Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d’emploi Istruzioni Per L'uso 22LE5500CT
Vorwort Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Bei der Entwicklung dieses Gerätes wurde größte Sorgfalt auf Qualität und Bedienerfreundlichkeit gelegt. Bitte lesen Sie die Anleitung aufmerksam durch, denn Sie erfahren viel Wissenswertes über das Gerät und nur so können Sie alle Funktionen optimal nutzen. Dies dient auch Ihrer Sicherheit und bewahrt Sie vor möglichen Schäden. Zur weiteren Unterstützung oder im Falle von Fragen besuchen Sie unsere Webseite: www.
Inhaltsverzeichnis Sicherheitsvorkehrungen Sicherheitsvorkehrungen......................................... 2 Vorbereitung........................................................ 2 Verwendungszweck............................................. 2 Aufstellen des TV-Gerätes................................... 2 Einleitung................................................................. 3 Bestimmungsgemäßer Betrieb................................ 3 Vorbereitung...................................................
• Stellen Sie den Fernseher nicht auf geneigten oder instabilen Flächen. Das Fernsehgerät kann umkippen. • Um eine Beschädigung des TV-Gerätes zu verhindern, stellen Sie keine Gegenstände auf das Fernsehgerät. • Verwenden Sie das TV-Gerät nur in gemäßigten Klimazonen. Einleitung Folgende Symbole werden in der Bedienungsanleitung als Markierung für Einschränkungen und Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise verwendet. Bitte beachten Sie solche Hinweise aus Gründen der Sicherheit.
auf. Wird eine Batterie verschluckt, müssen Sie sofort ärztliche Hilfe suchen. Bewahren Sie auch Verpackungsfolien für Kinder unerreichbar auf. Es besteht Erstickungsgefahr. Netzkabel Wandmontage Um Verletzungen zu vermeiden, muss dieses Gerät in Übereinstimmung mit den Installationsanweisungen sicher an der Wand befestigt werden (wenn diese Option verfügbar ist). Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel (weder das Gerät selbst, noch Möbel usw.) und klemmen Sie das Kabel nicht ein.
.Standby / Netzschalter VORSICHT: Lassen Sie das TV-Gerät nicht im Standby- oder aktiven Modus, wenn Sie für längerer Zeit ausser Haus sind. Bitte entsorgen Sie gebrauchte Batterien auf umweltgerechte Weise. Erkundigen Sie sich nach den gesetzlichen Vorschriften, die in Ihrem Gebiet gültig sind. Dieses Symbol auf der Verpackung zeigt an, dass das elektrische oder elektronische Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom normalen Haushaltsmüll entsorgt werden muss.
Umweltinformationen Dieses TV-Gerät wurde so konstruiert, dass es die Umwelt schützt und weniger Energie verbraucht. Sie können helfen, die Umwelt zu schonen, und gleichzeitig Geld sparen, indem Sie die Energiesparfunktion des TV-Geräts verwenden. Um den Energieverbrauch zu senken, gehen Sie wie folgt vor: Verwenden Sie die Einstellung Energiesparmodus im Menü Einstellungen.
Zubehör im Lieferumfang TV-Steuerschalter & Betrieb Fernbedienung Batterien : 2 X AAA Betriebsanleitung Anschlusskabel Seiten-AV TV-Eigenschaften • Vollintegriertes Digital-/Kabel-/Satelliten-TV (DVBT/C/S-S2). • HDMI-Anschlüsse für Digital-Video und -Audio sind vorhanden. • USB-Eingang • 10000 Programme. • OSD-Menüsystem. • SCART-Buchsen für den Anschluss externer Geräte. • Stereo-Audiosystem. 1. Nach oben • Teletext, FasText, TOPtext. 2. Nach unten • Kopfhöreranschluss. 3.
Ansicht der Fernbedienung 1. Keine Funktion 2. Wiedergabe (im Medienbrowser) 3. Keine Funktion 4. Rückspulen (im Medienbrowser-Modus) INTERNET 5. Keine Funktion 6. Mono/Stereo - Dual I-II / Aktuelle Sprache (*) SCREEN 7. Bildgröße EPG 1 8. Teletext / Mix 9. Elektronischer Programmführer 4 10. Zifferntasten GHI 7 11. AV/Quelle PQRS 12. Menü Ein/Aus 13.
