Bedienungsanleitung Istruction Manual Mode d’emploi Istruzioni Per L'uso 32LT32
Deutsch - 1 - 01_[DE]_MB61_3920UK_IDTV_32884W_BRONZE16_10070263_50177063.indd 1 20.10.
Inhalt Funktionen .............................................................. 3 Sender verwalten: Favoriten................................. 18 Einleitung ................................................................ 3 Tastenfunktionen............................................... 18 Vorbereitung ........................................................... 3 Sender verwalten: Programmliste sortieren ......... 19 Sicherheitsvorkehrungen ........................................ 4 OSD-Informationen......
Funktionen Einleitung • LCD-Farbfernsehgerät mit Fernbedienung. • Voll integriertes terrestrisches Digital-TV (DVB-T MPEG2) (DVB-T- MPEG4). • HDMI-Anschlüsse für Digital-Video und -Audio sind vorhanden. Dieser Anschluss kann außerdem HighDenition-Signale empfangen. • USB-Eingang. • 1000 Programme (analog + digital). • OSD-Menüsystem. • Integrierter Tuner TNT HD, MPEG 2- / MPEG 4-kompatibel. • Scart-Anschluss für externe Geräte (wie Video, Videospiele, Stereoanlage etc.).
Sicherheitsvorkehrungen Hitze und offenes Feuer Das Gerät darf nur an einer Netzsteckdose mit 220240 V Wechselspannung und einer Frequenz von 50 Hz betrieben werden. Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Spannung auswählen. Das Gerät darf weder offenem Feuer noch anderen Quellen intensiver Hitzestrahlung, wie elektrischen Radiatoren, ausgesetzt werden. Stellen Sie sicher, dass keine offenen Flammen, wie z. B. brennende Kerzen, auf das Gerät gestellt werden.
wollen, beachten Sie bitte die Sammelsysteme un d – ein ri chtung en für di e entspr echen de Wiederverwertung. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Trennen des Geräts vom Netz Der Netzstecker wird verwendet, um das TV-Gerät vom Netz zu trennen und muss daher stets gut zugänglich sein. Kopfhörer-Lautstärke Zu hoher Schalldruck oder zu hohe Lautstärke von Kopfhörern können zu Gehörschäden führen.
Nachbilder können nicht mehr rückgängig gemacht werden. Sie stellen kein Betriebsfehler dar und sind nicht durch die Herstellergarantie gedeckt. Inhalt der Verpackungseinheit LCD-TV Batterien: 2 X AAA Betriebsanleitung und arantiebedingungen (sofern anwendbar) Fernbedienung HINWEIS: Bitte überprüfen Sie nach dem Kauf den Verpackungsinhalt. Stellen Sie sicher, dass alle Zubehörteile geliefert sind. Deutsch - 6 - 01_[DE]_MB61_3920UK_IDTV_32884W_BRONZE16_10070263_50177063.indd 6 20.10.
Umweltinformationen • Dieses TV-Gerät wurde so konstruiert, dass es die Umwelt schützt und weniger Energie verbraucht. Sie helfen nicht nur, die Umwelt zu schützen, sondern können auf Grund des geringeren Stromverbrauchs durch die Energiesparfunktion dieses TV-Geräts auch Geld sparen. Um den Energieverbrauch zu verringern, gehen Sie wie folgt vor: • Sie können die Einstellung Energiesparmodus im Menü Funktion nutzen.
Tasten der Fernbedienung 1. Mono/Stereo - Dual I-II / Aktuelle Sprache (*) (bei DVB-Kanälen) 2. Bildgröße / Videozoom (im MedienbrowserVideomodus) 3. Elektronischer Programmführer (bei DVBKanälen) 4. Auswahl Favoritenmodus (bei DVB-Kanälen) 5. Taste Rot/Stop(im Medienbrowser) 6. Taste Grün Listenmodus (im EPG)/ Alle selektieren/deselektieren (in Favoritenliste)/ Diaschau wiedergeben (im Medienbrowser) 7. Zifferntasten 8. Teletext/ Mix (im TXT-Modus) 9. Lautstärke 10.
LCD-TV und Bedientasten VORDER- und RÜCKANSICHT Ansicht Steuertasten Steuertasten 1. Standby- / Ein-Taste 2. TV/AV-Taste 3. Tasten Programm aufwärts/ abwärts 4. Tasten Lautstärke +/Hinweis: Drücken Sie die Tasten “ ” und gleichzeitig, um das Hauptmenü anzuzeigen. Ansicht der Anschlüsse – Anschlüsse an der Rückseite 1. Der SCART 2-Anschluss dient zur Eingabe von und Ausgabe an Zusatzgeräte(n). 2. SCART 1-Anschluss für Eingabe und Ausgabe von Zusatzgeräten.
Verwenden Sie ein koaxiales SPDIF-Kabel, um Audiosignale an ein Gerät mit einem SPDIF-Eingang zu übertragen. 6. RF-Eingang dient für den Anschluss an ein Außenantennensystem. Beachten Sie: Wenn Sie einen Decoder oder einen Medienrecorder verwenden, sollten Sie das Antennenkabel mit einem geeigneten Kabel über dieses Gerät an das TV-Gerät anschließen (siehe die Abbildung auf den folgenden Seiten). 7. Der PC-Eingang dient zum Anschluss eines PCs an das TV-Gerät.
Verwendung der digitalen Multimedia-Anschlüsse Anschließen des LCD-TVs an einen PC • Sie können über den USB-Eingang am TV-Gerät USB-Geräte an das TV-Gerät anschließen. Mit dieser Funktion können Sie auf einem USB-Gerät gespeicherte JPG-, Video- und MP3-Dateien abspielen bzw. anzeigen. • Unter Umständen sind bestimmte Arten von USBGeräten (z. B. MP3-Player) mit diesem TV-Gerät nicht kompatibel.
• Sie können den Anschluss auch über SCART 1 oder SCART 2 vornehmen. Verwenden Sie ein SCARTKabel (siehe Abb. unten). HINWEIS: Diese drei Anschlussmethoden haben die selbe Funktion, aber auf verschiedenen Qualitätsstufen. Sie müssen nicht alle drei Anschlussarten verwenden. Fernbedienung Einlegen der Batterien • Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung, indem Sie den angezeigten Teil leicht nach hinten schieben.
entspricht dem Bildseitenverhältnis des zuletzt betrachteten Fernsehbilds. Ein-/Ausschalten des TV-Geräts Einschalten des TV-Geräts • Schließen Sie das Netzkabel an ein 220-240V ACNetz mit 50 Hz an. • Drücken Sie die Taste STANDBY. Die Standby-LED leuchtet auf. • Um das TV-Gerät aus dem Standby einzuschalten, drücken Sie die Taste “ ” , P+ / P- oder eine Zifferntaste auf der Fernbedienung. • Drücken Sie die Taste -P/CH oder P/CH+ am TVGerät.
AV-Modus • Drücken Sie mehrmals die Taste “AV” im Bedienfeld am TV-Gerät, um zwischen den AVModi umzuschalten. Bedienung mit den Tasten der Fernbedienung • Über die Fernbedienung Ihres TV-Geräts können Sie sämtliche Funktionen Ihres gewählten Modells steuern. Die Funktionen werden in Übereinstimmung mit dem Menüsystem Ihres TVGeräts beschrieben. Einstellung der Lautstärke • Drücken Sie die Taste “ V+”, um die Lautstärke zu erhöhen. Drücken Sie die Taste “V-”, um die Lautstärke zu verringern.
• Drücken Sie die Tasten “ ” oder “ ”, um Ihre Sprache auszuwählen. Bestätigen Sie zur Fortsetzung mit OK. • Nach der Sprachauswahl wird der Begrüßungsbildschirm eingeblendet. In diesem müssen Sie die Optionen “Land”, ”Teletext Sprache” und “Verschlüsselte Kanäle suchen“ bearbeiten. Taste Rot (Tag -): Zeigt die Programme des vorherigen Tages an. Taste Grün (Tag +): Zeigt die Programme des nächsten Tages an. Ta s t e G e l b ( Z o o m ) : Programminformation.
HINWEIS: Sie können die Taste “MENU” drücken, um abzubrechen. Sie Nein. Verwenden Sie dazu die Tasten .“ ” oder “ ” und OK. • Wenn alle Kanäle gespeichert sind, wird die Kanalliste auf dem Bildschirm angezeigt. Wenn Sie die Kanäle nach LCN sortieren möchten, wählen Sie “Ja” und drücken Sie “OK”. • Nach der Einstellung und Bestätigung des A u to m a t i s ch e n S e n d e r su ch t yp s w i r d d e r Installationsvorgang gestartet. Ein Fortschrittsbalken wird angezeigt.
Wird der Suchtyp Analog gewählt, können Sie die Tasten “ ”/“ ” verwenden, um eine Option zu markieren und dann die Tasten “ ” oder “ ” drücken, um diese Option festzulegen. Geben Sie die Kanalnummer oder -Frequenz über die Zifferntasten ein. Drücken Sie die Taste OK, um die Suche durchzuführen. Alle neu gefundenen Kanäle, die noch nicht in der Liste sind, werden gespeichert. Analoge Feineinstellung Sender verwalten: Programmliste Das TV-Gerät sortiert alle gespeicherten Sender in der Programmliste.
drücken Sie die Taste OK. Der gewählte Kanal wird nun verschoben. Sender verwalten: Favoriten Sie können eine Liste mit Favoritenprogrammen erstellen. Kanäle löschen Sie können die Taste GRÜN drücken, um alle Kanäle zu markieren oder die Markierung aufzuheben und die Taste GELB für einzelne Kanäle. • Wählen Sie den Kanal, den Sie löschen möchten und markieren Sie dann die Option “Löschen”. Drücken Sie die Taste OK, um fortzufahren. • Eine Warnmeldung wird eingeblendet.
Sender verwalten: Programmliste sortieren Sie können die Sender auswählen, die in der Programmliste aufgelistet sind. Um bestimmte Sendertypen anzuzeigen, sollten Sie die Einstellung “Aktive Kanalliste” verwenden. Wählen Sie die Option “Aktive Kanalliste” mit den Tasten “ ” oder “ ” aus dem “Programmlistenmenü”. Drücken Sie die Taste OK, um fortzufahren.
Anzeigen von Videos über USB Wenn Sie unter den Hauptoptionen die Option “Videos” wählen, werden die verfügbaren Videodateien gefiltert und auf dem Bildschirm angezeigt. Sie können die Tasten “ ” oder “ ” benutzen, um eine Videodatei zu markieren. Drücken Sie OK, um das Video abzuspielen. Wenn Sie eine Untertiteldatei wählen und die Taste OK drücken, können Sie diese Untertiteldatei aktivieren oder deaktivieren.
Wiedergeben von Musik über USB Wenn Sie unter den Hauptoptionen die Option “Musik” wählen, werden die verfügbaren Audiodateien geltert und auf dem Bildschirm aufgelistet. Sie können Ihre Einstellungen für den Medienbrowser mit dem Dialog Einstellungen anpassen. Drücken Sie die Tasten “ ” oder “ ”, um eine Option zu markieren und stellen Sie sie mit den Tasten “ ” oder “ ” ein. Wiedergabestil : Stellt den Standard-Browsermodus ein. Intervall f. Diaschau: Stellt die Intervallzeit für die Diaschau ein.
Untertitel Panorama M i t d i e se r F u n k ti o n w i r d e i n b r e i t e s B i l d (Seitenverhältnis von 16:9) mit Untertiteln auf volle Bildschirmgröße gezoomt. Hier kann man die linke und die rechte Seite eines normalen Bildes (Seitenverhältnis 4:3) ausdehnen, um den Bildschirm auszufüllen, ohne dabei das Bild unnatürlich erscheinen zu lassen.
• Drücken Sie die Taste MENU, um abzubrechen. Optionen des Menüs Bildeinstellungen Modus: Je nach Ihren Wünschen können Sie den entsprechenden Modus einstellen. Der Bildmodus kann auf eines dieser Optionen eingestellt werden: Kino, Spiele, Dynamisch und Natürlich. Kontrast: Stellt Helligkeits- und Dunkelheitswerte des Bildschirms ein. entsprechen jenen im TV-Bildmenü im Abschnitt “Hauptmenüsystem”. Die Optionen Ton,Einstellungen und Quelle in diesem Menü entsprechen jenen im Abschnitt “Hauptmenüsystem”.
HINWEIS: Die Einstellungen des Menüs Equalizer können nur dann geändert werden, wenn als der Equalizermodus “Benutzer” eingestellt ist. Konguration der Klangeinstellungen Sie können die Klangeinstellungen nach Ihren persönlichen Vorlieben festlegen. Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie mit den Tasten “ ” oder “ ” das Ton Symbol. Drücken Sie die Taste OK, um das Menü “Klangeinstellungen” anzuzeigen. Balance: Mit dieser Einstellung wird die Balance zwischen rechtem und linkem Lautsprecher eingestellt.
Sprache: Legt die Spracheinstellungen fest. Kongurieren der Spracheinstellungen Kindersicherung: Legt die Jugendschutzeinstellungen fest. Timer: Legt die Timer für gewählte Programme fest. Datum/Zeit: Stellt Datum und Zeit ein. Quellen: Aktiviert oder deaktiviert die gewünschten Quellenoptionen. Andere Einstellungen: Zeigt andere Einstellungsoptionen für das TV-Gerät an. Verwendung eines Conditional Access-Moduls In diesem Menü können Sie die Spracheinstellungen des TV-Geräts steuern.
Um die Kindersicherung-Menüoptionen anzuzeigen, muss die PIN-Zahl eingegeben werden. Die voreingestellte PIN-Zahl ist 0000. Nach einer richtigen Eingabe wird das Kindersicherung menü angezeigt: Spracheinstellungen Markieren Sie im Menü Einstellungen die Option Spracheinstellungen durch Drücken der Tasten “ ” oder “ ”. Drücken Sie OK. Daraufhin wird das Untermenü Spracheinstellungen (eingeblendet.
• Drücken Sie die Taste GRÜN. Auf dem Bildschirm wird die Meldung “Timer bearbeiten” angezeigt. Timer Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie das Symbol Programmliste mit den Tasten “ ” oder “ ” aus. Drücken Sie OK, um das Kanallistenmenü anzuzeigen. Verwenden Sie die Taste “ ” oder “ ”, um die Option “Timer“ zu markieren und drücken Sie OK, um fortzufahren: Einstellen des Ausschalttimers Diese Einstellung dient dazu, das TV-Gerät nach einer bestimmten Zeit abzuschalten.
Steuerung Konguration der QuellenEinstellungen • Wählen Sie eine Option mit den Tasten “ ” oder “ ” aus. Hier können Sie die gewählten Quellenoptionen aktivieren oder deaktivieren. Das TV kann durch Drücken der Taste SOURCE nicht auf deaktivierte Quellenoptionen geschaltet werden. • Wählen Sie eine Option mit den Tasten “ ” oder “ ” aus. • Drücken Sie die Taste OK, um ein Untermenü anzuzeigen. Menü Zeitlimit: Ändert die Anzeigedauer für den Menübildschirm.
