Operation Manual

Deutsch - 24 -
Spracheinstellungen
In diesem Menü können Sie die Spracheinstellungen
des TV-Geräts steuern.
Drücken Sie die Taste “MENU” und wählen Sie
das fünfte Symbol mit den Tasten “ ” oder “
” aus. Drücken Sie die Taste OK, um das Menü
Einstellungen anzuzeigen. Verwenden Sie die Taste
“ ” oder “ ”, um die Option Sprache zu markieren
und drücken Sie zum Fortsetzen OK:
Wählen Sie eine Option mit den Tasten “ ” oder “
” aus. Die Einstellungen werden automatisch
gespeichert.
Menü: zeigt die Systemsprache an.
Bevorzugt
Sofern verfügbar, werden diese Einstellungen
verwendet. Andernfalls werden die aktuellen
Einstellungen verwendet.
Audio• : Legt die bevorzugte Audio-Sprache fest.
Untertitel• : Legt die Untertitelsprache fest.
Die gewählte Sprache wird für die Untertitel
verwendet.
Teletext• : Legt die Teletext-Sprache fest.
Guide• : Stellt die bevorzugte EPG-Sprache aus.
Aktuell (*)
(*) Diese Einstellungen können nur geändert werden,
wenn dies vom Sender unterstützt wird. Ist dies nicht
der Fall, können die Einstellungen nicht geändert
werden.
Audio: Ändert die Audiosprache für den aktuellen
Kanal.
Untertitel• : Legt die Untertitelsprache für den
aktuellen Kanal fest.
Beachten Sie: Wenn die Option Land auf Dänemark,
Schweden, Norwegen oder Finnland eingestellt
ist, funktioniert das Menü Spracheinstellungen wie
folgt:
Spracheinstellungen
Markieren Sie im Menü Einstellungen die Option
Spracheinstellungen durch Drücken der Tasten “
” oder “ ”. Drücken Sie OK. Daraufhin wird das
Untermenü Spracheinstellungen (eingeblendet.
Verwenden Sie die Tasten “ ” oder “ ”, um die
Menüoptionen zu markieren, und drücken Sie dann
die Tasten “ ” oder “ ”, um sie einzustellen.
Hinweise:
• Die Option Systemsprache legt die Menüsprache •
auf dem Bildschirm fest.
• Die Option Audiosprache wird zur Festlegung der •
Audiosprache des Kanals verwendet.
• Die primären Einstellungen haben die höchste •
Priorität, wenn mehrere Auswahlmöglichkeiten in
einer Übertragung vorhanden sind. Die sekundären
Einstellungen sind die Alternativen, wenn die
primären Optionen nicht verfügbar sind.
Jugendschutz
Um das Ansehen bestimmter Programme zu
verhindern, können Kanäle und Menüs mit der
Jugendschutzoption gesperrt werden.
Diese Funktion aktiviert bzw. deaktiviert das Menü-
Schutzsystem und ermöglicht eine Änderung des
PIN-Codes.
Drücken Sie die Taste “MENU” und wählen Sie das
Symbol mit den Tasten “ ” oder “ ” aus. Drücken
Sie die Taste OK, um das Menü Einstellungen
anzuzeigen. Verwenden Sie die Taste “ ” oder “
”, um Jugendschutz zu markieren, und drücken Sie
OK, um fortzusetzen:
01_[DE]_MB60_woypbpr_3920UK_IDTV_32743W_BRONZE17_10070260_50177057.indd 24 14.10.2010 14:19:52