Ansicht der Anschlüsse Anschluss Typ Kabel Gerät ScartAnschluss (zurück) SIDE AV 5Vdc Max:500mA SIDE AV VGA Anschluss (zurück) PC/YPbPr Audio Anschluss (seite) PC Audiokabel (nicht mitgeliefert) Audio/Video Anschlusskabel (mitgeliefert) HDMI Anschluss (zurück) SIDE AV 5Vdc Max:500mA HEADPHONE SIDE AV 5Vdc Max:500mA SIDE AV SPDIFF SPDIFF Anschluss (zurück) Seiten-AV Anschluss (seite) AV Anschlusskabe (mitgeliefert) Kopfhörer Anschluss (seite) USB Anschluss (seite) CI Anschluss (seite)
Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Ein-/Ausschalten 1. Nehmen Sie die Abdeckung an der Rückseite der Fernbedienung vorsichtig ab. 2. Legen Sie zwei Batterien vom Typ AAA ein. Achten Sie auf die Polarität (Pole + und - der Batterien). 3. Setzen Sie die Abdeckung wieder ein. Schalten Sie das TV-Gerät ein Mit Netzstecker an die Steckdose angeschlossen, ist der Fernseher im “Standby”-Modus.
Stellen Sie den gewünschten Such-Typ mit “ ”oder “ ” ein. Die verfügbaren Suchtypen sind Digital und analog, Nur digital und Nur analog. Wenn Sie die Einstellung abgeschlossen haben, drücken Sie“ ” um die Option Teletextsprache auszuwählen. Wählen Sie die gewünschte Teletextsprache mit den Tasten“ ”oder “ ” aus. Wenn Sie verschlüsselte Kanäle ebenfalls durchsuchen möchten, stellen Sie die Option Verschlüsselte Kanäle durchsuchen auf Ja ein.
Danach können Sie die Option Suchintervall auf 8000 KHz oder 1000 KHz einstellen. Wenn Sie 1000 kHz wählen, führt das TV-Gerät den Suchvorgang detaillierter durch. Die Dauer der Suche verlängert sich dementsprechend. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie OK, um die automatische Suche zu starten. Das Fernsehgerät die verfügbaren Sender suchen und speichern.
Bildgröße ändern: Bildformate Je nach empfangenem Signal können Sendungen in unterschiedlichen Bildformaten angezeigt werden. Sie können das Bildseitenverhältnis (Bildformat) des TV ändern, um das Bild in unterschiedlichen Zoommodi anzusehen. Drücken Sie mehrmals die Taste SCREEN, um die Bildgröße zu ändern. Sie können den Bildschirminhalt nach oben oder unten verschieben, ”oder “ ” drücken, indem Sie die Tasten “ während als Bildformat, 14:9, Kino oder Untertitel ausgewählt ist.
Menü-Eigenschaften und -Funktionen Inhalt des Bildmenüs Modus Je nach Ihren Wünschen können Sie die entsprechende Modus Option einstellen. Der Bildmodus kann auf eine der folgenden Optionen eingestellt werden. Kino, Spiel, Dynamisch, Sport und Natürlich. Kontrast Stellt Helligkeits- und Dunkelheitswerte des Bildschirms ein. Helligkeit Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein. Schärfe Stellt die Schärfe der am Bildschirm dargestellten Objekte ein. Farbe Stellt die Farbwerte und damit die Farbe ein.
Menü-Eigenschaften und -Funktionen Inhalt Klangmenü Lautstärke Stellt die Lautstärke ein. Equalizer (Entzerrer): Im Equalizer-Menü kann die Voreinstellung auf Musik, Film, Sprache, Flat, Klassik und Benutzer eingestellt werden. Drücken Sie die Taste MENU, um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren. Die Einstellungen des Menüs Equalizer können nur dann geändert werden, wenn Benutzer als der Equalizermodus eingestellt ist.
Menü-Eigenschaften und -Funktionen Inhalt Menü Einstellungen Conditional Access Einstellen der CA-Module, sofern vorhanden. Sprache Legt die Spracheinstellungen fest. Jugendschutz Legt die Jugendschutzeinstellungen fest. Timers Legt die Timer für gewählte Programme fest. Datum/Zeit Stellt Datum und Zeit ein. Quellen Aktiviert oder deaktiviert die gewünschten Quellenoptionen. Satelliteneinstellungen Legt die Satelliteneinstellungen fest.
Elektronischer Programmführer (EPG) Teletext Einige, aber nicht alle Kanäle senden Information über die laufende sowie nachfolgende Sendungen. Drücken Sie die Taste EPG, um das Menü EPG aufzurufen. “ ” Teletext / Mix : Aktiviert bei einmaligem Drücken den Teletext. Drücken Sie nochmals diese Taste, um den Teletext-Bildschirm über dem Programm anzuzeigen (Mix). Durch erneutes Drücken wird der Teletextmodus beendet. “BACK” Index: Dient zur Auswahl der TeletextIndexseite.
Softwareaktualisierung Ihr TV-Gerät kann neue Software-Upgrades über das Internet oder über TV-Übertragungskanäle finden und installieren. Bei der Suche über TVÜbertragungskanäle durchsucht das TV-Gerät die in den Einstellungen gespeicherten Kanäle. Vor der Upgradesuche sollten daher alle verfügbaren Kanäle eingestellt und aktualisiert werden. 1) Softwareupgrade-Suche über Benutzerschnittstelle Sie können eine manuelle Suche nach neuen Softwareupgrades für Ihr TV-Gerät durchführen.
