User manual

68
Exmo(a). Cliente,
ao comprar o Twin Antrieb da marca Schellenberg, está a optar por um produto de qualidade. Este produto é utilizado para
o mecanismo de acionamento de portões com batente de uso privado. Com este produto, esperamos satisfazer as suas

utilização, contacte o nosso serviço de apoio ao cliente:
Contacto:
Alfred Schellenberg GmbH
An den Weiden 31
57078 Siegen
Alemanha
Email: [e-mail]
Instruções de segurança importantes:


Áreas de aplicação/utilização:
» Em portões de batentes de uso privado
Os accionamentos para portões Schellenberg estão sujeitos a melhorias e a aperfeiçoamento contínuos. Por isso, reserva-
mo-nos o direito a alterações no sentido do desenvolvimento técnico e do aperfeiçoamento do produto. Reservados os


de montagem locais. Não se pode reclamar quaisquer direitos com base nas informações técnicas, dado que estas podem
divergir em casos individuais.
Disposições de segurança/indicações de segurança gerais para o instalador
ATENÇÃO! Para garantir a segurança das pessoas, deve ler atentamente o manual antes de iniciar a instalação do
produto. A instalação incorrecta ou operação com falhas do produto podem provocar danos pessoais graves.
» O produto e a sua embalagem não são um brinquedo. Mantenha fora do alcance das crianças. Perigo de ferimentos e

» O manual deve ser cuidadosamente guardado, para que possa ser consultado também no futuro.
» Estes produtos foram desenvolvidos e fabricados exclusivamente para a utilização descrita nesta documentação. Qual-
quer outra utilização para além da expressamente indicada pode afectar a integridade do produto e/ou representar uma
fonte de perigo.
 
previstos do produto.
» Os componentes mecânicos devem cumprir os requisitos das normas EN 12604 e EN 12605.
» Nos países não-membros da União Europeia, para garantir um nível de segurança correspondente, para além das dis-
posições legais de referência do país se devem observar as normas acima indicadas.
» A empresa Schellenberg não assume qualquer responsabilidade civil pelo fabrico de versões incorretas dos dispositivos
de bloqueio, bem como por deformações que eventualmente surjam durante a operação.
» A instalação deve ser efectuada sob observância das normas EN 12453 e EN 12445. O ajuste da força do sistema
automático tem de ser adaptado ao portão. O accionamento dispõe de um dispositivo de segurança instalado para a
protecção contra esmagamento, constituído por um controlo de binário. Em todo o caso é necessário adaptar o controlo
de binário ao portão. Para manter o perigo de ferimentos o mais reduzido possível, o ajuste da força do comando do
portão deve ser adaptado ao portão da seguinte forma.
» Após o embate contra o obstáculo, o accionamento inverte a marcha.
» O ajuste da força vem programado de fábrica no nível 1.
MONTAGEM E INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO