Operation Manual
Deutsch   - 16 -
Fernbedienung
Einsetzen der Batterien
Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der • 
Rückseite der Fernbedienung, indem Sie den 
angezeigten Teil leicht nach hinten ziehen.
Legen Sie zwei Batterien vom Typ •  AAA/R3 
oder einem gleichwertigen Typ ein. Legen Sie 
zwei Batterien vom Typ  AAA/R3 oder einem 
gleichwertigen Typ ein. Achten Sie beim Einlegen 
der Batterien auf die richtige Polung (+/-) und setzen 
Sie den Batteriefachdeckel wieder ein.
  HINWEIS: Nehmen Sie die Batterien aus der 
Fernbedienung heraus, wenn das Gerät längere 
Zeit nicht benutzt wird. Die Fernbedienung könnte 
andernfalls durch auslaufende Batterien beschädigt 
werden. Die Reichweite beträgt ca. 7 m / 23 ft..
Ein-/Ausschalten
Einschalten des TV-Geräts
Schließen Sie das Netzkabel an eine 220-240V AC-• 
Steckdose mit 50 Hz an.
Drücken Sie die Taste STANDBY. Die Standby-LED • 
leuchtet auf.
Um das TV-Gerät aus dem Standby einzuschalten,.• 
Drücken Sie die Taste “•  ” ,  P+ /  P- oder eine 
Zifferntaste auf der Fernbedienung.
Drücken Sie die Taste -P/CH oder P/CH+ am TV-Gerät. • 
Das TV-Gerät schaltet sich ein.
 HINWEIS:  Wenn Sie Ihr TV-Gerät über die Standby-
Taste auf Ihrer Fernbedienung einschalten, geht das 
Programm/die Quelle an, das/die Sie zuletzt ausgewählt 
hatten.
In beiden Fällen schaltet sich das TV-Gerät ein.
TV-Gerät ausschalten
Drücken Sie die Taste “•  ” auf der Fernbedienung 
oder die Taste STANDBY am Fernsehgerät. Das Gerät 
schaltet in den Standby-Modus. 
Um das TV-Gerät ganz abzuschalten, ziehen Sie • 
den Netzstecker aus der Steckdose.
 HINWEIS: Wenn das TV-Gerät in den Standby-
Modus geschaltet wird, kann die LED blinken, um 
anzuzeigen, dass bestimmte Funktionen wie die 
Standby-Suche, Download über Antenne oder ein Timer 
aktiv sind. Die LED kann auch blinken, wenn Sie das 
TV-Gerät aus dem Standby-Modus einschalten.
Digitaler Teletext (** nur für UK)
• Drücken Sie die Taste  “ ” .
Die Startseite des digitalen Teletext wird • 
eingeblendet.
Steuern Sie diese Information über die farbigen Tasten, • 
die Cursortasten und die Taste OK.
Die Bedienfunktion kann je nach Inhalt des digitalen 
Teletexts unterschiedlich sein.
Folgen Sie den Anweisungen, die auf dem Bildschirm des 
digitalen Teletexts angezeigt werden.
Wenn der Hinweis “Drücken Sie OK” (Press OK) oder • 
eine ähnlich lautende Meldung erscheint, drücken Sie 
die Taste “OK”.
Wenn Sie die Taste “•  ” drücken, schaltet das TV-
Gerät auf normalen Fernsehbetrieb zurück.
Bei einer digitalen Sendung (DVB) verfügen Sie • 
neben Kanälen, die digitalen Teletext und normales 
Fernsehbild beinhalten, auch solche, die nur digitalen 
Teletext ausstrahlen.
Das Bildseitenverhältnis beim Ansehen eines Kanals, • 
der nur über digitalen Teletext verfügt, entspricht 
dem Bildseitenverhältnis des zuletzt betrachteten 
Fernsehbilds.
Wenn Sie erneut die Taste  “•  ” drücken, wird der 
digitale Teletext-Bildschirm angezeigt
Analoger Teletext
Die Verwendung des Teletexts und seine Funktionen 
entsprechen jenen des analogen Teletextsystems. Bitte 
beachten Sie die Hinweise zum “TELETEXT”.










