operation manual
eesti 49
Tootja:
Scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Austatud klient!
Soovime Teile uue scheppachi masina meeldivat ja edu-
kat kasutamist.
Juhis:
Kõnealuse seadme tootja ei vastuta kehtiva tootevastu-
tuse seaduse järgi kahjude eest, mis tekivad seadmel või 
seadme tõttu alljärgnevatel juhtudel:
•  asjatundmatul käsitsemisel,
•  käsitsemiskorralduse eiramisel,
•  remontimisel kolmandate isikute, mittevolitatud spetsia-
listide poolt,
•  mitte-originaalosade paigaldamisel ja nendega väljava-
hetamisel,
•  mitte sihtotstarbekohasel kasutamisel,
• elektrisüsteemi rivist väljalangemisel elektrialaeeskirja-
de ning VDE nõuete 0100, DIN 57113 / VDE0113 eira-
misel.
Me soovitame Teile: 
Lugege enne montaaži ja käikuvõtmist kogu käsitsuskor-
ralduse tekst läbi.
Käesoleva käsitsuskorralduse ülesandeks on hõlbustada 
Teil oma masina tundmaõppimist ja selle kasutamist vas-
tavalt sihtotstarbekohastele kasutusvõimalustele.
Käsitsuskorraldus sisaldab tähtsaid juhiseid, kuidas saate 
masinaga ohutult, asjatundlikult ning ökonoomselt töö-
tada, ja kuidas saate vältida ohte, hoida kokku remondi-
kulusid, lühendada seisuaegu ning suurendada masina 
töökindlust ja eluiga.
Lisaks käesolevas käsitsuskorralduses esitatud ohutus-
nõuetele peate tingimata oma riigis masina käitamise 
kohta kehtivaid eeskirju järgima.
Hoidke käsitsuskorraldust kilekotis mustuse ja niiskuse 
eest kaitstult masina juures alal. Kõik operaatorid peavad 
selle enne töö alustamist läbi lugema ja seda hoolikalt 
järgima. Masinaga tohivad töötada ainult isikud, keda on 
masina kasutamise osas instrueeritud ja sellega seondu-
vatest ohtudest teavitatud. Nõutavast miinimumvanusest 
tuleb kinni pidada.
m Üldised juhised
• Kontrollige pärast lahtipakkimist kõiki osi võimalike 
transpordikahjustuste suhtes. Puuduste korral tuleb 
kohe kohaletoojat teavitada. Hilisemaid pretensioone ei 
rahuldata.
•  Kontrollige saadetis terviklikkuse suhtes üle.
• Tutvuge enne kasutamist käsitsuskorralduse alusel 
seadmega.
•  Kasutage tarvikute ja kulu- ning varuosade puhul ainult 
originaalosi. Varuosi saate oma scheppachi edasimüü-
jalt.
• Edastage tellimuste korral meie artiklinumbrid ja sead-
me tüüp ning ehitusaasta. 
DM460T
Tarnekomplekt
Treimasin
Tööriista alus 
Kaasavedaja 
Tagapuki tipp kaasaliikuv 
Plaanseib
Pingutustorn
Tõukur 
Lihtvõti VM 32/41 
Kuuskant-tihvtvõti 3/6/8 
Käsitsusjuhend
Tehnilised andmed
Ehituslikud 
mõõdud 
P x L x K mm
940 x 270 x 420
Sängi kõrgus
190
Spindlipea 
keere 
M 33
Spindlipea 
koonus
MK 2
Tippude kõrgus 
sängi kohal mm
152
Tippude ulatus 
mm
457
Läbimõõt sängi 
kohal mm
305
Läbimõõt 
tippude 
vahel mm
240
Tööriista 
toetuspikkus 
mm
150
Kaal kg
34,8
Tolmutihedate täppis-radiaalkuullaagritega treispindel
Pöördearv 1/
min
650 / 1000 / 1450 / 2000 / 3000
Tagapukk
Tagapuki 
koonus
MK 2
Tagapuki ava 
(õõnesspindel) 
ø mm
9,5
Pinooli seadur 
mm
47
Ajam
Elektrimootor
230–240V/50 Hz
Tarbevõimsus 
P1 kW
0,55
Väljundvõimsus 
P2 kW
0,30
Pöördearv 1/
min
1400
Mootori kaitse
ja
Alapinge-
vallandus
ja
Lüliti-pistiku 
kombinatsioon
Võrgupistik
Töörežiim
S1
Müra tunnusväärtused
Helivõimsustase dB
Tühikäik LWA = 74,3 dB(A) 
Töötlus LWA = 91,7 dB(A)
Helirõhutase töökohal dB
Tühikäik LpAeq = 61,3 dB(A) 
Töötlus LpAeq = 78,7 dB(A)
Nimetatud emissiooniväärtustele kehtib mõõtemäära-
matuse tegur K = 3 dB.
Õigus tehnilisteks muudatusteks reserveeritud!










