operation manual

14 français
Manufacteur:
Scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69, D-89335 Ichenhausen
Cher client,
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et du succès
au cours de vos travaux à venir, avec votre nouvel appa-
reil scheppach.
AVERTISSEMENT: Le constructeur de cet appareil n’est
pas responsable, conformément à la réglementation en
vigueur concernant la responsabilité des produits, des dom-
mages occasionnés par ou survenant à cet appareil et ayant
pour cause:
• Maniement inadéquat.
• Non respect des consignes d’utilisation.
• Réparations par un tiers, n’étant pas un spécialiste
agréé.
• Montage et remplacement de „pièces de rechange non
originelles de scheppach“.
• Emploi non conforme à la prescription.
• Défaillance de l’installation électrique, due au non re-
spect des réglementations électriques et des prescrip-
tions VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113.
Nous vous conseillons de lire le texte du guide d’utili-
sation, avant d’effectuer le montage et la mise en oeuvre.
Ce manuel d’utilisation, conçu pour faciliter votre prise
de con tact avec la machine, vous permettra d’en exploi-
ter correc tement toutes les possibilités. Les indications
importantes qu’il contient vous apprendront comment
travailler avec la machine de manière sûre, ratio n nelle
et économique, comment éviter les dangers, ré duire les
coûts de réparation et raccourcir les périodes d’indisponi-
bilité, comment enn augmenter la abilité et la durée de
vie de la machine.
Outre les directives de sécurité gurant dans ce manuel,
vous devrez observer les prescriptions réglant l’utilisation
de la machine dans votre pays. Le manuel doit se trou-
ver en permanence à proximité de la machine. Mettez-le
dans une enveloppe plastique pour le protéger contre la
saleté et l’humidité. Chaque personne utilisatrice en pren-
dra con naissance avant le début de son travail et respec-
tera scru puleusement les instructions qui y sont données.
Seules pourront travailler sur la machine les personnes
instruites de son maniement et informées des dangers
inhérents à celui-ci. L’âge minimum autorisé doit être res-
pecté.
Outre les directives de sécurité contenues dans ce ma-
nuel et les prescriptions spéciques à votre pays, vous
observerez les règles techniques généralement recon-
nues pour la conduite des machines à travailler le bois.
mConseils généraux
• Vérier dès la livraison, qu’aucune pièce n’ait été dété
ri orée pendant le transport. En cas de réclamation,
infor mer aussitôt le livreur.
• Nous ne pouvons tenir compte des réclamations ulté ri-
eures.
• Vérier que la livraison soit bien complète.
• Familiarisez-vous avec l’appareil avant la mise en
oeuvre par l’étude du guide d’utilisation.
• Pour les accessoires et les pièces standard, n’utiliser
que des pièces d’origine scheppach. Vous trouverez-
ces chez votre commerçant spécialisé scheppach.
• Lors de commandes, donnez nos numéros d’article,
ainsi que le type et l’année de fabrication de l’appareil.
DM460T
Descriptif de livraison
Tour à bois
Table pour la pièce à travailler
Porteur
Contre-pointe rotative
Mandrin indépendant
Mandrin
Poussoir
Clé à fourche SW 32/41
Tournevis à 6 pans 3/6/8
Instructions d’utilisation
Caractéristiques techniques
Dimensions
L x B x H mm
940 x 270 x 420
Épaisseur de
l’armature mm
190
Filetage de
tête de broche
M 33
Cône de tête de
broche
MK 2
Hauteur des
pointes au-
dessus de
l’armature mm
152
Entre-pointes
mm
457
Diamètre sur
armature mm
305
Diamètre entre
pointes mm
240
Largeur du
porte-outil mm
150
Poids kg
34,8
Arbre de tournage muni d’un roulement de précision, anti-
poussière,
rainuré à billes
Vitesse de rota-
tion en 1/mn
650 / 1000 / 1450 / 2000 / 3000
Contre-pointe
Cône de la
contre-pointe
MK 2
Alésage de
poupée mobile
(broche creuse)
ø mm
9,5
Ajustement de
la douille mm
47
Entraînement
Moteur élec-
trique
230–240V/50 Hz
Puissance
consommée
P1 kW
0,55
Puissance four-
nie P2 kW
0,30
Vitesse de rota-
tion en 1/mn
1400
Protection
moteur
oui
Dispositif de
déclenchement
basse tension
oui
Mode de fonc-
tionnement
S1