Audio Beschreibung: Bei der Audio Beschreibung handelt es sich um eine zusätzliche Audiospur für blinde und sehbehinderte Konsumenten von visuellen Medien wie Filmen und Fernsehen. Ein Erzähler beschreibt die Darstellung und das Geschehen auf dem Bildschirm in den natürlichen Pausen im normalen Audiokanal (und manchmal falls erforderlich auch während der Dialoge). Sie können diese Funktion nur verwenden, wenn der Sender die zusätzliche Audiospur unterstützt.
Tipps Pege des Bildschirms: Reinigen Sie den Bildschirm mit einem leicht angefeuchteten, weichen Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, da diese Mittel die Bildschirmbeschichtung angreifen können. Stecken Sie zu Ihrer Sicherheit vor der Reinigung den Netzstecker des Geräts aus. Wenn Sie das TV-Gerät bewegen oder transportieren, halten Sie es bitte richtig an der Unterseite. Eingabequellen: Wenn Sie keine Eingabequelle wählen können, haben Sie wahrscheinlich kein Gerät angeschlossen.
Anhang A: Typische Anzeigemodi PC-Eingang Anhang B: AV- und HDMISignalkompatibilität (Eingangssignaltypen) Das Display hat eine maximale Auösung von 1360 x 768. Die folgende Tabelle illustriert einige der typischen Anzeigemodi. Unter Umständen unterstützt Ihr TV keine verschiedenen Auösungen. Die unterstützten Auösungen sind unten aufgelistet. Wenn Sie Ihren PC mit einer nicht unterstützten Auösung betreiben, erscheint eine Warnmeldung am Bildschirm.
Anhang C: Unterstützte DVI-Auösungen Wenn Sie Zusatzgeräte über DVI-Adapterkabel (nicht mitgeliefert) an die Anschlüsse Ihres TV-Geräts anschließen, können Sie sich an die folgenden Auösungsinformationen halten: 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p Anhang D: Im USB-Modus unterstützte Dateiformate Unterstützte Formate Format Stream Videodecoder (MSVD) Audiodecoder (MSAD) Audio MP3 Keine MP3 Audio WAV/AIFF Keine-- LPCM WMA
Anhang E: Softwareaktualisierung • Ihr TV-Gerät kann neue Software-Upgrades über das Internet oder über TV-Übertragungskanäle nden und installieren. • Bei der Suche über TV-Übertragungskanäle durchsucht das TV-Gerät die in den Einstellungen gespeicherten Kanäle. Vor der Upgradesuche sollten daher alle verfügbaren Kanäle eingestellt und aktualisiert werden. 1) Softwareupgrade-Suche über Benutzerschnittstelle • Sie können eine manuelle Suche nach neuen Softwareupgrades für Ihr TV-Gerät durchführen.
Technische Daten Digitaler Empfang (DVB-T) TV-ÜBERTRAGUNG Übertragungsstandards: PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ DVB-T, MPEG2,DVB-T, MPEG4 HD KANÄLE EMPFANGEN i. DEMODULATION VHF (BAND I/III) • -Symbolrate: COFDM mit 2K/8K FFT-Modus.
Deutsch - 35 - 01_[DE]_MB61_3920UK_IDTV_32884W_BRONZE16_10070263_50177063.indd 35 20.10.
Deutsch - 36 - 01_[DE]_MB61_3920UK_IDTV_32884W_BRONZE16_10070263_50177063.indd 36 20.10.
Deutsch - 37 - 01_[DE]_MB61_3920UK_IDTV_32884W_BRONZE16_10070263_50177063.indd 37 20.10.
Deutsch - 38 - 01_[DE]_MB61_3920UK_IDTV_32884W_BRONZE16_10070263_50177063.indd 38 20.10.
Deutsch - 39 - 01_[DE]_MB61_3920UK_IDTV_32884W_BRONZE16_10070263_50177063.indd 39 20.10.
Deutsch - 40 - 01_[DE]_MB61_3920UK_IDTV_32884W_BRONZE16_10070263_50177063.indd 40 20.10.
English - 41 - 02_[GB]_MB61_3920UK_IDTV_32884W_BRONZE16_10070263_50177063.indd 41 20.10.
Contents Features ............................................................... 43 Introduction ........................................................... 43 Preparation ........................................................... 43 Safety Precautions ............................................... 44 Environmental Information ................................... 46 Repair Information ............................................ 46 Package Contents ................................................
Introduction Features • Remote controlled colour LCD TV. • Fully integrated Terrestrial digital TV (DVB-T - MPEG2) (DVB-T- MPEG4). • HDMI connectors for digital video and audio. This connection is also designed to accept high denition signals. • USB input. • 1000 programmes (analogue+digital). • OSD menu system. • Integrated tuner DVB-T HD, MPEG 2 / MPEG 4 compatible. • Scart socket for external devices (such as video, video games, audio set, etc.).
Lightning Safety Precautions Read the following recommended safety precautions carefully for your safety. Power Source The TV set should be operated only from a 220-240 V AC, 50 Hz outlet. Ensure that you select the correct voltage setting for your convenience. Power Cord Do not place the set, a piece of furniture, etc. on the power cord (mains lead) or pinch the cord. Handle the power cord by the plug.
Installation Electrical device not in the hands of children To prevent injury, this device must be securely attached to the wall in accordance with the installation instructions when mounted to the wall (if the option is available). WARNING: Never let children use electrical device unsupervised.Children can´t always recognize properly the possible dangers. Batteries / accumulators can be life threatening when swallowed. Store batteries unreachable for small children.
Package Contents Environmental Information • This television is designed to consume less energy to save environment. You not only help to save the environment but also you can save money by reducing electricity bills thanks to the energy efciency feauture of this TV. To reduce energy consumption, you should take the following steps: • You can use Power Save Mode setting, located in the Feature menu.
Remote Control Buttons 1. Mono/Stereo - Dual I-II / Currrent Language (*) (in DVB channels) 2. Image size / Zooms videos (in Media Browser video mode) 3. Electronic programme guide (in DTV mode) 4. Favourite Mode Selection (in DTV mode) 5. Red button / Stop (in Media Browser) 6. Green button / List Schedule (in EPG) / Tag / Untag All (in favourite list) / Play-Slideshow (in Media Browser) 7. Numeric buttons 8. Teletext / Mix (in TXT mode) 9. Volume Down 10. Programme Down / Page up (in DTV mode) 11.
LCD TV and Operating Buttons FRONT and REAR VIEW Control buttons VIEW Control Buttons 1. Standby/On button 2. TV/AV button 3. Programme Up/Down buttons 4. Volume Up/Down buttons Note: Press “ ” and buttons at the same time to view main menu. Viewing the Back side Connections 1. SCART 2 inputs or outputs for external devices. 2. SCART 1 input or output for external devices.
5. SPDIF Coaxial Out outputs digital audio signals of the currently watched source. Use an SPDIF coaxial cable to trasfer audio signals to a device that has SPDIF input 6. RF Input connects to an aerial antenna system. Note that if you use a decoder or a media recorder, you should connect the aerial cable through the device to the television with an appropriate antenna cable, as shown in the illustration in the following pages. 7. PC Input is for connecting a personal computer to the TV set.
Using Digital Multimedia Connectors Connecting the LCD TV to a PC • You can connect USB devices to your TV by using the USB inputs of the TV. This feature allows you to display/play JPG, MP3 and video les stored in a USB stick. • It is possible that certain types of USB devices (e.g. MP3 Players) may not be compatible with this TV. • You may back up your les before making any connections to the TV set in order to avoid any possible data loss.
Connecting to a DVD Player If you want to connect a DVD player to your LCD TV, you can use connectors of the TV set. DVD players may have different connectors. Please refer to your DVD player’s instruction book for additional information. Power off both the TV and the device before making any connections. NOTE: Cables shown in the illustration are not supplied. Using Side AV Connectors You can connect a range of optional equipment to your LCD TV.
