operation manual
84 magyar
Gyártó:
Scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Tisztelt ügyfelünk,
az új készülékkel történő munkájához sok sikert és örö-
met kívánunk!
Kedves Vásárló!
A hatályban  lévő  termékfelelősségi  törvény  értelmében 
a  berendezés  gyártója  nem  vonható  felelősségre  a  be-
rendezésen vagy vele kapcsolatban keletkező károkért a 
következő esetekben:
•  szakszerűtlen kezelés,
•  a használati utasítások be nem tartása,
•  harmadik  személy  által  végzett,  szakképzetlen  javítá-
sok,
•  nem eredeti alkatrészek beszerelése és cseréje,
•  szakszerűtlen használat,
•  az elektromos rendszer kiesése az elektromos előírá-
sok, illetve a VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 szabá-
lyozások be nem tartása miatt.
Javaslatok :
Mielőtt a berendezést összeszerelné, és üzembe helyez-
né  olvassa el a  használati  útmutató teljes szövegét. Az 
üzemelési utasítások  célja  a  készülékkel  való  ismerke-
désének megkönnyítése és a használati lehetőségeinek 
megismertetése.  Az üzemelési utasítások fontos meg-
jegyzéseket tartalmaz a készülék biztonságos, szakszerű 
és  gazdaságos használatával  kapcsolatosan,  a veszé-
lyek elkerülésére, a javítási költségek megspórolására, a 
kiesési idő csökkentésére, és a készülék megbízhatósá-
gának és élettartamának növelésére. A használati útmu-
tatóba foglalt biztonsági utasításokon kívül mindenképpen 
be kell tartani a nemzeti érvényben lévő szabályozásokat 
a készülék üzemelésével kapcsolatosan. Az üzemelé-
si utasításokat helyezze  egy tiszta, műanyag  mappába, 
hogy megóvja a szennyeződéstől és a nedvességtől, és 
tárolja  a  készülék  közelében.  A  munka  elkezdése  előtt 
minden gépkezelőnek  el kell  olvasnia az  utasításokat 
és  gondosan  be  kell  tartania  őket.  Csak  olyan  szemé-
lyek használhatják a készüléket, akiket kiképeztek a gép 
használatáról, és  a lehetséges  veszélyekről, illetve  koc-
kázatokról. Be kell tartani az előírt minimális kort. A jelen 
üzemelési utasításokba foglalt biztonsági előírások és a 
helyi országos különleges előírások kiegészítéseként be 
kell tartani az általánosan elismert műszaki előírásokat a 
fafeldolgozó szerszámgépek üzemelésekor.
m Általános utasítások
•  Kicsomagolás után, ellenőrizzen minden alkatrészt,
hogy megsérülte szállításkor. Bárminemű meghibás
dást észlel, azonnal értesítse a beszállítót.
•  Az utólagos panasztevéseket nem vesszük gyelembe.
•  Ellenőrizze, hogy a szállítmány teljese.
•  Mielőtt üzembe helyezné, ismerkedjen meg a készülék-
kel, gondosan elolvasva az utasításokat.
•  Csak eredeti tartozékokat, kopó- vagy pótalkatrészeket 
használjon. 
•  A cserealkatrészeket beszerezheti a forgalmazójától.
•  Rendeléskor adja meg a készüléke cikkszámát és típu 
sát, illetve a gyártási évét.
DM460T
A szállítási csomag tartalma
Esztergagép
Szerszámtartó 
Menesztő 
Nyeregszeg csúcsa, mozgó 
Síktárcsa
Feszítőtüske
Lökőrúd 
32/41 kulcsnyílású villáskulcs 
Imbuszkulcs SW 6
Üzemeltetési utasítások
Technikai adatok
Építési méretek 
H x Sz x M mm
940 x 270 x 420
Ágymagasság 190
Orsófej menet  M 33
Orsófej kup 
MK 2
Ágy fölötti 
csúcsmagasság mm
152
Csúcstávolság mm 457
Ágy fölötti átmérő 
mm
305
Átmérő a 
csúcsok között mm
240
Szerszámtartó 
hossza mm
150
Tömeg kg
34,8
Esztergaorsó porzáró precíziós barázdált 
golyóscsapágyakkal
Fordulatszám 1/perc
650 / 1000 / 1450 / 2000 / 
3000
Nyeregszeg
Nyeregszeg kúp
MK 2
Nyeregszeg furat 
(üreges orsó) ø mm
9,5
Szegnyereghüvely 
àllitès mm
47
Meghajtó
Motor V/Hz
230–240V/50 Hz
Teljesítményfelvétel: 
P1 W
0,55
P2 leadott 
teljesítmény kW
0,30
Fordulatszám 1/perc 1400
Motorvédelem
ja
Feszültséghiány-
kioldás
ja
Kapcsoló-
csatlakozódugó 
kombináció
Netzstecker
Üzemmód
S1
Zajértékek
Hangteljesítményszint dB egységben
Üresjárat LWA = 74,3 dB(A) 
Megmunkálás LWA = 91,7 dB(A)
Hangnyomásszint a munkaállomáson dB egységben
Üresjárat LpAeq = 61,3 dB(A) 
Megmunkálás LpAeq = 78,7 dB(A)
A megadott kibocsátási értékekre K=3 dB mérési bizony-
talansági érték vonatkozik.
A műszaki változások jogát fenntartjuk!