4. Ist das Antennenkabel beschädigt? 5. Wurden geeignete Stecker verwendet, um die Antenne anzuschließen? 6. Wenn Sie nicht sicher sind, fragen Sie Ihren Händler. Kein Ton PC Typische Anzeigemodi In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Video Display-Modi dargestellt. Unter Umständen unterstützt Ihr TV keine verschiedenen Auflösungen. Ihr Gerät unterstützt bis zu 1920x1080. Inhaltsverzeichnis Auflösung Frequenz 1 640x350p 60 Hz 2 640x400p 60 Hz 2.
RF-ANTENNENEINGANG Technische Daten 75 Ohm (nicht geregelt) TV-ÜBERTRAGUNG BETRIEBSSPANNUNG PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ 220-240V AC, 50 Hz. DIGITALEMPFANG AUDIO DVB-T, MPEG2 Deutsch + Nicam Stereo DVB-T MPEG4 HD AUDIO-AUSGANGSLEISTUNG (WRMS.) (10% THD) DVB-T MHEG-5 Engine (nur für UK) DVB-C, MPEG2 2x2,5 DVB-C MPEG4 HD LEISTUNGSAUFNAHME (W) DVB-S / S2 MPEG2 45 W (max.
HDMI Hinweis zur Konformität Das Fernsehgerät entspricht den folgenden Normen: In Bezug auf die Konformität mit den grundlegenden Anforderungen und den relevanten Vorschriften entspricht dieses Gerät der EMCRichtlinie 2004/108/EC sowie der Richtlinie 2006/95/EC für Niederspannungsgeräte. Anforderungen für umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte (Richtlinie 2009/125/EC nach der Durchführungsverordnung Nr. 642/2009).
Hinweise Sicherheitshinweise Achtung: um Feuer oder elektrischen Schlag zu vermeiden, nicht das Gehäuse oder die Rückseite öffnen. Der Blitz mit Pfeilkopf in einem gleichseitigen Dreieck soll den Nutzer auf das Anliegen von nicht isolierter gefährlicher Spannung im Gerätegehäuse aufmerksam machen, die stark genug sein kann, um einer Person einen elektrischen Schlag zu versetzen.
Elektrische Geräte nicht in Kinderhände Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Batterien/Akkus können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie deshalb das Gerät und die Batterien für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
Achtung! Zu hohe Lautstärken können bei Kindern irreparable Schäden hervorrufen. EINSTELLEN EINES SICHEREN LAUTSTÄRKEPEGELS •Bei fortwährendem Hören von lauter Musik gewöhnt sich Ihr Gehör allmählich daran und vermittelt Ihnen dann den Eindruck, als ob die Lautstärke niedriger wäre. •Was Ihnen normal erscheint, kann allerdings in Wahrheit schädlich sein. •Um sich davor zu schützen, stellen Sie die Lautstärke auf einen niedrigen Pegel ein.
Entsorgung Fachgerechtes Recycling Batterien und Verpackungsmaterialien gehören nicht in den Hausmüll. Die Batterien müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden. Getrenntes entsorgen von Verpackungsmaterialien schont die Umwelt. Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.
Landesvertrieb für dieses Schaub Lorenz Produkt Area sales agent for this Schaub Lorenz product n Österreich / Austria HB Austria electronic products Vertiebs GmbH Pfarrgasse 52 1230 Wien AUSTRIA www.hb-europe.com n Deutschland / Germany HB Germany Vertriebs GmbH Martin-Behaim-Str.12 63263 Neu-Isenburg GERMANY www.hb-europe.
Garantiekarte Garantiekarte bitte mit dem Kaufbeleg zwei Jahre aufbewahren! Sollte es zu einer Störung an Ihrem Gerät kommen, gewährt SCHAUB LORENZ 24 Monate Garantie auf Material- und Herstellungsfehler, beginnend mit dem Kauftag. Im Falle von Garantieansprüchen wenden Sie sich bitte an folgende Hotline: n A: 0800 255 58 88 (9 cent / Min.) n CH: 0800 563 67 9 (Kosten / Netzabhängig) n D: 0180 344 88 99 (9 cent / Min.
INTRODUCTION Dear customer, thanks for purchasing this product. During development of this product we especially take care of the quality and the usability of the product. Please read this instruction book carefully since you could learn a lot about he handling and the usage of this product. Apart of that it is important due to security reasons and to prevent injuries. In case of further questions or in case that any help is needed please visit our webpage: www.schaub-lorenz.
Contents Safety Precautions Safety Precautions................................................ 29 Preparation........................................................ 29 Intended Use..................................................... 29 Power source..................................................... 29 Positioning the TV.............................................. 29 Power cord and plug.......................................... 30 Moisture and Water...........................................