Analogue Teletext Switching On/Off To Switch the TV On • Connect the power cord to the 220-240V AC 50 Hz. • Press STANDBY touch button. Then the standby LED lights up. • To switch on the TV from standby mode either: • Press the “ ” button, P+ / P- or a numeric button on the remote control. Use of teletext and its functions are identical to the analogue text system. Please do refer to the “TELETEXT” explanations.
Programme Selection (Previous or Next Programme) • Press “ P -” button to select the previous programme. • Press “P +” button to select the next programme. Programme Selection (Direct Access) • Press numeric buttons on the remote control to select programmes between 0 and 9. The TV will switch to the selected programme. To select programmes between, press the numeric buttons consecutively. When the pressing time is due for the second numeric button, only the rst digit programme will be displayed.
programme guide database in accordance with the genre. Info available in the programme guide will be searched and results matching your criteria will be listed. (Now) : Shows the current programme. First Time Installation IMPORTANT: Ensure that the aerial is connected and a Common Interface module is not inserted before switching on the TV for the first time installation. • When the TV is operated for the rst time, installation wizard will guide you through the process.
Auto Tuning Manual Tuning HINT: Auto tuning feature will help you to retune the TV set in order to store new services or stations. HINT: This feature can be used for direct broadcast entry. Press MENU button on the remote control and select Installation by using “ ” or “ ” button. Press OK button and the following menu screen will be displayed. • Select Manual Channel Scan from the Installation menu by using “ ”/“ ” and OK buttons. Manual Scan options screen will be displayed.
will not be available if there are no analog channels, digital channels and external sources stored. • Press OK button to proceed. Use “ ” or “ ” button to set Fine Tune. When nished, press OK button again. Clear Service List (*) (*) This setting is visible only when the Country option is set to Denmark, Sweden, Norway or Finland. Use this setting to clear channels stored. Press “ ” or “ ” button to select Clear Service List and then press OK.
Managing Stations: Favourites You can create a list of favourite programmes. • Press MENU button to view main menu. Select Channel List item by using “ ” or “ ” button. Press OK to view menu contents. On-Screen Information You can press INFO button to display on-screen information. Details of the station and current programme will be displayed on the information banner. • Select Favourites to manage favourite list. Use “ ”/“ ” and OK buttons to select Favourites.
Select a device by using “ ” or “ ” button and press OK. Viewing Videos via USB Jump (Numeric buttons):Jump to selected le using the numeric buttons. OK: Views the selected picture in full screen. Slideshow (GREEN button): Starts the slideshow using all images. Loop/Shufe (BLUE button): Press once to enable Loop. Press again to enable both Loop and Shufe. Press once more to enable only Shufe. Press again to disable all. You can follow the disabled functions with the change of the icons.
Changing Image Size: Picture Formats • Programmes can be watched in different picture formats, depending on the transmission received. • You can change the aspect ratio (image size) of the TV for viewing the picture in different zoom modes. • Press SCREEN button repeatedly to change the image size. Available zoom modes are listed below. 0..9 (Numeric buttons): Jumps to the selected le. Auto Play This (OK button) : Plays the selected le.
14:9 This zooms up the wide picture (14:9 aspect ratio) to the upper and lower limits of the screen. Conguring Picture Settings You can use different picture settings in detail. 14:9 Zoom Press MENU button and select the Picture icon by using “ ” or “ ” button. Press OK button to view Picture Settings menu. This option zooms to the 14:9 picture. 4:3 Use to view a normal picture (4:3 aspect ratio) as this is its original size.
Setting Warm option gives white colours a slight red stress. you can use this item to get a clear picture by trial and error method. Noise Reduction: If the broadcast signal is weak and the picture is noisy, use Noise Reduction setting to reduce the noise amount. Noise Reduction can be set to one of these options: Low, Medium, High or Off. Sound settings can be congured according to your personal preferences.
Dynamic Bass: Dynamic Bass is used to increase bass effect of the TV set. Surround Mode: Surround mode can be change as On or Off. Digital Out: Sets digital out audio type. Conguring Your TV’s Settings Detailed settings can be configured to suit your personal preferences. Press MENU button and select Settings icon by using “ ” or “ ” button. Press OK button to view Settings menu. Using a Conditional Access Module IMPORTANT: Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF.
Language Settings Conguring Language Preferences You can operate the TV’s language settings using this menu. Press MENU button and select the Settings icon by using “ ” or “ ” button. Press OK button to view Settings menu. Use “ ” or “ ” button to highlight Language and press OK to continue: In the conguration menu, highlight the Language Settings item by pressing “ ” or “ ” buttons. Press OK and Language Settings submenu will be displayed on the screen: Use “ ” or “ ” button to set an item.
Timers To view Timers menu, press MENU button and select Settings icon by using “ ” or “ ” button. Press OK button to view Settings menu. Use “ ” or “ ” button to highlight Timers and press OK to continue: Setting Sleep Timer This setting is used for setting the TV to turn off after a certain time. • Highlight Sleep Timer by using “ ” or “ ” button. • Use “ ” or “ ” button to set. The timer can be programmed between Off and 2.00 hours (120 minutes) in steps of 30 minutes.
Conguring Date/Time Settings Select Date/Time in the Settings menu to congure Date/Time settings. Press OK button. Conguring Other Settings To view general conguration preferences, select Other Settings in the Settings menu and press OK button. • Use “ ” or “ ” buttons to highlight Date/Time. Date,Time,Time Settings Mode and Time Zone Setting will be available. Use “ ” or “ ” buttons to highlight the Time Settings Mode. Time Settings Mode is set using “ ” or “ ” buttons.
You can enable or disable automatic upgrade by setting Automatic Scanning option. You can manually search for new software by selecting Scan for upgrade. Hard of Hearing: If the broadcaster enables any special signal concerning the audio, you can set this setting as On to receive such signals. Audio Description: Audio description refers to an additional narration track for blind and visually impaired viewers of visual media, including television and movies.
Tips Screen Care: Clean the screen with a slightly damp, soft cloth. Do not use abrasive solvents as they may damage the coating layer of the TV screen. For your safety, unplug the mains plug when cleaning the set. When moving the TV, hold it properly from the bottom part. Image Persistence: Please note that ghosting may occur while displaying a persistent image.LCD TVs’ image persistence may disappear after a short time. Try turning off the TV for a while.
Appendix A: PC Input Typical Display Modes Appendix B: AV and HDMI Signal Compatibility (Input Signal Types) The display has a maximum resolution of 1360 x 768. The following table is an illustration of some of the typical video display modes. Your TV may not support different resolutions. Supported resolution modes are listed below. If you switch your PC to an unsupported mode, a warning OSD will appear on the screen.
Appendix C: Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cables (not supplied), you can refer to the following resolution information.
Appendix E: Software Upgrade • Your TV is capable of nding and updating new software upgrades over broadcast channels. • For broadcast channels search, TV looks the available channels stored in your settings. So before software upgrade search, it is advised to auto search and update all available channels. 1) Software upgrade search via user interface • It is possible manually to check if there is a new software upgrade for your TV set. • Simply navigate on your main menu.
Specications Digital Reception (DVB-T) TV BROADCASTING Transmission Standards: PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ DVB-T, MPEG2, DVB-T, MPEG4 HD RECEIVING CHANNELS i. DEMODULATION VHF (BAND I/III) • -Symbol rate: COFDM with 2K/8K FFT mode. UHF (BAND U) • -Modulation: 16-QAM - 64-QAM FEC for all DVB modes (automatically found) HYPERBAND NUMBER OF PRESET CHANNELS 1000 CHANNEL INDICATOR On Screen Display RF AERIAL INPUT 75 Ohm (unbalanced) OPERATING VOLTAGE 220-240V AC, 50 Hz.
