operation manual
eesti 51
•  Hoolimatult kokkuliimitud puidutükid võivad tsentrifugaal-
jõu tõttu töötlemisel plahvatada.
•  Lõigake toores töödetail enne kinnipingutamist ruuduku-
jusse, tsentreerige ja pöörake tähelepanu kindlale kinni-
pingutusele. Viskuv töödetail põhjustab vigastusohtu.
•  Vigastusoht töödetaili ebakindla juhtimise tõttu ebatäp-
selt vastu seatud tööriista-aluse ja nüri treitööriista korral. 
Asjatundliku treimise eelduseks on laitmatu, teravaks lih-
vitud treitööriist.
•  Tervise ohtu seadmine pöörleva tööriista tõttu pikkade 
juuste ja lahtise riietuse korral. Kandke isiklikku kaitseva-
rustust nagu juuksevõrku ja liibuvat riietust.
•  Tervise ohtu seadmine puidutolmude või puidulaastude 
tõttu. Kandke isiklikku kaitsevarustust nagu silmakaitset 
ja tolmumaski.
• Tervise ohtu seadmine elektrivoolu tõttu nõuetele mitte-
vastavate elektriühendusjuhtmete kasutamisel.
• Peale selle võivad kõigist tarvitusele võetud abinõudest 
hoolimata valitseda mitte silmnähtavad jääkriskid.
• Jääkriske saab minimeerida, kui järgitakse „Ohutusjuhi-
seid“ ja „Sihtotstarbekohast kasutust“ ning käsitsuskor-
raldust tervikuna.
m Käikuvõtmine
Järgige enne käikuvõtmist käsitsuskorralduses esita-
tud ohutusjuhiseid.
Eemaldage enne käikuvõtmist pingutustornid või võt-
med spindlist või kinnipingutustööriistadest!
Pöörete seadistamine
Pöördeid tohib seadistada ainult väljatõmmatud võrgupis-
tiku korral!
Õiged pöörded on näha spindlipukil oleval pööretedia-
grammil.
Pööretediagramm on ette nähtud keskmise kõvadusega 
puidutükkide jaoks.
Sobivad pöörded lähtuvad erinevatest teguritest nagu:
•  puidutükkide liik ja omadused
•  kaua ladustatud, kuivad puidutükid
•  töödetailide läbimõõt ja pikkus
•  kandilised või viskuvad puidutükid
•  Laiad eeltreitud, tasakaalus töödetailid.
•  Treitööriistad, treimistehnika
•  Liimitud puidutükkidest töödetailid
Edukas treimine ei sõltu kõrgetest pööretest, vaid treitöö-
riistade õigest kasutusest.
Direktiivid pöörete seadistamiseks
Madalad pöörded järgnevaks:
•  Suure läbimõõduga töödetailid
•  Suure läbimõõduga kõvad töödetailid
•  Pikad, viskuvad töödetailid
•  Liimitud puidutükid
Pöörete seadistamine (joon. 2+3)
•  Avage kaas (A+B). 
•  Vabastage sisekuuskantkruvi (C).
•  Tõstke elektrimootorit hoovaga (2) üles ja pange rihm 
soovitud astme ümber. Rihm peab lebama täpselt rih-
maseibi soontes.
•  Laske elektrimootor alla ja pingutage hoova (2) kerge 
survega rihm. Pingutage sisekuuskantkruvid (C) kinni.
JUHIS
Väga suur rihmapinge põhjustab rihma kiiret kulumist.
•  Sulgege kaas ja kseerige poldi paremale keeramise-
ga.
•  Valige tugevalt viskuvate töödetailide puhul pöördearv 
vähemalt ühe astme võrra madalam.
Kaasavedaja, joon. 1.1, 5
Kaasavedajat kasutatakse eranditult „tippude vahel“ töö-
tamiseks.
Plaanseib, joon. 1.1, 2
Plaanseibi kasutatakse suurte lapikute töödetailide puhul.
Kinnipingutustööriistade vahetamine
•  Vabastage keermetihvt kinnipingutustööriista varrel.
•  Hoidke spindlit torniga kinni, vabastage kinnipingutus-
tööriist kuuskantvõtmega.
Tagapukk, joon. 1.1, 6
•  Tagapukki saab pärast ekstsentrikpinguti vabastamist 
kogu sängi pikkuses seada ja suvalisel kaugusel spind-
lipukist kinni pingutada.
•  Vabastage töödetaili kinnipingutamiseks tippude vahele 
pingutuskäepide, keerake pinooli u 20 mm välja ja pin-
gutage kinni.
• Seadke tagapukk vastu töödetaili ja pange tagapuki 
tipp süvendatud keskpunkti.
•  Keerake tagapuki pinooli niipalju välja, kuni tagapuki 
tipp istub tugevast puidus. Pingutage pingutuskäepide 
taas kinni.
•  Pöörake töödetaili käsitsi ja kontrollige, et töödetail is-
tub tugevasti tippude vahel ja seda saab vabalt pöörata
Tagapuki tipu väljavahetamine, joon. 1.1, 4
•  Keerake tagapuki pinool täiesti tagasi, kuni tipu saab 
ära võtta.
Tööriista alus, joon. 1.1, 3
•  Tööriista alus on ette nähtud treitööriistade turvaliseks 
juhtimiseks ja toimib samaaegselt käetoena. Tööriista 
aluse kõrgust seatakse pärast pingutushoova vabasta-
mist. Tõmmake edasikeeramiseks noole suunas.
•  Seadke tööriista alus töödetailist 1 – 3 mm kaugusele. 
Kontrollige seadistust, pöörates selleks töödetaili käsitsi.
•  Seadke tööriista alus töödetaili teljest u 3 mm ülespoo-
le. Kontrollige uuesti seadistust, pöörates selleks töö-
detaili jälle käsitsi.
• Pärast ekstsentrikpinguti vabastamist saab aluskon-
sooli pikisuunas kogu sängi pikkuses ja ristisuunas 
vastu töödetaili seada. Peale selle saab aluskonsooli 
mõlemale küljele u 45° ulatuses kallutada.
• Pöörake plaanpinna töötlemiseks tööriista alust 90° ja 
seadke vastu töödeldavat pinda. Seadke tööriista alus ole-
nevalt treitööriistast kuni 6 mm töödetaili teljest allapoole.
Tööriista juhtimine, joon. 4
Tööriista juhtimise näited sagedasimate põhikujude tööt-
lemisel. Treimasin on pärast vooluvõrku ühendamist käi-
tusvalmis. Järgige selle kohta punkt „Elektriühendus“.