Power cord and plug Headphone Volume • The power cord plug should be easily accessible. In case of storms and lightning, when going on holiday, or when the TV is not used for a long period of time disconnect the power cord from the mains power socket. • Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss, please take care. • The mains plug is used to disconnect TV set from the mains and therefore it must remain readily operable. • Do not place the TV, furniture, etc.
Accessories included TV Control Switch & Operation Remote Control Batteries: 2 x AAA Instruction Book Side AV Connection Cable TV - Features • Fully integrated digital/cable/satellite TV (DVBT/C/S-S2). • HDMI connectors for digital video and audio. • USB input. • 10000 programmes. • OSD menu system. • Scart socket for external devices. • Stereo sound system. • Teletext, fastext, TOP text. • Headphone connection. • Automatic programming system. • Forward or backward manual tuning. 1.
Viewing remote control 1. No function 2. Play (in Media Browser) 3. No function 4. Fast rewind (in Media Browser mode) INTERNET 5. No function 6. Mono/Stereo - Dual I-II / Current Language (*) 7. Image size SCREEN EPG 8. Teletext / Mix 1 9. Electronic Programme Guide 10. Numeric buttons 4 11. AV / Source GHI 12. Menu on/off 7 PQRS 13. Programme Down - Page up / Programme Up Page down SOURCE 14.
Viewing the Connections Connector Type Cables Device Scart Connection (back) SIDE AV 5Vdc Max:500mA SIDE AV VGA Connection (back) PC/YPbPr Audio Connection (side) PC Audio Cable (Not supplied) Side Audio/Video Connection Cable (Supplied) HDMI Connection (back) SIDE AV 5Vdc Max:500mA HEADPHONE SIDE AV 5Vdc Max:500mA SIDE AV SPDIFF SPDIFF Connection (back) Side AV Connection (side) AV Connection Cable (supplied) Headphone Connection (side) USB Connection (side) CI Connection (side) CAM
Installing the Batteries to the Remote 1. Lift the cover on the back of the remote upward gently. 2. Install two AAA batteries. Make sure to match the + and - ends of the batteries in the battery compartment (observe the correct polarity. Switching the TV Off Press the “ ” button on the remote control or press the standby “ standby mode. ” button, so the TV will switch to To turn off the TV completely, remove the power cord plug from the mains power socket.
Press OK button on the remote control to continue and the following message will be displayed on the screen. (*) LCN is the Logical Channel Number system that organizes available broadcasts in accordance with a recognizable channel sequence. Cable Installation If you select CABLE option and press OK button on the remote control to continue, the following message will be displayed on the screen: You must select a search type to search and store broadcasts from the desired source.
You can connect two USB devices to your TV. If both USB devices include music, picture or video files, USB selection OSD will be displayed on the screen. The first USB device connected to the TV will be named ” or “ ” as USB Drive1. Select a device by using “ button and press OK. Direct: If you have a single receiver and a direct satellite dish, select this antenna type. After selecting Direct, another menu screen will be displayed. Select an available satellite and press OK to scan for services.
Menu Features and Functions Picture Menu Contents Mode For your viewing requirements, you can set the related mode option. Picture mode can be set to one of these options: Cinema,Game,Dynamic, Sport and Natural. Contrast Sets the lightness and darkness values of the screen. Brightness Sets the brightness value for the screen. Sharpness Sets the sharpness value for the objects displayed on the screen. Colour Sets the colour value, adjusting the colors.
Menu Features and Functions Sound Menu Contents Volume Adjusts volume level. Equalizer: In equalizer menu, the preset can be changed to Music, Movie, Speech, Flat, Classic and User. Press the MENU button to return to the previous menu. Equalizer menu settings can be changed manually only when the Equalizer Mode is in User. Balance This setting is used for emphasizing left or right speaker balance. Headphone Sets headphone volume.
Menu Features and Functions Settings Menu Contents Conditional Access Controls conditional access modules when available. Language Configures language settings. Parental Configures parental settings. Timers Sets timers for selected programmes. Date/Time Sets date and time. Sources Enables or disables selected source options. Satellite Settings Displays satellite settings. Other Settings: Displays other setting options of the TV set: Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens.
Electronic Programme Guide (EPG) Some, but not all channels send information about the current and next programmes. Press the EPG button to view the EPG menu. Teletext “ ” Teletext / Mix: Activates teletext mode when pressed once. Press again to place the teletext screen over the programme (mix). Pressing again will quit the teletext mode. “BACK” Index: Selects the teletext index page. “INFO” Reveal: Shows hidden information (e.g. solutions of games). “OK” Hold: Holds a text page when convenient.