English - 72 - 02_[GB]_MB61_3920UK_IDTV_32884W_BRONZE16_10070263_50177063.indd 72 20.10.
English - 73 - 02_[GB]_MB61_3920UK_IDTV_32884W_BRONZE16_10070263_50177063.indd 73 20.10.
English - 74 - 02_[GB]_MB61_3920UK_IDTV_32884W_BRONZE16_10070263_50177063.indd 74 20.10.
English - 75 - 02_[GB]_MB61_3920UK_IDTV_32884W_BRONZE16_10070263_50177063.indd 75 20.10.
Table des matières Caractéristiques........................................................... 77 Introduction .................................................................. 77 Préparation .................................................................. 77 Précautions de sécurité ............................................... 78 Branchement à un système de distribution de télévision (télévision par câble, etc.) à partir d’un tuner ......................................................................
Introduction Caractéristiques • Télévision LCD couleur avec télécommande. • Téléviseur numérique entièrement intégré (DVB-T - MPEG2) (DVB-T - MPEG4). • Prise HDMI pour vidéo et audio numériques. Ce branchement est également conçu pour accepter des signaux haute dénition. • Entrée USB. • 1000 programmes (analogiques+numériques). • Menu de paramétrage OSD. • Tuner DVB-T HD intégré, compatible avec MPEG 2 / MPEG 4. • Prise péritel pour appareils externes (appareil vidéo, jeu vidéo, appareil audio, etc.).
Précautions de sécurité Chaleur et ammes Ce téléviseur ne doit fonctionner qu’à partir d’une prise de courant 220-240 V AC 50 Hz. Assurez-vous de sélectionner la tension appropriée pour votre convenance. L’appareil ne doit pas être placé à côté de ammes nues ou de sources de chaleur, à l’exemple d’un radiateur. Assurez-vous qu’aucune source de amme vive, telles que des bougies allumées, ne soit placée sur le téléviseur.
Débranchement de l’appareil La prise d’alimentation est utilisée pour débrancher le téléviseur de l’alimentation secteur et doit donc rester facilement opérable. Volume du casque Une pression sonore excessive provenant des écouteurs et du casque peut provoquer une perte auditive. piles/accumulateurs peuvent être dangereux pour la santé si avalés. Mettez les piles hors de portée des tous petits. Si quelqu’un avale une pile, contactez immédiatement un médecin.
Informations à caractère environnemental • Ce téléviseur a été fabriqué pour consommer moins d’énergie nécessaire à la préservation de l’environnement. Grâce à l’option d’économie d’énergie du présent téléviseur, vous participez à la préservation de l’environnement en même que vous réalisez des économies en réduisant vos factures d’électricité. Pour réduire votre consommation d’énergie, vous devez procéder comme suit : • Vous pouvez utiliser le mode d’économie d’énergie du menu Option.
Boutons de la télécommande 1. Mono/Stéréo - Dual I-II / Langue en cours (*) (dans les chaînes DVB) 2. Taille de l’image / Zooms vidéos (En mode vidéo du navigateur média ) 3. Guide de programme électronique (en mode DTV) 4. Sélection préférée (*) (en mode DTV) 5. Touche rouge/Arrêt(Dans le navigateur média) 6. Touche verte Programme Liste (en mode EPG)/ Sélectionner/Désélectionner tout (dans la liste des Favoris)/Lecture-Diaporama (Dans le navigateur média) 7. Touches numériques 8.
TV LCD et boutons de commande VUE AVANT et ARRIÈRE AFFICHAGE des boutons de commande Boutons de contrôle 1. Bouton Veille / Marche 2. Bouton TV/AV 3. Boutons programme suivant/ précédent 4. Boutons de volume haut/bas Remarque: appuyez au même moment sur “ ” et “ ” sur les touches “” pour afcher le menu principal. Afchage des branchements latéraux arrière 1. Entrées ou sorties PÉRITEL 2 pour périphériques externes. 2. Entrée ou sortie PÉRITEL 1 pour périphériques externes.
4. Les entrées audio PC/YbPr servent au branchement de signaux audio d’un PC ou d’un périphérique qui est connecté au téléviseur via YPbPr. Branchez le câble audio du PC entre les ENTREES AUDIO du téléviseur et la sortie audio de votre PC pour activer le son du PC. Branchez le câble audio entre les ENTREES AUDIO du téléviseur et les sorties audio de votre appareil pour activer l’audio en composantes. 5. La Sortie coaxiale S/PDIF envoie les signaux audio numériques de la source en cours.
Branchement de la clé à mémoire USB Alimentation électrique IMPORTANT: Le téléviseur a été conçu uniquement pour fonctionner en 220-240V AC, 50 Hz. • Après avoir retiré la TV de l’emballage, attendez un moment pour que la TV atteigne la température ambiante avant de brancher la TV à la prise de courant. Branchez le câble d’alimentation à la prise secteur. Branchement de l’antenne • Branchez l’antenne ou le câble du téléviseur à la prise d’ENTRÉE DE L’ANTENNE située à l’arrière du téléviseur.
dessous, passez en source HDMI. Voir la section « Sélection d’entrée ». • La plupart des lecteurs de DVD sont branchés via des PRISES EN COMPOSANTES. Utilisez un câble en composantes pour connecter l’entrée vidéo. Pour activer le son, utilisez un câble audio en composantes tel qu’illustré ci-dessous. Une fois le branchement effectué, passez en source YPbPr . Voir la section « Sélection d’entrée ». • Vous pouvez également vous brancher au moyen de la prise PERITEL 1 (SCART 1) ou PERITEL 2 (SCART 2).
chaînes avec seulement de la diffusion télétexte numérique. Mise sous/hors tension Mise sous tension du téléviseur • Branchez le cordon d’alimentation à une prise de courant alternatif 220-240V AC 50 Hz. • Appuyez sur la touche VEILLE (STANDBY). Le TÉMOIN de mise en veille s’allume. • Pour allumer le téléviseur à partir du mode veille, vous pouvez soit : • Presser le bouton “ ”, P+ / P- ou un bouton numérique sur la télécommande. • Pressez le bouton -P/CH ou P/CH+ sur la TV.
l’utilisation des menus, consultez les sections consacrées au système de menu. Mode AV • Pressez le bouton “AV” sur le panneau de contrôle de la TV pour commuter entre des modes AV. Utilisation des touches de la télécommande • La télécommande de votre téléviseur est conçue pour contrôler toutes les fonctions du modèle sélectionné. Les fonctions seront décrites conformément au système de menu de votre téléviseur. Réglage du volume • Appuyez sur le bouton “ V+” pour augmenter le volume.
Première installation IMPORTANT: Assurez-vous que l’antenne est branchée avant d’allumer le téléviseur pour la première fois. • Lorsque vous allumez votre téléviseur pour la première fois, un assistant d’installation vous guidera tout au long du processus. Ensuite, l’écran de sélection de la langue s’afchera : Touche rouge (Jour précédent): affiche les programmes du jour précédent. Touche verte (Jour suivant): afche les programmes du jour suivant.
Réglage automatique ASTUCE: La fonction de réglage automatique vous aidera à régler à nouveau le téléviseur an de restaurer les nouveaux services et les nouvelles chaînes. Pour sélectionner l’option “Oui” ou “Non”, placez l’élément en surbrillance en utilisant les boutons “ ” ou “ ”, puis appuyez sur le bouton OK. Ensuite, l’OSD ci-après s’afchera à l’écran et le téléviseur numérique recherchera les diffusions terrestres numériques disponibles.
