Farb-TV Televisione a colori Bedienungsanleitung Istruzioni operative
INHALT 1 Wichtige Informationen ................................................................1 1.1-Bildschirm und Gehäuse reinigen ......................................................... 1 1.2-Entsorgung Ihres TV-Gerätes nach dem Ende der Nutzungsdauer... .... 1 1.3-Besondere Merkmale Ihres integrierten Digitalfernsehgerätes ............... 1 1.4-Digitalkanäle empfangen ...................................................................... 1 2 Die Funktionen Ihres neuen Fernsehgerätes ..............
1 Wichtige Informationen LCD-Bildschirme werden nach dem neuesten Stand der Technik hergestellt. Dennoch können unter gewissen Bedingungen Bildpunkte fehlen oder ständig leuchtende Bildpunkte auftreten. Dies bedeutet nicht, dass Ihr Produkt defekt ist. 1.1-Bildschirm und Gehäuse reinigen Schalten Sie das Gerät aus und reinigen Sie Bildschirm und Gehäuse mit einem weichen, trockenen Tuch.
2 Die Funktionen Ihres neuen Fernsehgerätes Wir möchten Ihnen mit diesem Produkt, das in modernen Produktionsstätten nach strengsten Qualitätsmaßstäben hergestellt wurde, eine optimale Leistung bieten. Daher bitten wir Sie, diese Anleitung sorgfältig zu lesen, bevor Sie das Gerät verwenden, und sie auch zum zukünftigen Nachschlagen aufzubewahren. 2.1 Sonderfunktionen • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • HD-Ready. HDCP-Funktion. HDMI-Eingang. Hochwertige Bild- und Tonwiedergabe.
3 Wichtige Sicherheitshinweise Dieses Symbol soll den Anwender auf gefährliche Spannungen im Inneren des Produktgehäuses hinweisen, die zu gefährlichen Stromschlägen führen können. Dieses Symbol soll den Anwender auf wichtige Bedien- und Wartungshinweise aufmerksam machen, die mit dem Gerät geliefert wurden. • 1) Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen. 2) Bitte halten Sie sich an sämtliche Anweisungen der Bedienungsanleitung.
10) Benutzen Sie Elektrogeräte niemals in der Nähe von Wasser oder anderen Flüssigkeiten. Wenn Elektrogeräte beispielsweise in der Nähe von Badewannen, Waschbecken, Spülen, Schwimmbecken oder in feuchten Kellern genutzt werden, besteht Brand- und Stromschlaggefahr. • • Lassen Sie Ihr Fernsehgerät niemals feucht werden. Lassen Sie niemals Flüssigkeiten auf das Fernsehgerät gelangen. Benutzen Sie das Fernsehgerät nicht, falls feste oder flüssige Fremdkörper in das Gerät eingedrungen sind.
wenn Wasser/sonstige Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät eingedrungen sind, das Gerät Regen oder sonstiger Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, sich nicht normal bedienen lässt oder fallen gelassen wurde. 20) Entsorgung von erschöpften Batterien: • Entsorgen Sie erschöpfte Batterien gemäß den lokalen Bestimmungen und Richtlinien zum Schutz unserer Umwelt. 18) Reinigen Sie das Gehäuse des Fernsehgerätes mit einem weichen, trockenen Tuch.
4 Start Nehmen Sie das Fernsehgerät vorsichtig aus der Verpackung. Sie können die Verpackung zur zukünftigen Verwendung (z. B. zum späteren Transport) aufbewahren. Lieferumfang Netzkabel Fernbedienung 2 Batterien Hinweis: Scart-, HDMI-, VGA- und CinchKabel werden nicht mitgeliefert. 4.1 Antennenanschluss 2. Verbinden Sie das mitgelieferte Netzabel mit einer Steckdose. Hinweis: Ihr Fernsehgerät kann mit den Tasten am Gerät bedient werden, falls die Fernbedienung ausfällt oder die Batterien erschöpft sind.
5 Ihr neues Fernsehgerät 5.1 TV-Bedienfeld oder oder oder oder Tasten Programm Auf/Ab oder oder oder oder oder oder oder Menütaste / Quellenauswahltaste / Tonprogrammauswahltaste oder Tasten Lautstärke +/- oder oder Standby-Anzeige oder Helles Leuchten: TV ist im Standbymodus Schwaches Leuchten: TV ist eingeschaltet Kein Leuchten: Netzkabel nicht angeschlossen. Ein/Aus- / Standby-Taste Taste Ein/Aus bzw. Hauptnetzschalter (optional) 5.
