.
Anyagelőkészítés
•  Szálfa esztergálásához az anyagot előzetesen négy-
szög alakúra kell vágni.
•  Keresztirányban  darabolt  fa  esztergálásához  az 
anyagot előzetesen szintén durván méretre kell vág-
ni. A  szalagfűrésszel  durván  fűrészelje  ki. A  nyolc-
szögletű forma minősül alkalmasnak; így nagy mér-
tékben elkerülhetők a vibrációk.
Munkadarabok központozása, 05. ábra
Az előkészített munkadarabok központozása fontos mun-
kafolyamat a gépbe történő behelyezés előtt. A központo-
zás a munkadarab közepének a kimérését, és pontozás-
sal történő megjelölését jelenti.
Üssön 1,5  2 mm átmérőjű mélyedést a középpontba.
Amennyiben a munkadarab központozását nem pontosan 
végzik, akkor a kiegyensúlyozatlanság miatt túl erős vib-
ráció keletkezik. Ennek következménye lehet a munkada-
rab kicsapódása.
MEGJEGYZÉS:
A munkadarab pontos központozása tiszta körkörös moz-
gást jelent.
Esztergálás közben
•  A még nyers  munkadarabot alacsony  fordulatszá-
mon kell megmunkálni. Előesztergálás után, vagyis 
amikor a munkadarab elérte az alapformát, valamint 
az egyenletes körkörös mozgást, lehet növelni a for-
dulatszámot.
ELŐZETESEN KAPCSOLJA KI A MOTORT – HÚZZA KI 
A HÁLÓZATI CSATLAKOZÓDUGÓT
• A mozgó pontozó csúcsot a kézi kerékkel a motor kikap-
csolása után kell időnként utánállítani. A pontozó csúcs-
nak xen a fában kell lenni. A munkadarabot kézzel kell 
forgatni, hogy ellenőrizze a csúcsok közötti rögzítettséget.
A munkadarab jelölése
A munkadarab befogását néha a befejezés előtt meg kell 
szüntetni.  Célszerű  lehet  előzetesen  megjelölni  a  mun-
kadarabot és a menesztőt egy ceruzával. Az újbóli befo-
gásnál illessze egymáshoz a jelöléseket.
Szakirodalom
Szaküzletben  megtalálható  a  vonatkozó  szakirodalom 
az esztergálással  kapcsolatban. Ez  nagy segítség  lehet 
a kezdők és a prok számára is a munkavégzéshez, és 
számos ötletet adhat a megmunkáláshoz.
m Elektromos csatlakozás 
A  beépített  elektromos  motor  készen  áll  a  használatra, 
ami megfelel a VDE és a DIN előírásoknak.
A vevő oldali hálózati kapcsolatnak, valamint a használt 
hosszabbító kábelnek meg kell felelnie  ezeknek az  elő-
írásoknak.
Fontos utasítások
A motor túlterhelés esetén magától kikapcsol. Az (el-
térő hosszúságú) hűtési idő után visszakapcsolhatja a 
motort.
Sérült elektromos csatlakozóvezetékek
Az elektromos csatlakozóvezetékek szigetelése gyak-
ran megsérül.
Ennek oka lehet:
•  Nyomási helyek, ha a csatlakozóvezetéket ablak 
vagy ajtóréseken keresztül vezeti.
•  Törési helyek a csatlakozóvezetékek szakszerűtlen 
rögzítése vagy vezetése miatt.
•  Vágási helyek a csatlakozóvezetéken való áthajtás 
miatt.
•  Szigetelés sérülése a fali csatlakozóaljzatból való ki-
szakítás miatt.
•  Repedések a szigetelés öregedése miatt.










