operation manual
36 suomi
Vahingonvaara
Kone on valmistettu alan uusimpien standardien ja 
turvallisusuusteknisten vaatimusten mukaiseksi. Silti 
sen käyttö voi aiheuttaa vaaratilanteita.
•  Työstä vain ensiluokkaista puuta, jossa ei ole oksan-
reikiä, poikkihalkeamia, pintahalkeamia jne. Viallinen 
puu vaarantaa työturvallisuuden. 
•  Huolimattomasti liimatut puut voivat sinkoutua irti keski-
pakoisvoimien vaikutuksesta.
• Ennen kuin kiinnität raakatyökappaleen, leikkaa se ne-
liön muotoiseksi, keskitä ja varmista huolellinen kiinni-
tys. Epätasapainoinen työkappale aiheuttaa loukkaan-
tumisvaaran.
•  Työkalun vieminen työkappaleelle aiheuttaa loukkaan-
tumisvaara, jos työkalupidintä ei ole asemoitu tarkal-
leen oikein tai jos sorvaustaltta on tylsä. Sorvaus onnis-
tuu vain kunnossa olevalla, terävälIä sorvaustaltalla.
•  Pitkä tukka ja löysät, liehuvat vaatteet aiheuttavat louk-
kaantumisvaaran pyörivän työkappaleen läheisyydes-
sä. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita kuten hius-
verkkoa ja vartalonmyötäisiä työvaatteita.
•  Puupöly ja -Iastut voivat vaarantaa terveyden. Käytä 
ehdottomasti henkilökohtaisia soujavarusteita kten suo-
jalaseja ja hengiyssuojainta.
•  Sähkövirta aiheuttaa hengenvaaran, jos käytät sään-
nösten vastaisia tai viallisia jatkoym. virtajohtoja.
• Kaikista varotoimista huolimatta koneella työskentely 
on aina jossain määrin riskialtista.
• Vaaratilanteet torjut parhaiten, kun käytät konetta “Tur-
vaohjeiden” ja muiden määräysten ja sääntöjen mukai-
sesti. Noudata tarkasti koneen käyttöohjetta.
Käyttöönotto
Tutustu  käyttöohjeen  sivujen  4-6  turvaohjeisiin,  en-
nen kuin alat käyttää sorvia. Poista kiristystuuma tai 
-avain karasta taikka kiinnitystyökalut ennen ensim-
mäistä käyttöä!
Nopeuden säätäminen
Koneen virtajohto on irrotettava pistorasiasta ennen kuin 
pyörimisnopeus säädetään. Kierrosluvun oikea arvo sel-
viää karapylkän kierroslukukaaviosta. Kierroslukukaavio 
pätee keski kovalle, kuivalle puulle.
Oikeaan nopeuteen vaikuttavia seikkoja ovat
•  puun tyyppi ja rakenne
•  puun varastointi, kuivuus,
•  sorvattavan kappaleen halkaisija ja pituus,
•  kantikas tai epätasapainoinen työkappale,
•  käytettävä taltat ja tekniikat,
•  liimapuiset työkappaleet.
HUOM: Onnistunutta lopputulosta ei takaa suuri nopeus 
vaan oikeiden työkalujen käyttö.
Nopeuden säädön periaatteet:
Pieni pyörimisnopeus
•  halkaisijaltaan suurelle työkappaleelle,
•  kovapuiselle, halkaisijaltaan suurelle työkappaleIla,
•  pitkälle, epätasapainoiselle työkappaleelle,
•  liimapuiselle työkappaleelle.
Nopeuden säätäminen, Kuva 2+3
•  Avaa kansi kiertämållå lukitusruuvia neljänneskierrok-
sen verran vasemmalle.
•  Löysää kuusiokoloruuvit (C). 
•  Kohota sähkömoottoria vivun (2) avulla ja siirrä hihna 
haluamalIesi portaalle. Hihnan täytyy asettua tarkalleen 
hihnapyörän uraan.
•  Laske sähkömoottori paikalleen ja kiristä hihna paina-
malla kevyesti vipua (2). Kiristä kuusiokoloruuvit (C).
HUOM: Liiallinen hihnan kireys kuluttaa hihnan nopeasti.
•  Sulje kansi ja lukitse paikalleen kiertämällä ruuvia kier-
roksen verran oikealle.
•  Kun olet sulkenut kannen, lue asettamasi kierrosluku 
ikkunasta.
•  Kun työstät huomattavan epätasapainoisia työkappalei-
ta aseta kierrosluku ainakin yhtä porrasta pienemmäk-
si.
Vääntiöistukka, Kuva 1.1, 5
Vääntiöistukkaa käytetään vain kun sorvetaan puuta kär-
kien välissä. Säädä keskipiikin kärjen etäisyys vääntiöis-
tukan hampaista puulaadun mukaan.
Tasolevy, kuva 1.1, 2
Tasolevyä käytetään litteissä suuremmissa työkappaleis-
sa.
Kiinnitystyökalujen vaihto
•  Löysää kiinnitystyökalun varren kierretappi.
•  Pidä kara kiinni tuurnan avulla, irrota kiinnitystyökalu 
kuusiokulma-avaimella.
Kärkipylkkä, Fig. 1.1, 6
•  Pikalukituksen vapauttamisen jälkeen pylkkää voidaan 
siirtää johteiden koko pituudella ja lukita haluttuun paik-
kaan.
•  Sorvattavan puu kappaleen asettamiseksi kärkien väliin 
löysää ensin lukitusnuppi (1) ja kierrä kärkipylkän karaa 
noin 20 mm ulospäin ja lukitse paikalleen.
•  Uuuta kärkipylkkä työkappaleelle ja aseta kärki työkap-
paleen keski upotukseen.
•  Ruuvaa kärkipylkän karaa työkappaleeseen päin, kun-
nes pylkän kärki asettuu tukevasti työkappaleeseen.
•  Pyöräytä työkappaletta havaitaksesi, lepääkö työkap-
pale tukevasti kärkien välissä ja pääseekö se pyöri-
mään vapaasti.
Siirtopylkän kärjen vaihto, Fig. 1.1, 4
•  Kierrä siirtopylkän pinoli kokonaan taaksepäin kunnes 
kärki voidaan irrottaa.
Työkalutuki, Kuva 1.1, 3
• TyökaJutuki varmistaa sorvaustyökalujen turvallisen 
käytön ja toimii samalla käden tukena. TyökaJutuen 
korkeus voidaan asettaa löysäämällä ensin lukitusvipu. 
Lukituksen vapauttamiseksi vedä vipua nuolen suun-
nassa, jolloin se pääsee kääntymään sivuasentoon.
•  Aseta työkalutuki 1-3 mm:n etäisyydelle työkappaleesta. 
Tarkasta asetus vielä pyörittämällä työkappaletta käsin.
•  Aseta työkalutuki noin 3 mm työkappaleen keskiakselin 
yläpuolelle. Tarkasta asetus vielä kerran pyörittämällä 
työkappaletta käsin.
• Työkalutuen jalkaa voi siirtää koko johteiden pituudella 
sekä kohtisuorassa työkappaleeseen nähden, kun en-
sin löysätään lukitusvipu (1). Usäksi työkalutuen jalka 
kallistuu noin 45 astetta kumpaankin suuntaan.
•  Tasosorvauksessa työkalutukea käännetään 90 astetta 
ja se asetetaan sorvattavaa pintaa vasten. Sorvaustyö-
kalusta riippuen työkalutuki astetaan enintään 6 mm 
työkappaleen keskiakselin alapuolelle.