5.
6 Einstellungen beim ersten Einschalten 6.1.4 Ton vorübergehend stummschalten (MUTE) 6.1 TV-Bedienelemente 6.1.1 Vorübergehend ein-/ ausschalten (Standby) Um den Ton Ihres Fernsehgerätes vorübergehend stumm zu schalten, drücken Sie die MUTE-Taste an der Fernbedienung. Das MUTE wird am Bildschirm angezeigt. Wenn Sie dieselbe Taste noch einmal drücken, wird der Ton wieder ausgegeben.
6.2 Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten und Sender suchen Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten, wird das Installation-Menü angezeigt. Installation Bitte Land und Suchtyp wählen, Suchlauf mit OK starten. Achten Sie darauf, dass die Antenne angeschlossen ist.
6.3.2 Digitalkanäle manuell abstimmen und speichern Drücken Sie die M-Taste an der Fernbedienung. Mit den Links-/ Rechtstasten wählen Sie Installation, anschließend bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste. Wählen Sie Digitale Programminstallation mit den Aufwärts-/Abwärtstasten, bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Rechtstaste oder der OK-Taste. Das Digitale Programminstallation-Menü wird angezeigt. Installation Bitte Land und Suchtyp wählen, Suchlauf mit OK starten.
Wählen Sie im TV-Standard-Register mit den Rechts-/Linkstasten das System aus, innerhalb dessen Sie suchen möchten, wechseln Sie anschließend mit den Links-/ Rechtstasten zum Typ-Register. Wählen Sie das S- oder das C-Band mit der OKTaste der Fernbedienung, geben Sie die Kanalnummer über die Zifferntasten ein. Wählen Sie das Programmnummer-Register, geben Sie die Kanalnummer ein, unter der der Kanal gespeichert werden soll.
Mit den Tasten P+/P- durchblättern Sie die Kanäle; das Bild des jeweiligen Kanals wird auf der rechten Seite angezeigt. Mit den Aufwärts-/Abwärtstasten können Sie Informationen zum Sender einblenden. Wenn Sie weitere, detailliertere Informationen zum Programm wünschen, drücken Sie die Info-Taste. Wenn Sie im ausgewählten Programm die Rechtstaste drücken, werden die Optionen Nächster Tag und Vorheriger Tag options are displayed.
6.6.3 Gespeicherte Kanäle verschieben Wählen Sie den zu verschiebenden Kanal mit den Aufwärts-/ Abwärtstasten in der Programmtabelle aus, drücken Sie die grüne Fernbedienungstaste. Neue Position wird angezeigt. Geben Sie die gewünschte neue Kanalnummer über die Zifferntasten der Fernbedienung ein, drücken Sie auf OK. Der Kanal wird an die neue Stelle verschoben. Diese Schritte können Sie mit weiteren Kanälen wiederholen. Mit der M-Taste beenden Sie die Einstellung. 6.6.
6.6.8 Programmliste Das Programmliste-Menü erscheint, wenn Sie die OK-Taste drücken, wenn gerade kein Menü angezeigt wird. In der Programmliste werden sämtliche Kanäle des aktuellen Modus angezeigt; Sie können den gewünschten Kanal mit den Aufwärts-/ Abwärtstasten auswählen und mit der OKTaste zu diesem Kanal umschalten. 6.8-CA-Modul (Conditional Access-Modul) In diesem Menü können Sie Einstellungen zum CA-Modul anzeigen lassen, die Sie mit Ihrem Fernsehgerät nutzen können.
7 Die Einstellungen Ihres neuen Fernsehgerätes: 7.1 Toneinstellungen 7.1.3 Tonart Sie können die Lautstärkeeinstellungen Ihres Fernsehgerätes über die Tasten V+ und Vam Fernsehgerät oder über die Tasten V+ / V- an der Fernbedienung ändern. Weitere Toneinstellungen können Sie über das Tonmenü vornehmen. Dazu drücken Sie die MENU-Taste an der Fernbedienung, wählen das Ton-Menü mit den Rechts-/Linkstasten aus und drücken anschließend die OK-Taste.
