operation manual
70 slovenski 
Legenda (slika 1.1)
1.  Držalo vretena
2.  Planska plošča
3.  Ležišče za orodje z ekscentričnim vpenjanjem
  in vpenjalnim vzvodom
4.  Konica konjička
5. Sojemalnik
6.  Konjiček
7.  Ekscentrični vpenjalni vzvod
  (nahrbtni strani konjička)
8.  Ležišče za struženje
9.  Stikalo za vklop / izklop
10.  Ročica in vpenjalni vijak
m plošni varnostni nasveti:
• Varnostne napotke posredujte vsem osebam, ki delajo 
na stroju.
•  Vsi varnostni napotki in opozorila o nevarnostih na stro-
ju morajo biti popolni in v čitljivem stanju.
•  Preverite  vode  omrežnega  priključka.  Ne  uporabljajte 
vodov z napako.
•  Pazite, da stroj stabilno stoji na trdni podlagi.
•  Previdno pri delu: Nevarnost poškodb za prste, dlani in 
oči.
•  Otroci se ne smejo približevati stroju, ki je priključen na 
električno omrežje.
•  Pri delu na stroju morajo biti nameščene vse zaščitne 
priprave in pokrivala.
•  Oseba, ki upravlja s strojem, mora biti stara najmanj 18 
let. Vajenci morajo biti stari najmanj 16 let, na stroju pa 
lahko delajo le pod nadzorom.
•  Oseb, ki delajo na stroju, ni dovoljeno motiti.
•  Na upravljalnem mestu ne sme biti trsk in lesnih odpad-
kov.
•  Nosite  tesno  oprijemajoča  se  oblačila.  Snemite  nakit, 
prstane in ročne ure.
•  Za zaščito pred dolgimi lasmi nadenite kapo ali mrežo 
za lase.
•  Nosite primerne delovne rokavice.
•  Pri delu nosite zaščitna očala.
•  Upoštevajte smer vrtenja motorja – glejte Električni pri-
ključek.
•  Upoštevajte pravilno nastavitev števila vrtljajev na stro-
ju.
•  Varnostne priprave na stroju ne smejo biti odstranjene 
ali onesposobljene.
•  Predelave, nastavljanje, meritve in čiščenje opravljajte 
le, ko je motor izklopljen. Izvlecite omrežni vtič in poča-
kajte, da se vrteče se orodje ustavi.
•  Za odpravljanje motenj izklopite stroj. Izvlecite omrežni 
vtič.
•  Inštalacije, popravila in  vzdrževalna dela na  električni 
inštalaciji lahko opravljajo samo strokovnjaki.
•  Vse zaščitne in varnostne naprave je treba po zaklju-
čenih popravilih in vzdrževalnih delih takoj ponovno na-
mestiti.
•  Ležišče za orodje postavite čim bolj tesno ob obdelova-
nec.
•  Pri obdelovancih iz lesa lahko obodna hitrost znaša naj-
več 30 m/s. Upoštevajte diagram števila vrtljajev vrete-
na!
• Preden obdelovance vpnete med konici, na obeh stra-
neh obdelovanca naredite centrirno luknjo.
•  Velike in neuravnotežene obdelovance obdelujte samo 
z nizkim številom vrtljajev in jih po potrebi prej obrežite 
na tračni žagi.
•  Razpokanih obdelovancev ne smete uporabiti.
•  Pred vklopom stroja preverite, če je obdelovanec varno 
vpet.
•  Pred vklopom stroja snemite vpenjalni ključ ali vpenjal-
ne zatiče.
•  Vedno zaprite pokrov jermena.
•  Dela z vpenjalno glavo s tremi ali štirimi čeljustmi je do-
voljeno izvajati samo z montiranim ščitnikom vpenjalne 
glave.
•  Neporavnanih obdelovancev nikoli ne zavirajte z roko. 
Meritev nikoli ne izvajajte na vrtečem se obdelovancu.
•  Delajte samo z dobro nabrušenimi orodji.
•  Stružno orodje vedno vodite z obema rokama.
•  Upoštevajte ustrezno nastavitev števila vrtljajev.
•  Ko zapustite delovno mesto, izklopite motor. Izvlecite 
omrežni vtič.
•  Tudi če mesto postavitve spremenite le malo, odklopite 
stroj  iz  električnega  napajanja!  Pred  ponovnim  zago-
nom stroj ustrezno priklopite na električno omrežje!
V Opozorilo! To električno orodje med delovanjem 
ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v določe-
nih okoliščinah vpliva na aktivne ali pasivne medicinske 
vsadke. Zaradi zmanjšanja nevarnosti resnih ali smrtnih 
poškodb, osebam z medicinskimi vsadki priporočamo, 
da se pred uporabo električnega orodja posvetujejo 
s svojim zdravnikom ali proizvajalcem medicinskega 
vsadka.
Uporaba v skladu z določili:
Naprava ustreza veljavnim smernicam ES.
•  Stroj  lahko  uporabljate samo  v  tehnično  brezhibnem 
stanju in skladno z namenom ter navodili za uporabo, 
pri tem pa morate biti osveščeni o varnosti in se zave-
dati nevarnosti! Še posebej tiste motnje, ki lahko vpliva-
jo na varnost, morate (dati) takoj odpraviti!
•  Stroj za struženje scheppach je izdelan izključno za ob-
delavo lesa.
•  Za kakršnokoli drugo uporabo velja, da ni v skladu z do-
ločili. Proizvajalec ne jamči za škode, ki bi zaradi tega 
nastale, odgovornost za tveganje nosi izključno uporab-
nik.
•  Predpise proizvajalca za varnost, uporabo in vzdrževa-
nje ter v tehničnih podatkih navedene izmere je potreb-
no upoštevati.
•  Ustrezne  predpise  o  preprečevanju  nesreč  in  ostala, 
splošno priznane  varnostnotehnična  pravila  je  prav 
tako potrebno upoštevati.
•  Napravo sme uporabljati, vzdrževati in popravljati samo 
strokovno usposobljena oseba, ki je z napravo sezna-
njena in poučena o nevarnostih. Samovoljne spremem-
be  na  napravi,  ki  bi  eventualno  povzročile  poškodbe 
naprave, izključujejo garancijo proizvajalca.
•  Napravo lahko uporabljate samo z originalnim priborom 
in originalnim orodjem proizvajalca.
Prosimo, da upoštevate, da naše naprave niso bile ko
struirane za namene uporabe v obrtništvu ali industriji. Ne
prevzemamo nobene odgovornosti, če je bila naprava
uporabljana v obrtništvu ali industriji ter v podobnih d
javnostih.