Réglage manuel ASTUCE: Cette fonction peut être utilisée pour une entrée de diffusion directe. • Sélectionnez l’option Manual Channel Scan (Recherche manuelle de chaînes) à partir du menu d’installation à l’aide des boutons “ ”/“ ” et OK. L’écran d’options de recherche manuelle s’afchera. • Sélectionnez l’option Search Type (Type de Recherche) de votre choix à l’aide de la touche “ ” ou “ ”. Les options de recherche manuelle changeront en conséquence.
des touches numériques de la télécommande. S’il existe une chaîne précédemment mémorisée à ce numéro, un écran d’avertissement s’afchera. Sélectionnez Yes (Oui) si vous voulez déplacer la chaîne et appuyez sur OK. Gestion des chaînes : Liste des chaînes Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans la liste des chaînes. Vous pouvez modier cette liste de chaînes, congurer les favoris ou les stations actives à inclure dans la liste en utilisant les options Liste de chaînes.
• Appuyez sur le bouton OK une fois la chaîne souhaitée mise en surbrillance an de verrouiller/ déverrouiller la chaîne. Le symbole de verrouillage s’afchera tout près de la chaîne sélectionnée. Gestion des chaînes : Favoris Vous pouvez créer une liste de programmes favoris. • Pressez le bouton “MENU” pour afcher le menu Principal. Sélectionnez la rubrique Channel List (Liste des chaînes) en utilisant le bouton “ ” ou “ ”. Appuyez sur OK pour afcher le contenu du menu.
Afchage de vidéo via USB Lecture de medias via navigateur média Si la clé USB n’est pas reconnue après mise hors tension / sous tension ou après une première installation, débranchez la clé USB et éteignez/rallumez le téléviseur. Branchez à nouveau l’appareil. Pour afcher la fenêtre du navigateur média, appuyez sur la touche “MENU” de la télécommande et sélectionnez Navigateur média en appuyant sur le bouton “ ” ou “ ”. Appuyez sur la touche OK pour continuer.
Afcher la musique via USB Lorsque vous sélectionnez Musique à partir des options principales, les chiers audio disponibles seront ltrés et présentés à l’écran. Sauter (Touches numériques):saute le fichier sélectionné en utilisant les touches numériques. OK: afche l’image sélectionnée en plein écran. Diaporama (touche verte): Démarre le diaporama en utilisant toutes les images. Boucle/Lecture aléatoire (touche Bleue): Appuyez une fois pour activer l’option Boucle.
Afcher le style: Règle le mode de navigation par défaut. Intervalle du diaporama: Dénit l’intervalle de temps du diaporama. Afcher le sous-titre: Règle la préférence d’activation du sous-titre. Position du sous-titre: Dénit la position du soustitre en tant que haut ou bas. Taille de police du sous-titre: Dénit la taille de police du sous-titre (max. 54pt).
Eléments du menu Réglages d’image Mode: Pour vos besoins de visualisation, vous pouvez régler l’option de Mode y afférente. Le mode Image peut être réglé sur l’une de ces options: Cinéma,Jeu,Dynamique et Naturel. Contrast (Contraste): Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité de l’écran. La partie supérieure et la partie inférieure de l’image sont légèrement coupées. Luminosité: Règle la valeur de luminosité de l’écran. Cinéma Dénition: Dénit la valeur de netteté des objets afchés à l’écran.
Les options Contraste, Luminosité, Couleur, Temp Couleur et Zoom image de ce menu sont identiques à celles dénies dans le menu Image TV sous “Système de principal”. Les paramètres Son, Réglages et Source sont identiques aux paramètres expliqués dans le système de menu principal. Position du PC: Sélectionnez cette option pour afcher les éléments du menu Position du PC. Conguration des paramètres sonores Les paramètres sonores peuvent être congurés en fonction de vos préférences personnelles.
Remarque: Les réglages du menu Egaliseur (Equalizer) ne peuvent être modiés manuellement que lorsque le mode Egaliseur (Equalizer) se trouve à Utilisateur (User). Balance: Ce paramètre s’utilise pour accentuer la balance des haut-parleurs gauche ou droit. Casque d’écoute: Règle le volume du casque.
Conguration des préférences linguistiques Paramètres de Langue Vous pouvez faire fonctionner les paramètres linguistiques du téléviseur grâce à ce menu. Appuyez sur la touche “MENU” et sélectionnez lla cinquième icône grâce à la touche “ ” ou “ ”. Appuyez sur OK pour afcher le menu Settings (Paramètres).
en usine à 0000. Une fois le code approprié saisi, le menu Réglage parental s’afchera: IMPORTANT: Le code PIN d’usine par défaut est 0000. Si vous le modiez, assurez-vous de le noter et de le conserver en lieu sûr. Minuteries Pour afcher le menu Minuteries, appuyez sur la touche “MENU” et sélectionnez l’icône Liste des chaînes grâce à la touche “ ” ou “ ”. Appuyez sur OK pour afcher le menu Liste des chaînes.
• Appuyez sur la touche VERTE. L’écran Edit Timer (Modier minuterie) s’afchera. • Une fois la modication terminée, appuyez sur le bouton VERT pour mémoriser. Vous pouvez appuyez sur la touche “MENU” pour annuler. Suppression d’une minuterie • Sélectionnez la minuterie à supprimer en appuyant sur le bouton “ ” ou “ ”. Conguration des paramètres source Vous pouvez activer ou désactiver les options source sélectionnées.
Conguration des autres réglages Pour afficher les préférences de configuration générale, sélectionnez Other Settings (Autres réglages) dans le menu Settings (Réglages) et appuyez sur le bouton OK. Mise à jour du logiciel: Pour vous assurer que votre téléviseur dispose en permanence des dernières informations de mise à niveau, vous pouvez utiliser ce réglage. Pour un bon fonctionnement, veuillez vous assurer que le téléviseur est réglé en mode de veille.
Autres Fonctions Télétexte Afchage des informations TV: Les informations relatives au numéro du programme, nom du programme, indicateur de son, heure, télétexte, type de chaîne, et résolution sont afchées à l’écran quand un nouveau programme est saisi ou lorsque le bouton “INFO” est pressé. Le télétexte transmet des informations portant sur l’actualité, le sport et la météo sur votre téléviseur.
Conseils Entretien de l’écran: Nettoyez l’écran avec un chiffon doux légèrement humecté. N’utilisez pas de solvants abrasifs parce qu’ils peuvent endommager la couche de revêtement de l’écran du téléviseur. Pour votre sécurité, débranchez la prise d’alimentation lors du nettoyage du poste. Quand vous déplacez le téléviseur, tenez-le de façon appropriée par le bas. Télécommande: Votre téléviseur ne répond pas à la télécommande. Les piles sont probablement épuisées.
Annexe A : Modes d’afchage typiques d’une entrée de PC L’écran dispose d’une résolution maximale de 1360 x 768. Le tableau suivant illustre certains modes d’afchage vidéo typiques. Votre téléviseur ne peut pas prendre en charge différentes résolutions. Les modes de résolution pris en charge gurent sur la liste ci-dessous. Si vous faites passer votre PC à un mode non pris en charge, un message d’avertissement apparaît à l’écran.
Annexe C: Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder les connecteurs à votre téléviseur à l’aide des câbles DVI (non fournis).
Annexe E: Mise à jour du logiciel • Votre téléviseur a la possibilité de rechercher et d’effectuer la mise à jour de nouveaux logiciels sur les chaînes de télévision. • Pour rechercher les chaînes de diffusion, le téléviseur cherche les chaînes disponibles mémorisées dans vos paramètres. Avant toute recherche de mise à jour de logiciel donc, il est conseillé d’effectuer une recherche automatique et d’effectuer la mise à jour de toutes les chaînes disponibles.
