operation manual
66 hrvatski
Imajte na umu da naši uređaji namjenski nisu konstru-
irani za gospodarsku, obrtničku ili industrijsku upora-
bu. Ne preuzimamo odgovornost ako se uređaj rabi u 
gospodarskim, obrtničkim ili industrijskim pogonima te 
za srodne postupke.
Potencijalne opasnosti
Stroj je konstruiran prema aktualnom stanju tehnike 
i prihvaćenim pravilima o tehničkoj sigurnosti. No pri 
radu se mogu pojaviti neke potencijalne opasnosti.
•  Obrađujte samo probrana drva bez pogrešaka kao što 
su:  čvorovi,  poprečne pukotine,  površinske  pukotine. 
Neispravno drvo sklono je cijepanju i predstavlja opa-
snost pri radu.
•  Drvo koje nije pozorno zalijepljeno može prilikom obra-
de eksplodirati zbog centrifugalne sile.
•  Prije napinjanja skrojite sirovi izradak na četvrtasti oblik, 
centrirajte ga i vodite računa da je ispravno napet. Ne-
uravnoteženost izratka uzrokovat će opasnost od ozlje-
da.
•  Opasnost od ozljeda zbog nesigurnog vođenja izratka 
ako oslonac alata nije ispravno postavljen i ako je tokar-
ski alat tup. Preduvjet ispravnog tokarenja ispravan je i 
naoštren tokarski alat.
•  Opasnost za zdravlje zbog rotirajućeg izratka ako ima-
te dugu kosu i labavu  odjeću. Nosite osobnu zaštitnu 
opremu  kao  što  je  mrežica  za  kosu  i  usko  pripijenu 
odjeću.
•  Opasnost za zdravlje zbog drvene prašine ili piljevine. 
Nosite osobnu zaštitnu opremu kao što su zaštitne nao-
čale i maska protiv prašine.
•  Opasnost za zdravlje zbog električne energije u slučaju 
uporabe neispravnih električnih kabela.
•  Osim  toga,  unatoč  svim  poduzetim  mjerama  opreza, 
mogu postojati skrivene potencijalne opasnosti.
•  Potencijalne opasnosti moguće je smanjiti na minimum 
pridržavanjem uputa iz odjeljaka „Sigurnosne napome-
ne“ i „Namjenska uporaba” te cijelog priručnika za upo-
rabu.
m Stavljanje u pogon
Prije stavljanja u pogon pročitajte  sigurnosne napo-
mene u priručniku za uporabu.
Prije stavljanja u pogon maknite zatezne trnove ili 
ključeve s vretena ili alata za napinjanje!
Namještanje brzine vrtnje
Brzinu vrtnje dopušteno je namještati samo kad je elek-
trični utikač izvučen!
Ispravna brzina vrtnje prikazana je na dijagramu brzine 
vrtnje na kućištu vretena.
Dijagram brzine vrtnje sastavljen je za srednje tvrda suha 
drva.
Odgovarajuća brzina vrtnje regulira se prema raznim čim-
benicima kao što su:
•  Vrsta i kakvoća drva
•  Uskladištena, suha drva
•  Promjer i duljina izradaka
•  Pravokutno ili neuravnoteženo drvo
•  Široki unaprijed tokareni, teški izradci.
•  Tokarski alati, tehnika tokarenja
•  Izradci od zalijepljenog drva
Uspješno tokarenje ne ovisi o velikim brzinama vrtnje, ne-
go o ispravnoj primjeni tokarskih alata.
Smjernice za namještanje brzine vrtnje
Mala brzina vrtnje za:
•  Izratke velikog promjera
•  Tvrde izratke velikog promjera
•  Duge, neuravnotežene izratke
•  Zalijepljeno drvo
Namještanje brzine vrtnje (slike 2+3)
•  Otvorite poklopac (A+B). 
•  Otpustite imbus vijak (C).
•  Polugom (2) podignite elektromotor i premjestite remen 
na željeni stupanj. Remen mora nalijegati točno u žlje-
bove remenice.
•  Spustite elektromotor i laganim pritiskom napnite remen 
na poluzi (2). Zategnite imbus vijak (C).
NAPOMENA
Vrlo velika napetost remena uzrokuje njegovo brzo haba-
nje.
•  Zatvorite poklopac i blokirajte ga okretanjem vijka nade-
sno.
•  Za izratke s velikom neuravnoteženošću odaberite brzi-
nu vrtnje najmanje jedan stupanj manju.
Zahvatnik, slika 1.1, 5
Zahvatnik se rabi isključivo za radove između šiljaka.
Radna ploča, slika 1.1, 2
Radna ploča rabi se za velike plosnate izratke.
Mijenjanje alata za napinjanje
•  Otpustite navojni zatik na vratilu alata za napinjanje.
•  Pridržavajte vreteno trnom i otpustite alat za napinjanje 
imbus ključem.
Konjić, slika 1.1, 6
•  Nakon otpuštanja ekscentrične stezaljke konjić je mo-
guće namjestiti po cijeloj duljini postolja i uglaviti na pro-
izvoljnoj udaljenosti od kućišta vretena.
•  Za napinjanje izratka između šiljaka otpustite  zateznu 
ručku, odvrnite pinolu oko 20 mm i uglavite je.
•  Prislonite konjić na izradak i stavite šiljak konjića u udu-
bljeno središte.
•  Odvrnite pinolu konjića toliko da se šiljak konjića učvrsti 
u drvu. Zategnite natrag zateznu ručku.
•  Okrenite izradak rukom i provjerite sjedi li izradak čvrsto 
između šiljaka i može li se slobodno vrtjeti.
Mijenjanje šiljka konjića, slika 1.1, 4
•  Okrenite pinolu konjića potpuno unatrag tako da je ši-
ljak moguće skinuti.
Oslonac alata, slika 1.1, 3
•  Oslonac alata  služi za sigurno  vođenje tokarskog 
alata i istodobno je oslonac za šaku. Namještanje 
visine oslonca alata obavlja se nakon otpuštanja za-
tezne poluge. Za daljnje okretanje povucite u smjeru 
strelice.
•  Postavite oslonac alata n udaljenosti od 1 – 3 mm 
od izratka. Provjerite namještanje, u tu svrhu rukom 
okrenite izradak.
•  Postavite oslonac alata oko 3 mm iznad osovine 
izratka. Ponovno provjerite namještanje tako da izra-
dak ponovno okrenete rukom.










