Manual
159
Le mode de programmation est actif dès que le moteur du volet roulant le signale par un bip sonore, ainsi que par un bref déplacement
Lorsque plusieurs moteurs de volet roulant sont raccordés au même câble d’alimentation électrique, ils doivent, dans la mesure du
possible, être montés de sorte que chaque moteur puisse être mis individuellement hors tension. Il est possible de raccorder au maximum 5 moteurs
de volet roulant à un câble d’alimentation électrique.
la modalità apprendimento è attiva non appena il motore tapparelle trasmette una conferma mediante segnale acustico e un
rapido movimento in avanti e indietro. Dopodiché si hanno a disposizione circa 15 minuti prima che la modalità apprendimento si
richiuda senza che vengano eseguite azioni di regolazione.
se si collegano più motori tapparelle alla stessa linea di alimentazione, assicurarsi che ciascun motore possa essere spento
-
de leermodus is actief zodra de rolluikmotor dit door een geluidssignaal alsook door een korte voorwaartse en achterwaartse be-
weging bevestigt. Hierna hebt u ca. 15 minuten tijd voordat de leermodus, zonder dat er instellingen worden uitgevoerd, weer wordt gesloten.
zodra meerdere rolluikmotoren op dezelfde toevoerleiding zijn aangesloten, dienen deze bij voorkeur zo te worden gemonteerd
dat elke motor apart spanningsvrij kan worden geschakeld. Er kunnen max. 5 rolluikmotoren op één toevoerleiding worden aangesloten.
-
miento de avance y retroceso. Después, tendrá 15 minutos aprox. antes de que el modo de programación se cierre si no se realizan ajustes.
Si hay varios motores de persiana enrollable en el mismo cable de corriente, es preferible montarlos de manera que cada uno de los
motores pueda desconectarse de la tensión de forma independiente. Pueden conectarse hasta 5 motores de persiana enrollable al mismo cable
de corriente.
-
-
-
siana para a frente e para trás. Em seguida, tem aproximadamente 15 minutos até que o modo de programação seja terminado novamente
caso não seja realizada nenhuma regulação.
Se vários motores de persiana forem ligados ao mesmo cabo de alimentação, estes devem ser instalados preferencialmente de forma
a que cada motor possa ser colocado sem tensão individualmente. Podem ser ligados até 5 motores de persiana a um cabo de alimentação.
FR
NL
PL
IT
ES
PT
CZ
SK
HU
HR
SI
RO
BG