Réception numérique (DVB-T) Spécications TÉLÉDIFFUSION Normes de transmission: PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ DVB-T, MPEG2,DVB-T, MPEG4 HD RÉCEPTION DE CANAUX i. DÉMODULATION VHF (BANDE I/III) • -Taux de symbole : COFDM avec mode 2K/8K FFT.
Indice Caratteristiche ........................................................110 Introduzione ............................................................110 Preparazione ..........................................................110 Misure di sicurezza ................................................. 111 Contenuto della confezione ....................................112 Informazioni per la tutela dell’ambiente ................113 Informazioni sulla riparazione .............................
Introduzione Caratteristiche • TV LCD a colori con telecomando. • TV Digital terrestre completamente integrata (DVB-T - MPEG2) (DVB-T- MPEG4). • Connettori HDMI per video e audio digitali. Questo collegamento è progettato anche per accettare i segnali ad alta denizione. • Ingresso USB. • 1000 programmi (analogici + digitali). • Sistema menu OSD. • Sintonizzatore integrato DVB-T HD, compatibile MPEG 2 / MPEG 4. • Presa scart per dispositivi esterni (come ad esempio video, videogiochi, impianti audio, ecc.
Le batterie non devono essere esposte a calore eccessivo, come luce solare, fuoco o simili. Misure di sicurezza Si prega di leggere attentamente le seguenti precauzioni di sicurezza. Alimentazione La TV funziona con una tensione di rete di 220-240 V AC 50 Hz. Assicurarsi di selezionare la tensione corretta. Cavo di alimentazione Non mettere l’apparecchio, un mobile, ecc., sul cavo di alimentazione (il cavo di rete), né schiacciare il cavo. Afferrare il cavo di alimentazione dalla spina.
Installazione Per prevenire danni sici, durante il montaggio a parete del dispositivo (se l’opzione è disponibile) procedere a ssare l’apparecchio saldamente, in accordo alle istruzioni di installazione. Schermo LCD Il pannello LCD è un prodotto di alta tecnologia con circa un milione di transistor a pellicola sottile che forniscono precisi dettagli dell’immagine. Di tanto in tanto, alcuni pixel non attivi possono comparire sullo schermo in forma di punti ssi blu, verdi o rossi.
Informazioni per la tutela dell’ambiente • Questa televisione è stata progettata per consumare meno energia e tutelare l’ambiente. Contribuirete non solo a tutelare l’ambiente ma potrete anche risparmiare soldi riducendo gli importi delle bollette grazie alla funzione di risparmio energetico di cui la TV è dotata. Per ridurre il consumo energetico è opportuno attenersi ai seguenti passaggi: • Sarà possibile servirsi dell’impostazione Modalità di Risparmio Energetico dal menu Altre Impostazioni.
Tasti del telecomando 1. 1. Mono-Stereo/Dual I-II/ Lingua Corrente (*) (in DVB canali) 2. Dimensioni immagine / Zoom video (in modalità video Browser Multimediale) 3. Guida Elettronica dei Programmi (in modalità DTV) 4. FAV (*) (Selezione preferiti) (in modalità DTV) 5. Tasto Rosso./ Arresto (in Browser Multimediale) 6. Tasto Verde / Lista Programma (in EPG) / Tag / eseleziona tutt ( nelle liste preferiti)/ Aziona-Presentazione diapositive (in modalità video Browser Multimediale) 7. Tasti numerici 8.
TV LCD e tasti funzione Vista anteriore e posteriore VISTA tasti di controllo Pulsanti di comando 1. Tasto Standby/On 2. Tasto TV/AV 3. Tasti Programma +/4. Tasti Volume +/Nota: Premere “ ”e i tasti contemporaneamente per visualizzare il menu principale. Visualizzazione delle connessioni del lato posteriore 1. Ingressi o uscite della presa SCART 2 per dispositivi esterni. 2. Ingressi o uscite SCART1 per dispositivi esterni.
5. Le uscite coassiali SPDIF trasmettono i segnali audio digitali generati dalla fonte in corso di visione. Servirsi di un cavo coassiale SPDIF per trasferire i segnali audio a un dispositivo dotato di ingresso SPDIF. 6. L’ingresso RF Input consente di eseguire il collegamento a un’antenna.
Utilizzo di connettori digitali multimediali • Sarà possibile collegare dispositivi USB alla TV servendosi degli ingressi USB della TV. Questa funzione consente di visualizzare/riprodurre le JPG, MP3 e video memorizzati in una penna USB. • È possibile che alcuni tipi di dispositivi USB (come ad esempio i Lettori MP3) possano rivelarsi incompatibili con la TV. • È possibile eseguire una copia di backup dei le prima di effettuare qualsiasi collegamento alla TV per evitare l’eventuale perdita di dati.
Collegamento di un lettore DVD Uso dei connettori AV laterali Se si desidera collegare un lettore DVD alla TV LCD, è possibile usare i connettori della TV. I lettori DVD possono avere diversi connettori. Per maggiori informazioni, vedere il manuale d’uso del DVD. Spegnere sia la TV che il dispositivo prima di effettuare qualsiasi connessione. Nota: i cavi mostrati nella figura non sono in dotazione. • Se il lettore DVD ha una presa HDMI, è possibile collegarlo tramite HDMI.
Televideo digitale (** solo per il Regno Unito) Telecomando • Premere il tasto “ Inserimento delle batterie • Togliere il coperchio della batteria situato sulla parte posteriore del ricevitore, tirando delicatamente all’indietro dalla parte indicata. • Inserire due batterie AAA/R3 o dello stesso tipo. Osservare la corretta polarità (+/-) in fase di inserimento delle batterie e il riposizionamento del coperchio delle batterie. ”. • Compaiono le informazioni del televideo digitale.
Utilizzo dei tasti della TV Regolazione del volume • Premere il tasto “ ” per abbassare il volume o il tasto per aumentarlo, in modo che la scala di livello del volume (slider) sia visualizzata sullo schermo. Selezione programma • Premere il tasto “P/CH +” per selezionare il programma successivo o il tasto “P/CH -” per selezionare il programma precedente. Visualizzazione del Menu principale • Premere contemporaneamente il tasto “V+”/”V-” per visualizzare il menu principale.
Tasto blu (Giorno +): Visualizza i programmi del giorno successivo. Tasti numerici (Salta): salta direttamente al canale preferito tramite i tasti numerici. OK (Opzioni): visualizza le opzioni del programma compresa l’opzione “Seleziona Canale” . Tasto Testo (Filtro): visualizza le opzioni di ltraggio. INFO (Dettagli evento): visualizza i programmi nel dettaglio. Tasto rosso (Giorno -): visualizza i programmi del giorno precedente. Tasto verde (Giorno +): visualizza i programmi del giorno successivo .
Sintonizzazione automatica SUGGERIMENTO: La funzione di “Sintonizzazione Automatica” vi aiuterà a ri-sintonizzare la TV per salvare nuovi servizi o nuove stazioni. Per selezionare l’opzione “Sì” o “No”, evidenziare l’opzione selezionando i tasti “ ” o “ ”, quindi premere il tasto OK. Premere il tasto MENU sul telecomando e selezionare Installazione servendosi del tasto “ ” o “ ”. Premere il tasto OK e verrà visualizzato il seguente menu a video.
“Sintonia Fine Analogica” Sintonizzazione manuale SUGGERIMENTO: Questa funzione può essere usata per l’inserimento manuale di trasmissioni. • Selezionare Scansione manuale canali dal menu di Installazione utilizzando “ ”/“ ” e i tasti OK. Verrà visualizzata la schermata delle opzioni di ricerca manuale. • Selezionare il Ricerca tipo utilizzando il tasto “ ” o “ ”. Le opzioni di ricerca manuale cambieranno di conseguenza.
sostituisce uno alla volta il carattere evidenziato con quelli stampati al di sopra del tasto. Utilizzo dell’Elenco Canali • Alla ne, premere OK per salvare. Premere MENU per annullare. Blocco di un canale Sarà possibile premere il tasto VERDE per selezionare/ annullare la selezione da tutti i canali; il tasto GIALLO per selezionare/annullare la selezione da un canale. • Selezionare il canale che si desidera bloccare e selezionare l’opzione Blocca . Premere il tasto OK per continuare.