Software Upgrade Troubleshooting & Tips Your TV is capable of finding and updating new software upgrades over broadcast channels. For broadcast channels search, TV looks the available channels stored in your settings. So before software upgrade search, it is advised to auto search and update all available channels. 1) Software upgrade search via user interface • It is possible manually to check if there is a new software upgrade for your TV set. • Simply navigate on your main menu.
No sound 1. Has the TV been set to mute? To cancel mute, press the “ ” button, or increase the volume level. 2. Sound is coming from only one speaker. Is the balance set to one extreme? See Sound Menu section. Remote control - does not operate Your TV no longer responds to the remote control. The batteries may be exhausted, if so you can still use the control buttons on the TV. (* Is only possible if they are not blocked by parental control.) Input sources - can not be selected 1.
RF AERIAL INPUT Specifications 75 Ohm (unbalanced) TV BROADCASTING OPERATING VOLTAGE PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ 220-240V AC, 50 Hz. DIGITAL RECEPTION AUDIO DVB-T MPEG2 German + Nicam Stereo DVB-T MPEG4 HD AUDIO OUTPUT POWER (WRMS.
Instructions Safety Warnings Attention: In order to prevent fire or electrical shock, do not open the casing or rear panel. A lightning bolt with an arrowhead in an equilateral triangle should indicate to the user that dangerous voltage inside the product is strong enough to give a person an electrical shock. CE Certification Symbol: We have conducted tests and demonstrated our compliance with all relevant EU guidelines and requirements.
Keep Electrical Devices Out of the Hands of Children Never allow children to use electronic devices unsupervised. Batteries can be deadly if swallowed. Therefore, keep the device and batteries where children cannot reach them. If a battery is swallowed, medical help must be sought immediately. Moisture and Cleaning This product is not waterproof! Do not immerse this device in water and do not let it come in contact with water. Water can cause serious damage inside the device.
Attention! Too high a volume can cause irreparable damage in children. SET A SAFE VOLUME LEVEL • After repeated listening to loud music, your hearing gradually becomes adjusted to this and gives you the impression that the volume is lower. • What seems normal to you can in fact be harmful in reality. • To protect yourself from this, set the volume to a low level. • Increase the volume slowly, until you can hear clearly and without difficulty.
Disposal Batteries and packaging material do not belong in domestic waste. The batteries must be delivered to a collection center for old batteries. The separate disposal of packaging materials protects the environment. This product may not be disposed of as regular household waste at the end of its lifetime, but instead must be delivered to a collection center for the recycling of electrical and electronic devices.
Table des matières Précautions de sécurité......................................... 48 Préparation........................................................ 48 Utilisation prévue............................................... 48 Source d’alimentation........................................ 48 Positionnement du téléviseur............................ 48 Câble et fiche d’alimentation............................. 49 Humidité et eau................................................. 49 Ventilation..................
• Ne mettez pas le téléviseur sur une surface glissante ou instable, sinon elle peut basculer. • Pour éviter que le téléviseur ne s’endommage, ne mettez pas d’objet dessus. • Utilisez le téléviseur dans des climats modérés uniquement. Câble et fiche d’alimentation • La fiche du cordon d’alimentation doit être facilement accessible.
Informations à caractère environnemental Ce téléviseur a été fabriqué dans l’intention de consommer moins d’énergie afin de protéger l’environnement. Grâce à l’option d’économie d’énergie offerte par le présent téléviseur, vous avez la possibilité non seulement de préserver l’environnement, mais aussi et surtout de réaliser des économies sur votre facture de consommation électrique.
Accessoires Bouton de commande et de fonctionnement du téléviseur Télécommande Piles : 2 x AAA Manuel d’utilisation Câble de connexion AV latéral Caractéristiques du téléviseur • TV numérique/par câble/satellite entièrement intégrée (DVB-T/C/S-S2). • Prises HDMI pour vidéo et audio numériques. • Entrée USB. • 10000 programmes. • Système de menu OSD. • Prise péritel pour les périphériques externes. • Système de son stéréo. 1. Direction précédente • Télétexte, Fastext, TOP text. 2.
Télécommande 1. Aucune fonction 2. Lecture (en Navigateur média) 3. Aucune fonction 4. Retour rapide (en mode vidéo du Navigateur média) INTERNET 5. Aucune fonction 6. Mono-stéréo / Dual I-II / Langue courante (*) 7. Taille de l’image SCREEN EPG 1 8. Télétexte / Mix 9. Guide électronique de programme 4 GHI 10. Touches numériques 7 11. Source / AV PQRS 12. Menu marche/arrêt 13. Programme vers le bas – Page précédente (*) / Programme vers le haut – Page suivante 14.