7.1.6 Kopfhörer (optional) Wenn ein Kopfhörer an das Fernsehgerät angeschlossen ist, können Sie den Ton unabhängig vom Lautsprecher Ihres Fernsehgerätes hören. Zum Erhöhen und Vermindern der Kopfhörerlautstärke wählen Sie im Tonmenü die Option Kopfhörer und stellen die gewünschte Lautstärke mit den Links-/ Rechtstasten ein. Hinweis 1: Änderungen an den Toneinstellungen werden automatisch gespeichert.
7.2.5 Erweiterte Bildeinstellungen 7.2.5.4 Perfekt klar Die erweiterten Bildeinstellungen Ihres Fernsehgerätes erreichen Sie über das Erweiterte Bildeinstellungen-Menü im Bild-Menü. Mit dieser Funktion können Sie den Schwarzpegel automatisch an die jeweiligen Bildinhalte anpassen lassen. Dazu wählen Sie Perfekt klar mit den Aufwärts-/ Abwärtstasten und anschließend eine der Optionen Aus, Niedrig, Mittel oder Hoch mit den Rechts-/Linkstasten. 7.2.5.
7.2.6.1 Automatic 7.2.6.5 Untertitel Verschiedene Filme werden im 16:9-Format ausgestrahlt. Wenn Sie das Bildformat automatisch auswählen lassen möchten, wählen Sie die Option Automatic. Automatic wird auf dem Bildschirm angezeigt. Wenn bei einer Sendung im Format 16:9 Untertitel übertragen werden, wird mit dieser Option das Bild nach oben verschoben, damit die Untertitel vollständig zu sehen sind. 7.2.6.6 Letterbox 7.2.6.
Hinweis: Da die Verwendung bestimmter Funktionen zur Änderung der Bildgröße zur öffentlichen oder kommerziellen Aufführung (Änderung der Höhe oder Breite etc.) als Verletzung der Bildurheberrechte gilt, ist unter Umständen eine Strafverfolgung in Übereinstimmung mit den relevanten Gesetzen möglich. 7.2.6.9 Overscan: Aus 7.3.2 Ausschalttimer Wählen Sie im Timer Menü die Option Ausschalttimer mit den Aufwärts-/ Abwärtstasten, bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Rechtstaste oder der OK-Taste.
7.4 Sonderfunktionen-Menü Drücken Sie die MENU-Taste an der Fernbedienung. Wählen Sie mit den Aufwärts-/ Abwärtstasten die Option Sonderfunktionen, drücken Sie dann die OK-Taste. Auch in diesem Menü wählen Sie die gewünschte Option mit den Aufwärts-/Abwärtstasten. durch Auswahl der Ja-Option mit den Rechts-/ Linkstasten wiederherstellen. Wenn Sie die Nein-Option wählen, wird der Vorgang abgebrochen. 7.4.3 OSD-Anzeigezeit Mit dieser Funktion können Sie festlegen, wie lange das Menü angezeigt werden soll.
7.4.7 Decodereinstellungen 7.5.2 PIN festlegen Die Decodereinstellungen-Option können Sie mit den Rechts-/Linkstasteneinund ausschalten Wenn diese Option eingeschaltet ist, wird ein HF-Signal über den Scart-Ausgang ausgegeben. Wenn ein Decoder an den Scart-Ausgang angeschlossen ist, muss diese Option eingeschaltet werden. Wenn diese Option ausgeschaltet ist, wird kein HFSignal über den Scart-Ausgang ausgegeben. Diese Option wird nur dann im Menü angezeigt, wenn die Signalquelle auf Scart eingestellt ist.
7.5.5 Bedienfeldsperre 7.6.3 Bild und Videotext (PAT) Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, werden die Bedientasten Ihres Fernsehgerätes gesperrt und können nicht mehr bedient werden. Bei ausgeschalteter Sperre können die Tasten wieder betätigt werden. Mit dieser Funktion können Sie Teletext und aktuelles Fernsehprogramm gleichzeitig anzeigen lassen; vorausgesetzt, dass der aktuelle Sender Teletext überträgt.
8 Teletext Mit Teletext, einem der beliebtesten Rundfunkdienste überhaupt, können Sie das Fernsehen noch effizienter nutzen. Kurz gesagt ist Teletext die Übertragung von laufend aktualisierten Informationen zusammen mit dem TV-Signal in Form von Text und Grafik. Um eine Teletextübertragung in guter Qualität empfangen zu können, brauchen Sie ein gutes Antennensystem und ein starkes Sendesignal ohne Störungen von anderen Sendern.
