Operation Manual
Deutsch - 13 -
Informationen über die Benutzung der Menüs fi nden 
Sie im Abschnitt Menüsystem. 
 AV-Modus 
• Drücken Sie die Taste “ TV/AV ” im Bedienfeld 
am TV-Gerät, um das Gerät in die AV-Modi 
umzuschalten.
Bedienung mit den Tasten der 
Fernbedienung
• Über die Fernbedienung Ihres TV-Geräts können 
Sie sämtliche Funktionen des von Ihnen gewählten 
Modells steuern. Die Funktionen werden in 
Übereinstimmung mit dem Menüsystem Ihres TV-
Geräts beschrieben.
• Beschreibungen der Funktionen des Menüsystems 
fi nden Sie in den folgenden Abschnitten.
Einstellung der Lautstärke
• Drücken Sie die Taste “V+”, um die Lautstärke 
zu erhöhen. Drücken Sie die Taste  “V-”,  um die 
Lautstärke zu verringern. Auf dem Bildschirm 
wird eine Lautstärkeskala (Schieberegler) 
eingeblendet.
Programmauswahl (Vorheriges oder 
nächstes Programm)
• Drücken Sie die Taste “P -”, um das vorhergehende 
Programm auszuwählen. 
• Drücken Sie die Taste “P +”, um das nächste Programm 
auszuwählen.
Programmwahl (Direktzugriff)
• Drücken Sie die Zifferntasten auf der Fernbedienung, 
um Programme zwischen 0 und 9 auszuwählen. 
Das TV-Gerät schaltet dann auf das ausgewählte 
Programm. Um Programme zwischen 10-500 
(für IDTV) oder 10-199 (analog) auszuwählen, 
drücken Sie der Reihe nach die entsprechenden 
Zifferntasten. 
• Drücken Sie die Programmnummer direkt, um 
erneut Programme mit einer einstelligen Ziffern 
auszuwählen.
Erste Einstellungen
Wenn Sie Ihr TV-Gerät das erste Mal einschalten, 
erscheint das Menü für die Sprachauswahl auf dem 
Bildschirm. Es erscheint die Mitteilung “Willkommen. 
Bitte wählen Sie Ihre Sprache aus!”, die nacheinander 
in allen Sprachen im OSD-Menü eingeblendet wird.
Markieren Sie mit den Tasten “
” oder “ ” die 
gewünschte Sprache und drücken Sie die Taste OK. 
Danach wird das Menü “Erstinstallation” auf dem 
Bildschirm angezeigt. Wählen Sie durch Drücken der 
Tasten “ ” oder “ ” die gewünschte Länderoption und 
drücken Sie die Taste OK (* für EU-Länder).
Hinweis: Das OSD-Menü für die Länderauswahl ist in UK 
nicht verfügbar.
Drücken Sie die Taste OK auf der Fernbedienung, 
um fortzufahren. Die folgende Meldung wird auf dem 
Bildschirm eingeblendet:
• Um eine “Ja” oder “Nein”-Option auszuwählen, 
markieren Sie die Option über die Tasten “ ” oder 
“ ” und drücken Sie die Taste “OK”.
IDTV stellt sich automatisch auf die VHF-
Übertragungskanäle (*) (* für EU-Länder) ein, sucht 
nach digitalen terrestrischen TV-Übertragungen und 
zeigt die Namen der gefundenen Kanäle an. Dieser 
Vorgang dauert etwa fünf Minuten.
Nachdem die Automatische Suche abgeschlossen ist, 
erscheint die folgende Meldung, um die Suche nach 
analogen Kanälen abzufragen:
Um nach analogen Kanälen zu suchen, wählen 
Sie “Ja”. Das TV-Gerät schaltet in den Analog-TV-
Modus. Das folgende Menü zur Suche nach analogen 
Kanälen wird eingeblendet.
Wählen Sie Ihr Land, Ihre Sprache und Teletextsprache 
mit den Tasten “
” oder “ ” und “ ” oder “ ” aus. 
Drücken Sie OK oder die Taste ROT, um fortzusetzen. 
Zum Abbrechen drücken Sie die Taste BLAU.
Für weitere Informationen zu diesem Vorgang lesen Sie 
bitte den Abschnitt “Menü Installation”.
Hinweis: Für die richtige Funktion des digitalen Teletexts im 
DTV-Modus müssen Sie im analogen AUTOPROGRAMM das 
Land auf UK setzen (nur Übertragungen in UK)
Schalten Sie das Gerät während der ersten Installation nicht 
ab.
01_MB45M_[DE]_3920UK_IDTV_NICKEL12_32875W_10071239_50180337.indd 1301_MB45M_[DE]_3920UK_IDTV_NICKEL12_32875W_10071239_50180337.indd 13 20.11.2010 10:09:3920.11.2010 10:09:39










