Operation Manual

23
Ponçage d’une surface convexe sur le plateau de ponça-
ge :
Pour le ponçage d’une surface convexe il faut toujours
utiliserleplateaudeponçage.Lapièceàusinerdoitêtre
pousséeverslecentredudisqueenpartantducôtégau-
che.
• Bienmaintenir la pièce à usiner. Veiller à ce que les
doigtsnetouchentjamaislabandedeponçage.
• Appliquerunefermepressionsurlapièceàusinerap-
puyantsurleplateaudeponçage.Pousser lapièceà
usinersurlecôtégaucheand’utiliserdemanièreuni-
formetoutelasurfaceduplateaudeponçage.
Ponçage de biseaux et chants Fig. 10
La table de travail peut être réglée en continu de 0° à
45°.
Pour cela, desserrer les deux vis de blocage Incliner la
tabledetravailavecl’anglesouhaité.Attention!Latable
detravail,mêmeenpositioninclinée,nedoitjamaisêtre
éloignéedeplusde2mmdudisquedeponçage!
Resserrerlesvisdeserrage.
Ponçage de faces avant avec le gabarit de découpe trans-
versale. Fig. 11 et 12
Legabaritdedécoupetransversalefourniefacilitelepon-
çage de précision. Nous recommandons son utilisation
pourleponçagedefacesavant(courtes).
Remarque!Toujourspousserlapièceàusinerdelagau-
che vers le centre du disque de ponçage, jamais plus
loin!
Risque de blessures par la pièce à usiner éjectée !
Ponçage de surface sur la bande de ponçage
Bienmaintenirlapièceàusiner.Bienprotégerlesdoigts!
Risquedeblessures!
Guider lapièceàusinertouteen l’appuyantfermement
surlatableetlapassantuniformémentsurlabandede
ponçage.
Attention ! Des précautions particulières s’imposent lors
duponçagedematériauxmincesoulongs(lecaséchéant
mêmesanstabledeponçage)
Grinding a convex surface on the grinding-plate:
To grind convex surfaces always use the grindingplate.
Theworkpiecehastobepushedfromtheleftsidetothe
centreoftheplate.
• Keepastrongholdoftheworkpiece.Makesureyour
ngersdonottouchthegrindingbelt.
• Presstheworkpiecermlyagainstthegrindingplate.
Slidetheworkpieceontheleftsidesoastousethe
wholesurfaceofthegrindingplate.
Grinding of bevels and angles Fig. 10
Theworkingtablecanbeadjustedfreely,from0°to45°.
To do this, loosen the two locking screws.
Setthetabletothedesiredinclination.ATTENTION!!Even
wheninclined,theseparationbetweentheworkingtable
andthegrindingplatemustneverbemorethan2mm!
Tighten the locking screws again.
Grinding fronts with the transverse cutting template. Fig.
11 and 12
The transverse cutting template provided facilitates
precise grinding. Werecommend its use for grinding of
(short)fronts.
Note! Always move the work piece from the left to the
centreofthegrindingplate,neverbeyond!
Risk of injury, as the work piece can be thrown off!
Surface grinding on the grinding-belt.
Keep a firm hold on the work piece. Take care of your fin-
gers! Risk of injury!
Move the work piece evenly over the grindingbelt by
pressingitrmlyonthetable.
ATTENTION!! Beespeciallycarefulwhengrindingverythin
orlongmaterial(possiblyevenwithoutgrindingtable).
Donotusetoostrongpressureorthegrindedmaterialwill
not be removed from the grinding belt.