8.6 Unterseiten auswählen (SUB) 8.9 Fastext Falls die angezeigte Seite Unterseiten enthält, werden die Seitennummern ab 01 auf dem Bildschirm angezeigt. Mit der SUB-Taste können Sie zu den Unterseiten umschalten. Anschließend erscheint ein Eingabefeld zur Eingabe der Unterseitennummer (0001) in der oberen linken Bildschirmecke neben der eigentlichen Seitennummer.
9 Anschluss externer Geräte Ihr Fernsehgerät ist mit 6 Eingängen (einschließlich Antenneneingang) ausgestattet, an die Sie externe Geräte anschließen können. Die Eingänge: 1: Antenneneingang 2: Scart-/S-VHS-Eingang 3: AV-Eingang 4: PC-/COMB-Eingang 5: HDMI-Eingang 6: CI-Steckplatz Sie können externe Geräte, die die entsprechenden Eingänge unterstützen, über diese Eingänge an das TV-Gerät anschließen.
9.2 Externe Geräte über AV-Verbindung anschließen TV-Rückseite Kamera DVD Satellitenempfänger Spielkonsole AV: Um das Bild eines am Cinch-Eingang angeschlossenen Gerätes anzuzeigen, wählen Sie die AVOption aus dem Quelle-Menü und drücken die OK-Taste. Ihr Fernsehgerät schaltet zur gewünschten Quelle um. TV-Rückseite 9.
9.4 Externe Geräte über HDMI-Verbindung anschließen DVD TV-Rückseite Satellitenempfänger Spielkonsole HDMI: Wenn ein externes Gerät über den HDMI-Anschluss verbunden ist, wählen Sie den entsprechenden HDMI-Eingang im Quelle-Menü und drücken die OK-Taste. Ihr Fernsehgerät schaltet zur gewünschten Quelle um. Verbinden Sie den HDMI-Eingang an der Rückseite Ihres Fernsehgerätes über ein geeignetes Kabel (nicht mitgeliefert) mit Ihrem PC oder einem anderen HDMI-tauglichen Videogerät.
TV-Rückseite 9.5 PC-Anschluss Audioanschluss Bildanschluss 9.5.1 PC-Anschluss: Verbinden Sie den D-Sub-Stecker über ein geeignetes Kabel (nicht mitgeliefert) mit dem Eingang PC-IN an der Rückseite des Fernsehgerätes. Mit einer geeigneten Kabelverbindung zwischen dem Audioausgang des PCs und dem Eingang AUDIO-IN an der Rückseite des Fernsehgerätes können Sie den Ton des PCs über das Fernsehgerät wiedergeben. Die Lautstärke stellen Sie mit den Tasten VOL+/VOL- ein. 9.5.
9.6 Kopfhöreranschluss (optional) Der Kopfhörer muss eine Impedanz zwischen 8 und 32 Ohm aufweisen TV-Seitenansicht und über einen 3,5 mmStereoklinkenstecker verfügen. Stecken Sie den Stecker des Kopfhörers in den Anschluss am Fernsehgerät ein. 9.7 CI-Karte (Common Interface) einsetzen Mit einem CI-Modul und einer Smartcard können Sie sich im Digital TV-Modus bestimmte verschlüsselte Kanäle anschauen.
10 Hilfe und Bedienungstipps Problem Das Fernsehgerät funktioniert nicht Schlechte Bildqualität Schatten oder Doppelbilder. Kein Bild Keine Farbe. Kein oder fehlerhafter Teletext. Kein Ton Mögliche Ursache Ist das Netzkabel an eine Steckdose angeschlossen? Überprüfen Sie das Netzkabel. Vergewissern Sie sich, dass der Ein-/Ausschalter eingeschaltet ist. Überprüfen Sie den Ist das Antennenkabel angeschlossen? Antennenanschluss.
11 Technische Daten Bildschirmgröße 15.6” 18.5” 21.6” 22” 15.6 Zoll, 16:9, 18.5 Zoll, 16:9, 21.6 Zoll, 16:9, 22 Zoll, 16:9, Aktivmatrix-TFT Aktivmatrix-TFT Aktivmatrix-TFT Aktivmatrix-TFT Tonausgabe 2x3 W 2x3 W 2x3 W 2x3 W Leistungsaufnahme 24 W 30 W 45 W 50 W Anzeigetyp Leistungsaufnahme <1 W <1 W.
GLG.
