User Manual

6 international
Legende, Abb. 1
1 Seilzug kpl. mit Bedienteil
2 Befestigungsbügel
3 Befestigungsschrauben mit Beilagen
4 Zusatzhaken mit Laufrolle
5 Bedienungsanweisung
hrs 250 hrs 400
Lieferumfang
Seilzug kpl. mit Bedienteil
Befestigungsbügel
Befestigungsschrauben mit Beilagen
Zusatzhaken mit Laufrolle
Bedienungsanweisung
Technische Daten
Nennspannung
230 V/50 Hz 230 V/50 Hz
Nennstrom
2,5 A 3,5 A
Leistung max.
530 W 780 W
Betriebsart
S3 20% S3 20%
Nennlast
125 kg / 250 kg 200 kg / 400 kg
Hebehöhe max.
12 m / 6 m 12 m / 6 m
Hebegeschwindigkeit
10m/min / 5m/
min
10m/min / 5m/
min
Durchmesser des
Stahlseils
3.18mm 3.6mm
Zugfestigkeit des
Stahlseils
625 kg 1000 kg
Schutzart
IP 54 IP 54
Isolationsklasse
B B
Abmessungen LxBxH
400x130x180
mm
460x160x220
mm
Gewicht
11,5 kg 17,0 kg
Technische Änderungen vorbehalten!
Sicherheitshinweise und Warnungen
Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Si-
cherheitsbestimmungen für Elektromaschinen. Le-
sen Sie die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch,
bevor Sie den Seilhebezug in Betrieb nehmen.
Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Schaden an
Personen und Sachen fuhren. Personen, die mit der
Anleitung nicht vertraut sind, dürfen das Gerät nicht be-
dienen. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung sorgfaltig
auf.
Kindern und Jugendlichen ist die Benutzung des Ge-
rätes nicht gestattet.
Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sowie bei
Veränderungen an der Maschine übernimmt der Herstel-
ler keinerlei Haftung.
Beachten Sie ebenso die Sicherheitshinweise, die
Montage- und Bedienungsanleitung sowie darüber
hinaus die allgemein geltenden Unfallverhütungsvor-
schriften.
WICHTIGER HINWEIS:
Stellen Sie sicher, dass Personen, die mit diesem Ge-
rät arbeiten, Diese Gebrauchsanleitung vor Betrieb
gründlich gelesen und verstanden haben.
01-2012 Art.-Nr. 490 6904 001
D
Elektrischer Seilzug
Original-Anleitung
GB
Translation from the original instruction manual
FR
Traduction du manuel d’origine
I
Traduzione dalle istruzioni d’uso originali
NL
Vertaling van originele handleiding
E
Traducción de la instrucción de original
P
Tradução do manual de instruções original
DK
Oversættelse fra den originale brugervejledning
NO
Oversettelse fra original brukermanual
FIN
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
SE
Översättning av original-bruksanvisning
SLO
Prevod iz originalnih navodil za uporabo
CZ
Překlad z originálního návodu
PL
Tłumaczenie oryginału instrukcji obsługi
hrs 250/hrs 400
Art.-Nr. 490 6904 000/ 490 6905 000
Fig. 1
1
2
3
4
5