Affichage des connexions Connecteur Type Appareil Câbles Péritel Branchement (recommandé) SIDE AV 5Vdc Max:500mA AV SUR CÔTÉ VGA Branchement (recommandé) Branchement audio PC/YPbPr sur côté Câble audio du PC (Non fourni) Câble de Connexion Latérale Audio/Vidéo (fourni) Connexion HDMI (Recommandée) SIDE AV 5Vdc Max:500mA CASQUE SIDE AV 5Vdc Max:500mA AV SUR CÔTÉ SPDIFF Branchement SPDIFF (recommandé) Branchement AV sur côté Câble de connexion AV (fourni) Branchement du casque sur côté B
Éteindre le téléviseur Installation des piles dans la télécommande Appuyez sur la touche “ 1. Soulever le couvercle situé à l’arrière de la télécommande. 2. Insérer deux piles AAA. S’assurer que les extrémités + et –des piles correspondent dans le compartiment de piles (respecter la bonne polarité). 3. Replacer le couvercle. ” de la télécommande ou sur le bouton de mise en veille “ bascule en mode Veille.
Pressez le bouton OK sur la télécommande pour continuer et le message suivant s’affichera à l’écran. Vous devez sélectionner un type de recherche afin de rechercher et d’enregistrer les chaînes à partir de la source de votre choix. Installation de l’antenne Installation du câble Si vous sélectionnez l’option CABLE et pressez le bouton OK sur la télécommande pour continuer, le message suivant s’affichera à l’écran : Pour continuer, veuillez sélectionner OUI et appuyez sur OK.
Il est très dangereux de brancher et de débrancher les périphériques USB avec une certaine rapidité. Évitez de brancher et de débrancher le lecteur avec une certaine rapidité. Ceci peut physiquement endommager le lecteur USB et le périphérique USB lui-même. Ne jamais enlever l’USB durant la lecture d’un fichier. Menu Navigateur média Direct: Si vous avez un seul récepteur et une antenne parabolique directe, sélectionnez ce type d’antenne. Après avoir sélectionné Direct, un autre écran de menu s’affiche.
Utilisation de la liste de chaînes Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans la liste des chaînes. Vous pouvez modifier cette liste de chaînes, configurer les favoris ou les stations actives à inclure dans la liste en utilisant les options Liste de chaînes. Pressez le bouton MENU pour afficher le menu Principal. Sélectionnez la rubrique Liste des chaînes en utilisant le bouton Gauche ou Droite. Appuyez sur OK pour afficher le contenu du menu.
Options et fonctions du menu Contenu du menu Image Mode Pour vos besoins de visualisation, vous pouvez régler l’option de Mode liée. Le mode Image peut être réglé sur l’une de ces options: Cinéma, Jeu, Dynamique Sport et Naturel. Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité de l’écran. Luminosité Règle la valeur de luminosité de l’écran. Netteté Définit la valeur de netteté des objets affichés à l’écran. Couleur Règle la valeur de la couleur, règle les couleurs.
Options et fonctions du menu Contenu du menu Son Volume Ajuste le niveau du volume: Égaliseur: Dans le menu égaliseur, le préréglage peut être changé pour Musique, Film, Voix, Plat, Classique et Utilisateur. Appuyez sur la touche « MENU» pour retourner au menu précédent. Les réglages du menu Egaliseur ne peuvent être modifiés manuellement que lorsque le mode Egaliseur se trouve à Utilisateur. Balance Ce paramètre s’utilise pour accentuer la balance des haut-parleurs gauche ou droit.
Options et fonctions du menu Guide électronique de programmes (EPG) Accès conditionnel Contrôle les modules d’accès conditionnel lorsqu’ils sont disponibles. Langue Configure les paramètres linguistiques. Parental Configure les réglages parentaux. Minuteries Règle les minuteries des programmes sélectionnés. Date/Heure Sélectionne la date et l’heure. Sources Active ou désactive les options sources sélectionnées. Paramètres du satellite Affiche les paramètres.
Guide électronique de programmes (EPG) Certaines chaînes, mais pas toutes, affichent des informations portant sur les programmes en cours et les programmes suivants. Appuyez sur le bouton EPG pour accéder au menu EPG. lorsque la transmission TOP text est présente. Les touches “ ” ou“ ” solliciteront la page suivante et précédente respectivement. Télétexte numérique (Réservé au RU) • Appuyez sur le bouton “ ” L’information du télétexte numérique apparaît.
3) Recherche à 3 :00 H et mode de mise à jour • Si l’option Recherche automatique du menu Options de mise à jour est active, le téléviseur se met automatiquement en marche à 3 heures du matin et lance la recherche de chaînes de diffusion pour la mise à jour du nouveau logiciel. Si un nouveau logiciel est trouvé et téléchargé avec succès, le téléviseur commence à fonctionner avec la nouvelle version du logiciel au prochain démarrage.