• GIALLO: Seleziona/annulla la selezione di un canale. • VERDE: Seleziona/annulla la selezione di tutti i canali. • BLU: Visualizza le opzioni di ltraggio. Riproduzione di le multimediali servendosi di Browser Multimediale Se la penna USB non è riconosciuta dopo l’accensione/ lo spegnimento o la prima installazione, scollegarla per prima cosa e spegnere/accendere l’apparecchio TV. Collegare di nuovo il dispositivo USB.
Visualizzazione di video tramite USB Quando si seleziona Video dalle opzioni principali, i le video principali verranno ltrati ed elencati sullo schermo. È possibile utilizzare il tasto “ ” o “ ” per selezionare un le video e premere il tasto OK per riprodurre un video. Selezionando un le sottotitolo e premendo il tasto OK è possibile selezionare o deselezionare quel determinato le di sottotitoli.
Dimensioni carattere sottotitolo: Imposta le dimensioni dei caratteri dei sottotitoli (massimo 54 punti). Modica delle dimensioni dell’immagine: Formati immagine • È possibile guardare i programmi in diversi formati immagine, a seconda della trasmissione che viene ricevuta. Sa lt a ( 0. .9 t as t i nu m eri ci ): p a ssa al fi l e selezionato. Ripr le (Tasto OK) : Riproduce il le selezionato. Ripr (tasto VERDE) : riproduce tutti i le multimediali cominciando da quello selezionato.
Sottot. Panoramico Questo consente di eseguire lo zoom della larghezza dell’immagine (rapporto 16:9) con i sottotitoli a schermo intero. Questo allarga i lati sinistro e destro di un’immagine normale (rapporto 4:3) no a riempire lo schermo, senza fare apparire l’immagine innaturale. Nota: È possibile passare alla schermata precedente o successiva premendo i tasti “ ” / “ ” quando viene selezionato il tipo di zoom fra Panoramico, 14:9 Zoom, Cinema o Sottot.
Utilizzo delle opzioni del menu Impostazioni Immagine • Premere il tasto “ ” o “ ” per evidenziare una voce del menu. Mentre ci si trova in modalità VGA (PC), alcune opzioni del menu Immagine non saranno disponibili. Invece, le impostazioni della modalità VGA saranno aggiunte alle Impostazioni Immagine mentre ci si trova in modalità PC. • Premere il tasto “ ” o “ ” per impostare una voce. “Impostazioni Immagine PC” • Premere il tasto MENU per uscire.
Bilanciamento: Questa impostazione si usa per enfatizzare il bilanciamento dell’altoparlante sinistro o destro. Congurazione delle Impostazioni Audio Le impostazioni audio possono essere congurate a seconda delle proprie preferenze personali. Premere il tasto MENU e selezionare la Suono icona servendosi del tasto “ ” o “ ”. Premere il tasto OK per visualizzare il menu “Impostazioni suoni” . Cufe: imposta il volume della cufa.
Altre impostazioni: visualizza altre opzioni di impostazione della TV. Utilizzo di un “Modulo di Accesso Condizionato” IMPORTANTE: inserire o rimuovere il modulo CI solo quando la TV è SPENTA. • Per guardare alcuni canali digitali, può essere necessario un modulo di accesso condizionato (CAM). Questo modulo deve essere inserito nell’alloggiamento CI della propria TV. Congurazione delle Preferenze della Lingua È possibile utilizzare le impostazioni della lingua della TV utilizzando questo menu.
Impostazioni lingua Funzionamento Menu Impostazioni Genitori (*) • Selezionare una voce utilizzando i tasti “ ” o “ ”. • Premere il tasto “ ” o “ ” per impostare una voce. Nel menu configurazione, evidenziare la voce “Impostazione lingua” premendo il tasto “ ” o “ ”. Premere OK per visualizzare a schermo il sottomenu “Impostazione lingua”: Usare i tasti “ ” o “ ” per evidenziare la voce menu che si desidera regolare, quindi premere “ ” o “ ”per procedere all’impostazione.
Timer Per visualizzare il menu Timer, premere il tasto MENU e selezionare l’icona Impostazioni servendosi del tasto “ ” o “ ”. Tasto OK per visualizzare il menu Impostazioni. Tasto “ ” o “ ” per evidenziare Timer e premere il tasto OK per continuare: • Al termine della modica, premere il tasto VERDE per salvare. È possibile premere il tasto MENU per annullare. Eliminazione di un Timer • Selezionare il timer che si desidera eliminare premendo il tasto “ ” o “ ”.
Congurazione delle Impostazioni Fonte È possibile attivare o disattivare le opzioni fonte selezionate. La TV non passerà alle opzioni fonte disattivate quando viene premuto il tasto SOURCE. • Premere il tasto “ un’opzione. ” o “ ” per impostare • Pr em er e il tasto OK pe r vi su al izza re u n sottomenu. Interruzione Menu: modica la durata di interruzione per le schermate del menu.
servirsi di questa funzione solo se l’emittente supporta la presenza di una traccia narrativa aggiuntiva. Autospegnimento: Sarà possibile selezionare il valore di tempo della funzione di spegnimento automatico. Al raggiungimento del valore del tempo impostato, e nel caso in cui la TV non venga usata, si spegnerà. Tipo di trasmissione (opzionale): Quando viene impostato il tipo di trasmissione desiderato utilizzando il tasto “ ” o “ ”, la TV visualizzerà l’elenco canali collegato.
Indicazioni Pulizia dello schermo: Pulire lo schermo con un panno sofce leggermente umido. Non utilizzare solventi abrasivi poiché potrebbero danneggiare il rivestimento esterno dello schermo del televisore. Per sicurezza, scollegare la spina dalla rete quando si pulisce l’apparecchio. Quando si sposta la TV tenerla correttamente dal basso. Persistenza dell’immagine: Si potrebbero vericare dei fenomeni di persistenza quando sulla TV rimane visualizzata la stessa immagine a lungo.
Appendice A: Modalità tipica monitor - ingresso PC Il display ha una risoluzione massima di 1360 x 768. La tabella che segue è una illustrazione di alcune modalità di visualizzazione video tipiche. La TV potrebbe non supportare alcune risoluzioni. Le modalità di risoluzione supportate sono elencate sotto. Se si commuta il PC su una modalità non supportata, sullo schermo compare un OSD di avvertimento.
Appendice C: Risoluzioni DVI supportate Se si collegano dei dispositivi ai connettori della TV utilizzando cavi di conversione DVI (non in dotazione), è possibile fare riferimento alle seguenti informazioni sulla risoluzione.
Appendice E: Aggiornamento software • La TV è in grado di trovare e aggiornare il sofwtare dai canali di trasmissione. • Per la ricerca dei canali di trasmissioni, la TV cerca i migliori canali salvati nelle impostazioni. Prima della ricerca di canali di aggiornamento software si consiglia di eseguire la ricerca automatica e di aggiornare tutti i canali disponibili.
Ricezione digitale (DVB-T) Speciche TRASMISSIONE TV Standard di trasmissione: PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ DVB-T, MPEG2,DVB-T, MPEG4 HD CANALI RICEVENTI i. DEMODULAZIONE VHF (BANDA I/III) • -Symbol rate (velocità di modulazione): COFDM con modalità 2K/8K FFT.
50177063
