User Manual

international 15
Calendrier de maintenance
ATTENTION ! DÉBRANCHEZ LA MACHINE DE LA PRISE DE
COURANT
Après utilisation, nettoyez le treuil avec un chiffon. Gar-
dez les grilles de ventilation du moteur propres.
Après 30 utilisations (1 utilisation = 1x levage et 1x abais-
sement) :
Contrôlez l’ensemble du câble d’acier (4), et en cas de
dommages, remplacez avec un câble équivalent selon les
caractéristiques techniques (n’utiliser que des pièces de
rechange d’origine).
Après 100 utilisations
Contrôlez le cordon d’alimentation (12) et le câble de
commande (11) à l’égard des dommages.
Contrôlez l’interrupteur de fin de course pendant les opé-
rations de levage et d’abaissement.
Après 200 utilisations
Lubrifiez le câble d’acier et la poulie
Après 1000 utilisations
Contrôlez les crochets (7 / 14) et la poulie (13).
Serrez toutes les vis de l’étrier de fixation (1) et de la pou-
lie (13).
En cas de bruit anormal du moteur ou si la charge ne peut
pas être soulevée, il est possible que le système de frei-
nage nécessite une révision.
Pour votre sécurité, vérifiez l’interrupteur d’arrêt d’urgence
(9) et le bouton-poussoir avant l’utilisation.
Stockage
En cas de stockage prolongé, conservez l’appareil dans
un endroit sec à l’abri du gel, et hors de la portée des
enfants, si possible dans son emballage d’origine.
Déclaration de conformité CE
Nous, Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH,
Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen, déclarons par la présente
que la machine ci-après, dans la version commercialisée par notre
société, en raison de sa conception et de sa construction, satisfait aux
dispositions pertinentes des directives européennes suivantes.
Cette déclaration devient nulle en cas de modification de la machine.
Désignation de la machine :
Treuil électrique
Type de machine :
hrs 250/hrs 400, n° de commande : 490 6904 000/490 6905 000
Directives européennes pertinentes :
Directive « Machines » 2006/42/CE,
Directive « Basse tension » 2006/95/CEE,
Directive CEM 2004/108/CEE.
Normes européennes harmonisées utilisées:
EN 14492-2, EN 60204-3-2, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,
EN 61000-3-3
Lieu, date :
Ichenhausen, le 16.01.2012
Signature :
p.o. Werner Hartmann (Directeur technique)
Maintenance Plan
CAUTION! PULL OUT THE MAINS PLUG
Clean the rope winch with a rag following use. Keep the
air slits of the motor clean.
After 30 runs (1 run = 1x up and 1x down):
Check the entire steel wire rope (4); in case of damage,
replace the steel wire rope according to the specification
(use only original spare parts).
After 100 runs
Check mains cable (12) and control cable (11) for dam-
age.
Check limit switch at upward and downward movement.
After 200 runs
Lubricate steel wire rope and deflecting roller
After 1000 runs
Hook (7 / 14) and deflecting roller (13).
Tighten all screws at the mounting bracket (1) and the
deflecting roller (13).
In case of unusual sounds at the motor or if the load
cannot be raised, the brake system may have to be over-
hauled.
For your safety, check the emergency stop switch (9) and
push-buttons before every use.
Storage
When storing over a longer period, store device at a dry,
frost-free room not accessible to children and in the origi-
nal carton, if possible.
EU Declaration of Conformity
We, at Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH,
Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen, herewith declare that the
machine described above corresponds to the relevant provisions of the
following EC Directives, due to the machine design and style as well as
the model sold by us.
This declaration expires upon change to the machine.
Name of the machine:
Electric wire rope hoist
Machine type:
hrs250/hrs400, art. no.490.6904 000/4906905.000
Relevant EC Directives:
EC Machinery Directive 2006/42/EC
EC Low-Voltage Directive 2006/95/EEC
EC EMC Directive 2004/108/EEC
Reported place:
TÜV Rheinland, Sicherheit und Umweltschutz GmbH, 51101 Cologne
Applied harmonised european standards:
EN 14492-2, EN 60204-3-2, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,
EN 61000-3-3
Place, date:
Ichenhausen, 16.01.2012
Signature:
by proxy Werner Hartmann (Technical Director)