operation manual
64 hrvatski
Proizvođač:
Scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Poštovani kupci,
Želimo vam mnogo zadovoljstva i uspjeha pri radu s no-
vim strojem tvrtke scheppach.
Napomena:
Prema  važećem  njemačkom  Zakonu  o  odgovornosti  za 
proizvode,  proizvođač  ovog  uređaja  ne  odgovara  za 
štete koje nastanu na ovom uređaju ili koje ovaj uređaj 
uzrokuje u slučaju:
•  neispravnog rukovanja
•  nepridržavanja priručnika za uporabu
•  popravaka koje obave drugi, neovlašteni stručnjaci
•  ugradnje i zamjene neoriginalnih rezervnih dijelova
•  nenamjenske uporabe
•  kvarova električnog  sustava zbog nepridržavanja  pro-
pisa  i  odredaba  o  električnoj  energiji  VDE  0100,  DIN 
57113 / VDE0113.
Preporučujemo sljedeće: 
Prije montaže i  stavljanja  u pogon pročitajte  cjelokupan 
tekst priručnika za uporabu.
Ovaj  priručnik  za uporabu  treba  vam  olakšati upozna-
vanje  sa strojem i  njegovim  namjenskim  mogućnostima 
uporabe.
Priručnik za uporabu sadržava važne napomene za sigu-
ran, ispravan i učinkovit rad s ovim strojem te za sprječa-
vanje opasnosti, izbjegavanje troškova popravka i prekida 
rada te povećavanje pouzdanosti i radnog vijeka stroja.
Osim sigurnosnih propisa iz ovog priručnika za uporabu 
svakako se pridržavajte i nacionalnih propisa koji se od-
nose na rad ovog stroja.
Čuvajte priručnik za uporabu u  blizini stroja,  zaštićenog 
od prljavštine i vlage u plastičnoj vrećici. Prije početka ra-
da svi rukovatelji moraju pročitati i pozorno se pridržavati 
ovog priručnika. Na stroju smiju raditi samo osobe koje su 
podučene u uporabi stroja i upućene u opasnosti koje su 
povezane s njegovom uporabom. Strojem smiju rukovati 
samo osobe odgovarajuće minimalne dobi.
mOpće napomene
•  Nakon raspakiravanja provjerite jesu li dijelovi ošte-
ćeni prilikom transporta. U slučaju reklamacija valja 
odmah obavijestiti otpremnika. Naknadne reklama-
cije neće se uvažiti.
•  Provjerite cjelovitost pošiljke.
•  Prije uporabe upoznajte se s uređajem prema pri-
ručniku za uporabu.
•  Za pribor te potrošne i rezervne dijelove rabite samo 
originalne dijelove. Rezervne dijelove možete naba-
viti od ovlaštenog distributera tvrtke scheppach.
•  Pri naručivanju navedite naše brojeve artikala te tip i 
godinu proizvodnje uređaja.
DM460T
Isporučena oprema
Tokarilica
Oslonac alata 
Zahvatnik 
Rotirajući šiljak konjića 
Radna ploča
Zatezni trn
Potisnik 
Račvasti ključ širine 32/41 
Imbus ključ 3/6/8 
Priručnik za uporabu
Tehnički podatci
Dimenzije 
d × š × v mm
940 x 270 x 420
Visina postolja 190
Navoj glave 
vretena 
M 33
Stožac glave 
vretena
MK 2
Visina šiljka 
iznad postolja 
mm
152
Širina šiljka 
mm
457
Promjer iznad 
postolja mm
305
Promjer iznad 
šiljaka mm
240
Duljina 
oslonca alata 
mm
150
Masa kg
34,8
Tokarsko vreteno s preciznim žljebastim kugličnim 
ležajevima zaštićenim od prašine
Brzina vrtnje 
o/min
650 / 1000 / 1450 / 2000 / 3000
Konjić
Stožac konjića
MK 2
Otvor konjića 
(šuplje 
vreteno) ø mm
9,5
Namještanje 
pinole mm
47
Pogon
Elektromotor
230–240V/50 Hz
Ulazna snaga 
P1 kW
0,55
Izlazna snaga 
P2 kW
0,30
Brzina vrtnje 
o/min
1400
Motorna 
zaštita
ja
Aktivacija 
pri niskom 
naponu
ja
Kombinacija 
sklopke i 
utikača
Električni utikač
Način rada
S1










