operation manual
suomi 35
Kuvan 1.1 selitys
1. Karapylkkä
2. Tasolevy
3.  Työkalunpidin, jossa on epäkeskokiinnitys  
ja kiristysvipu
4.  Siirtopylkän kärki
5. Teränpidin
6. Siirtopylkkä
7.  Epäkeskokiristysvipu (siirtopylkän takasivulla)
8. Sorvausalusta
9.  Kytkin Päälle/Pois
10.  Vipu ja kiristysruuvi
Turvaohjeet
Työskentelyturvallisuuden kannalta tärkeät kohdot on 
merkitty tällä merkillä.
•  Anna turvaohjeet jokaiselle, joka työskentelee koneella.
•  Noudata koneen turva- ja käyttöohjeita.
•  Säilytä koneen turva- ja käyttöohjeet koneen lähettyvillä 
luettavassa kunnossa.
•  Aina kun siirrät konetta pienenkin matkan, kytke kone 
irti verkkovirrasta! Kytke kone asianmukaisesti takaisin 
sähköverkkoon ennen ottamista uudelleen käyttöon.
•  Tarkasta kaikki sähköjohdot. Älä käytä viallisia johtoja.
•  Varrnista, että kone seisoo vakaasti tukevalla alustalla.
•  Ole varovainen työskennellessäsi koneella: voit loukata 
sorrnesi ja kätesi.
•  Älä päästä lapsia sähköverkkoon liitetyn koneen lähelle.
•  Kaikkien suojalaitteiden ym. suojusten on oltava paikal-
leen kytkettyinä, kun koneella työskennellään.
•  Koneella työskentelevän on oltava vähintään 18 vuoden 
ikäinen. Koulutettavien on oltava vähintään 16 ikäisiä ja 
he saavat käyttää konetta vain aikuisen valvonnassa.
•  Koneella työskentelevää ei saa häiritä työn aikana.
•  Työskentelyalue koneen ääressä on pidettävä puhtaa-
na lastuista ja jätepuupaloista.
•  Älä käytä liian väljiä vaatteita. Poista sorrnukset sormis-
tasi sekä rannerenkaat ja muut korut.
•  Suojaa pitkä tukka päähineellä tai hiusverkolla.
•  Älä käytä käsineitä.
•  Pidä suojalaseja tai visiiriä.
•  Ota huomioon moottorin pyörimissljunta, ks. Sähkölii-
tännät.
• Koneen suojaJaitteita ei saa poistaa tai tehdä muutoin 
käyttökelvottomiksi.
•  Koneen puhdistamisen, säätämisen tai muun muutta-
misen aikana moottorin on oltava pysähdyksissä. Vedä 
virtajohto irti pistorasiasta ja odota kunnes pyöriminen 
pysähtyy.
• Pysäytä kone ja irrota virtajohto pistorasiasta ennen 
häiriötilanteiden korjaamista.
•  Sähkölaitteiden kytkentä- ja korjaustöitä ei saa tehdä 
muu kuin valtuutettu sähköasennusliike.
•  Kaikki suojalaitteet on laitettava paikoilleen korjaus- ja 
huoltotöiden jälkeen.
•  Aseta työkalutuki mahdollisimman lähelle työstettävää puuta.
•  Puisen työkappaleen kehänopeus ei saa ylittää arvoa 
30 m/s. Ks. karanopeuskaaviota.
•  Tee työkappaleen päihin keskiöporaukset, ennen kuin 
kiinnität sen kärkien väliin.
•  Käytä pienempiä pyörimisnopeuksia sorvatessasi suu-
ria ja epätasapainoisia kappaleita. Toisinaan työkappa-
letta on muotoiltava etukäteen vannesahalla.
•  Tarkasta, että työkappale on tiukasti kiinni, ennen kuin 
käynnistät sorvin.
•  Muista poistaa istukan kiristysavain tai kiristystappi en-
nen sorvin käynnistämistä.
•  Pidä hihnakotelon kansi suljettuna.
•  Kolmi- ja nelileukaistukan kanssa on aina käytettävä 
leukaistukkasuojusta.
•  Älä koskaan pysäytä pysähtymässä olevaa työkappa-
letta käsin jarruttamalla. Älä koskaan mittaa työkappa-
letta sen pyöriessä.
•  Käytä sorvauksessa vain hyvin teroitettuja työkaluja.
•  Pidä sorvaustalttaa kaksin käsin sorvauksen aikana.
•  Älä sorvaa säröillyttä tai halkeillutta työ kappaletta.
•  Noudata ohjeeIlisia kierroslukuarvoja.
•  Kun lähdet koneen luota, sammuta moottori. Vedä virta-
johto irti pistorasiasta.
Varoitus! Tämä sähkötyökalu tuottaa käytönaikana 
sähkömagneettisen kentän. Tämä kenttä voi 
määrätyissä olosuhteissa heikentää aktiivisten tai 
passiivisten lääketieteellisten implanttien toimintaa. 
Vakavan tai jopa kuolemaan johtavan loukkaantumisen 
vaaran välttämiseksi suosittelemme henkilöitä, joilla on 
lääketieteellinen implantti, neuvottelemaan lääkärinsä 
ja implantin valmistajan kanssa, ennen kuin.
Oikea käyttö
Kone täyttää  voimassa olevat EU-määräykset  sovel-
tuvin osin.
•  Tämä sorvi on valmistettu alan uusimpien standardien 
ja turvallisuusvaatimusten mukaiseksi. Silti sen käyttö 
voi vaarantaa joko käyttäjän tai jonkun lähellä olevan 
hengen tai terveyden. Myös sorvi itse tai muu omaisuus 
voi vaurio itua käytön luonteesta johtuen.
•  Vain teknisesti moitteettomassa kunnossa olevaa ko-
netta saa käyttää. Konetta ei saa käyttää virheellises-
ti eikä muuhun tarkoitukseen kuin siihen, mihin se on 
tarkoitettu. Käyttöohjeessa annettuja käyttöja turvalli-
suusohjeita on aina noudatettava. Kaikki toiminnalliset 
häiriöt, erityisesti ne, jotka vaikuttavat turvallisuuteen, 
on korjattava välittömästi.
•  puusorvi on tarkoitettu vain puun sorvaukseen.
•  Kaikenlainen muu käyttö on kielletty. Valmistaja ei vastaa 
vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä tai väärästä 
käytöstä: käyttäjä itse kantaa vastuun seurauksista.
•  Valmistajan toimittamia turvallisuus-, kåyttö- ja huolto-
ohjeita sekä säätöihin ja mitoitukseen liittyviä muita oh-
jeita on noudatettava ehdottomasti.
•  Samoin on noudatettava muita onnettomuuksia ehkäi-
seviä määräyksiä ja yleisesti tunnettuja turvateknisiä 
sääntöjä.
• Sorvia saa käyttää ja huoltaa vain sellainen henkilö, 
joka tuntee laitteen ja on opastettu sen käyttöön ja 
työmenetelmiin. Koneen omavaltainen muuttaminen 
vapauttaa valmistajan muutosten aiheuttamien vahin-
kojen seurausvastuusta.
•  Sorvin kanssa saa käyttää ainoastaan saman valmista-
jan toimittamia, alkuperäisiä lisävarusteita ja työkaluja.
Otathan huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu 
kaupalliseen tai teolliseen käyttöön tai käsityöläiskäyt-
töön. Emme ota minkäänlaista vastuuta siitä, jos laitetta 
käytetään kaupalliseen tai teolliseen käyttöön, käsityö-
läiskäyttöön tai vastaavaan toimintaan. 