Informations applicables aux utilisateurs concernant la mise au rebut de l’ancien appareil et des piles [Seulement Union européenne] Ce symbole indique que l’équipement ne doit pas être éliminé comme un déchet domestique. Si vous devez éliminer le poste ou les piles, veuillez considérer les systèmes ou infrastructures de collecte pour un recyclage approprié. Remarque : Le symbole Pb en dessous du symbole pour les piles indique que ces piles contiennent du plomb.
Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Media Format Remarques Extension de fichier Video Audio .mpg .mpeg MPEG1,2 MPEG Layer 1/2/3 .dat MPEG1,2 .vob MPEG2 .mkv H.264, MPEG1,2,4 (Résolution maximale/Débit binaire, etc.) MPEG2 EAC3/ AC3 MPEG4 Xvid 1.00, Film .mp4 Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1/2 PCM/MP3 MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec H.264 MPEG2, MPEG4 .avi Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1/2 PCM H.264 Musique .
Indice Misure di sicurezza Misure di sicurezza................................................ 65 Preparazione..................................................... 65 Uso previsto....................................................... 65 Fonte di alimentazione...................................... 65 Posizionamento della TV................................... 65 Cavo e presa di alimentazione.......................... 66 Umidità e acqua................................................. 66 Ventilazione.......
• Non posizionare la TV su superfici pendenti o instabili per evitare che scivoli. • Per evitare danni alla TV, non collocare alcun oggetto sulla parte superiore della TV. • Usare la TV in climi temperati. Cavo e presa di alimentazione • La presa del cavo dell’alimentazione deve essere facilmente accessibile. In caso di temporali e fulmini, se si lascia l’abitazione per molto tempo, o quando la TV non viene usata per molto tempo, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa della rete elettrica.
Informazioni per la tutela dell’ambiente Questa televisione è progettata per consumare minore energia e salvaguardare l’ambiente. Grazie alla funzione di risparmio energetico della TV, non solo si protegge l’ambiente ma si risparmiano anche soldi pagando bollette meno salate. Per ridurre il consumo energetico, attenersi alla seguente procedura: È possibile usare l’impostazione Modalità di Risparmio Energetico, presente nel menu Immagine.
Accessori inclusi Interruttore di Comando & Funzionamento TV Telecomando Batterie: 2 X AAA Manuale di istruzioni Cavo di collegamento AV laterale Funzioni TV • TV digitale/cavo/satellite pienamente integrata (DVB-T/C/S-S2). • Connettori HDMI per video e audio digitali. • Ingresso USB • 10000 programmi. • Sistema menu OSD. • Presa SCART per dispositivi esterni. • Sistema stereo • Televideo, fastext, TOP text. 1. Direzione Su • Collegamento cuffia. 2.
Visualizzazione telecomando 1. Nessuna funzion 2. Riproduci (in Browser Multimediale) 3. Nessuna funzion 4. Riavvolgimento rapido (in modalità video Browser Multimediale) INTERNET 5. Nessuna funzion 6. Mono/Stereo Dual I-II / Lingua corrente (*) SCREEN 7. Dimensioni immagine EPG 8. Televideo / Mix 1 9. Guida elettronica ai programmi 4 10. Tasti numerici GHI 11. AV / Fonte 7 PQRS 12. Menu Acceso/Spento 13. Programma giù - Pagina su / Programma precedente- Pagina giù. SOURCE 14.
Visualizzazione delle connessioni Connettore Tipo Cavi Dispositivo Collegamento Scart (nero) SIDE AV 5Vdc Max:500mA AV LATERALE Connessione VGA (nero) Collegamento audio PC/YPbPr (laterale) Cavo Audio PC (non in dotazione) Cavo di collegamento laterale Audio/Video (in dotazione) Collegamento HDMI (nero) SIDE AV 5Vdc Max:500mA CUFFIA SIDE AV 5Vdc Max:500mA AV LATERALE SPDIFF Collegamento SPDIFF (nero) Collegamento AV laterale (laterale) Cavo di collegamento AV (in dotazione) Collegamento
Spegnere la TV Installazione delle batterie nel telecomando 1. Sollevare il coperchio del lato posteriore del telecomando verso l’alto gentilmente. 2. Installare due batterie AAA. Verificare la corrispondenza delle estremità + e – delle batterie nel vano batteria (rispettare la polarità. 3. Rimettere a posto il coperchio della batteria. Premere il pulsante “ ”sul telecomando o premere il pulsante standby “ modalità standby.
Premere il tasto OK sul telecomando per continuare e il seguente messaggio verrà visualizzato sulla schermata. Per continuare selezionare SI e premere OK. Per annullare l’operazione selezionare NO e premere OK. È necessario selezionare un tipo di ricerca per cercare e avviare trasmissioni dalla fonte desiderata.
