Operation Manual

www.schaerer.com Installation und Inbetriebnahme
BASCV_DE
V03 | 07.2011
18
 Kaffeemaschine schaltet ein, das Inbetriebnahme-Programm beginnt.
► Anweisungen auf dem Touchscreen folgen.
Display / Displaytext Parameterbeschreibung Einstellungsbereich Hinweise
Begrüssungstext bevor das Inbe-
triebnahme-Programm beginnt.
- Die Voreinstellung ist
„Englisch“.
Hinweis um den folgenden Anwei-
sungen zu folgen.
- Die Voreinstellung ist
„Englisch“.
Hinweis dass dieses Display eine
„Touchscreen“ Funktion beinhaltet.
► Das Feld „continue“ (weiter) auf
dem Display drücken.
„Weiter“ Die Voreinstellung ist
„Englisch“.
Tastenfunktionen:
Navigationstasten innerhalb des
Inbetriebnahme-Programms
► Mit bestätigen.
► Mit ein Schritt zurück
► Mit zu Informationen
- Die Voreinstellung ist
„Englisch“.
„Ist die eingestellte Sprache kor-
rekt?“
Option 1: „NO“
► Taste „NO“ wählen.
 Führt in die Sprachauswahl.
Option 2: „YES“
► „Yes“ wählen.
 Der nächste Inbetriebnah-
meschritt erscheint.
„JA/NEIN“ Die Voreinstellung ist
„Englisch“.
Die Display-Anzeige wech-
selt in diesem Schritt zwi-
schen „Englisch“ und
„Deutsch“.
Sprachauswahl:
► Mit den Pfeil-Tasten auf
gewünschte Sprache navigie-
ren.
► Das Feld mit der gewünschten
Sprache drücken.
 Der nächste Inbetriebnah-
meschritt erscheint.
Deutsch, Englisch,
Italienisch, Franzö-
sisch, Niederländisch,
Spanisch, Dänisch,
Estnisch, Finnisch,
Norwegisch, Polnisch,
Rumänisch, Russisch,
Schwedisch, Türkisch,
Griechisch, Ungarisch,
Litauisch, Lettisch
Die vorinstallierten Sprach-
pakete (max. 6 Sprachen)
sind kundenspezifisch
zusammengestellt.