operation manual

20 italiano
Parametri dei rumori
Livello di rumorosità in dB
Corsa a vuoto L
WA
= 74,3 dB(A)
Lavorazione L
WA
= 91,7 dB(A)
Livello di pressione acustica sulla
postazione di lavoro in dB
Corsa a vuoto L
pAeq
= 61,3 dB(A)
Lavorazione L
pAeq
= 78,7 dB(A)
Per i suddetti valori di emissione vale un coefciente
di insicurezza di misurazione K = 3 dB.
Legenda (Fig. 1.1)
1. Testa portamandrino
2. Piattaforma
3. Supporto utensile con bloccaggio eccentrico
e leva di ssaggio
4. Contropunta
5. Trascinatore
6. Toppo mobile
7. Leva di ssaggio eccentrico
(sul lato posteriore del toppo mobile)
8. Banco
9. Interruttore on/off
10. Leva e vite di ssaggio
Note di sicurezza
• Distribuire le istruzioni per l’uso a tutte le persone che
lavorano con la macchina.
• Osservare tutte le indicazione di pericolo e sulla sicu-
rezza apportate sulla macchina.
• Accertarsi che tutte le indicazione di pericolo e sulla si-
curezza apportate sulla macchina siano sempre perfet-
tamente leggibili.
• Controllare i cavi di allacciamento alla rete. Non uti-
lizzare cavi difettosi.
• Fare attenzione che la macchina poggi in modo stabile
su un pavimente saldo.
• Attenzione durante la lavorazione: pericolo di lesioni
alle dita, alle mani e agli occhi.
• Mantenere lontani i bambini dalla macchina allacciata
alla rete.
• Durante la lavorazione alla macchina devono essere
montati i vari dispositivi di protezione e le coperture.
• La persona di servizio alla macchina deve avere alme-
no 18 anni. Gli apprendisti devono avere almeno 16 anni
e possono lavorare alla macchina solo sotto sorveglianza.
• Non distrarre le persone che lavorano alla macchina.
• Mantenere il posto di servizio della macchina sgombro
da trucioli e avanzi di legno.
• Indossare indumenti idonei. Togliersi gioielli, anelli e
braccialetti.
• Per proteggere i capelli lunghi indossare un berretto o
una retina per i capelli.
• Non indossare guanti da lavoro.
• Durante il lavoro indossare occhiali protettivi.
• Fare attenzione al senso di rotazione del motore – ve-
dasi „Allacciamento elettrico“.
• E’ vietato smontare o rendere inutilizzabili i dispositivi di
sicurezza installati nella macchina.
• Effettuare i lavori di preparazione, regolazione, misura-
zione e pulizia della macchina solo a motore spento.
Estrarre la spina di rete e attendere che l’utensile rotan-
te sia arrestato.
• Spegnere il motore prima di procedere all’eliminazione
di guasti. Estrarre la spina.
• Allacciamenti e riparazioni delle apparecchiature elet-
triche possono essere fatti solo da un elettricista speci-
a lizzato.
• I vari dispositivi di protezione e di sicurezza devono es-
sere subito rimontati una volta conclusi i lavori di ripara-
zione o di manutenzione.
• Porre il supporto per l’utensile il più a contatto possibile
con il pezzo da lavorare.
• Con pezzi di legno la velocità periferica non deve supe-
ra re 30 m/s.
Si faccia attenzione al diagramma del mandrino.
• Prima del serraggio praticare un foro da centro da en-
tram be le parti tra le estremità del pezzo da lavorare.
• Lavorare i pezzi grandi e squilibrati solo con basso re gi-
me e dopo averli eventualmente tagliati per mezzo della
sega a nastro.
• Prima di accendere la macchina controllare che il pezzo
da lavorare sia saldamente serrato.
• Prima di accendere la macchina, togliere la bussola di
serraggio o la chiave di serraggio.
• Non accompagnare mai con la mano l’utensile per tor ni re.
• Non utilizzare pezzi da lavorare incrinati.
• Fare attenzione che il numero di giri nella macchina sia
correttamente regolato.
• Spegnere il motore quando si lascia il posto di lavoro.
Estrarre la spina di rete.
• Chiudere sempre la copertura per le cinghie.
• I lavori con autocentrante a tre o quattro griffe devo-
no es se re svolti solo con dispositivo di protezione
dell’auto cen trante.
• Non frenare mai i pezzi in fase di arresto graduale con
la mano. Non effettuare mai misurazioni sul pezzo ro-
tan te.
• Lavorare solo con utensili ben aflati.
• Anche in caso di lieve spostamento della macchina, se-
par la da ogni alimentazione esterna di corrente! Rial-
lacciare correttamente la macchina alla rete prima di
ri metterla in funzione.
Avviso! Questo elettroutensile genera un campo ma-
gnetico durante l‘esercizio. Tale campo può danneggia-
re impianti medici attivi o passivi in particolari condi-
zioni. Per ridurre il rischio di lesioni serie o mortali,
si raccomanda alle persone con impianti medici di
consultare il proprio medico e il produttore dell‘impianto
medico prima di utilizzare l‘elettroutensile.
Norme di consegna
• Marchio con test CE in conformità alle normative CE per
i macchinari ed alle norme relative ad ogni macchine.
• Usare la macchina ossia l’impianto soltanto a condizio-
ni tec nicamente ineccepibili e conformi alla sua desti na -
zione, con l’osservanza delle norme di sicurezza e del la
prevenzione antinfortunistica, attenendosi alle dis po-
sizioni del libretto d’uso e manutenzione. Eli mi na re (far
eliminare) immediatamente quei guasti che pot reb bero
pregiudicarne la sicurezza.
• Il tornio-scheppach è stato concepito per lavorare
esclusi va mente con legno.