Diretto: Nel caso in cui si disponga di un ricevitore diretto e di una parabola, selezionare questo tipo di antenna. Dopo aver selezionato Direct, comparirà un’altra schermata menu. Selezionare un satellite disponibile e premere OK per eseguire la scansione dei servizi. Menu Browser multimediale Unicable: Nel caso in cui si disponga di ricevitori multipli e di un sistema unicable, selezionare questo tipo di antenna. Premere il tasto OK per continuare.
Modifica delle dimensioni dell’immagine: Formati immagine È possibile guardare i programmi in diversi formati immagine, a seconda della trasmissione che viene ricevuta. È possibile modificate il formato (dimensioni immagine) della TV per visualizzare l’immagine in diverse modalità zoom. Premere ripetutamente il tasto “SCHERMO” (Screen) per modificare le dimensioni dell’immagine.
Caratteristiche e funzioni del menu Indice del menu Immagine Modalità Per le proprie esigenze di visualizzazione, si può impostare la relativa opzione di modalità (Mode). Immagine può essere impostata su una di queste opzioni: Cinema, Gioco, Dinamico, Sport e Naturale . Contrasto imposta i valori di luminosità e buio dello schermo. Luminosità imposta il valore di luminosità per lo schermo. Nitidezza imposta il valore di nitidezza per gli oggetti visualizzati sullo schermo.
Caratteristiche e funzioni del menu Indice menu Audio Volume Regola il livello del volume. Equalizzatore: Nel menu equalizzatore, le modalità possono essere “Musica”, “Film”, “Voce”, “Normale”, “Classica” e “Utente” . Premere il tasto MENU per ritornare al menu precedente. Le impostazioni del menu equalizzatore possono essere cambiate manualmente solo quando la “Modalità Equalizzatore” è impostata su “Utente” .
Caratteristiche e funzioni del menu Contenuto del menu Impostazioni Accesso condizionato controlla i moduli di accesso condizionato se disponibili. Scegliere lingua configura le impostazioni della lingua. Genitori configura le impostazioni parentali. Timer imposta i timer per i programmi selezionati. Data/Ora: imposta la data e l’ora. Sorgenti attiva o disattiva le opzioni sorgente selezionate. Impostazioni satellite Visualizza le Impostazioni satellite.
Guida programmazione elettronica (Electronic Programme Guide - EPG) Alcuni canali, ma non tutti, inviano informazioni sui programmi correnti e successivi. Premere il tasto “EPG” per visualizzare il menu EPG. Televideo “ ” Televideo / Mix Attiva la modalità televideo quando è premuto una volta. Premere di nuovo per posizionare la schermata televideo sul programma (mix). Premere nuovamente il tasto per uscire dalla modalità televideo. “BACK” – Indice: Seleziona la pagina dell’indice del televideo.
Aggiornamento software La TV è in grado di trovare e aggiornare il software sui canali di trasmissione. Per la ricerca di canali di trasmissione, la TV cerca i canali disponibili salvati nelle impostazioni. Quindi, prima di eseguire la ricerca di aggiornamenti software si consiglia di eseguire una ricerca automatica e avvisare tutti i canali disponibili.
2. L’antenna è stata collegata in modo corretto? 3. Gli spinotti sono inseriti a fondo nella presa per antenna? 4. Il cavo dell’antenna è danneggiato? 5. Sono state usate le spine giuste per collegare l’antenna? 6. In caso di dubbio, contattare il rivenditore. Nessun suono 1. La TV è stata impostata su “mute”? Per annullare la funzione “mute”, premere il tasto “ ” o aumentare il livello del volume. 2. Il suono proviene solo da un altoparlante.
Specifiche tecniche TRASMISSIONE TV PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ RICEZIONE DIGITALE DVB-T, MPEG2 DVB-T, MPEG4 HD DVB-T. MPEG-5 (solo per il Regno Unito) DVB-C MPEG2 DVB-C MPEG4 HD DVB-S / S2 MPEG2 DVB-S / S2 MPEG4 HD CANALI RICEVENTI VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND NUMERO DI CANALI PREIMPOSTATI 10000 INDICATORE DI CANALE OSD INGRESSO ANTENNA RF 75 Ohm (non bilanciato) TENSIONE OPERATIVA 220-240V AC, 50 Hz. AUDIO German + Nicam Stereo ALIMENTAZIONE USCITA AUDIO (WRMS.) (10% THD) 2x2.
Formati di file supportati per la modalità USB Media Estensione file Formato Consigli Video Ingressi .mpg .mpeg MPEG1,2 MPEG Layer 1/2/3 .dat MPEG1,2 .vob MPEG2 .mkv H.264, MPEG1,2,4 (Risoluzione massima / bit rate) MPEG2 EAC3/ AC3 MPEG4 Xvid 1.00, Film .mp4 Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1/2 PCM/MP3 MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec H.264 MPEG2, MPEG4 .avi Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1/2 PCM H.264 Musica Foto Sottotitoli .
50220789
