Elektrotechnik Elektronik Gebrauchsanleitung operation manual Wassermelder SHT 5001 water detector SHT 5001 Art.-Nr. / item no. 400748 For the English version please see page 11. www.elektrotechnik-schabus.
HERZLICHEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN! Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft für das Produkt zu garantieren und um Ihre persönliche Sicherheit zu gewährleisten, haben wir eine Bitte an Sie: Lesen Sie vor Montage und ersten Inbetriebnahme diese Gebrauchsanleitung vollständig durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise! Die Gebrauchsanleitung ist Bestandteil dieses Produktes.
TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung: 12 / 24 V= bzw. 100 - 240 V~ / 50-60 Hz Leistungsaufnahme: ca. 2 - 3 W / VA, je nach Betriebszustand Schutzart: IP 20 für trockene Innenräume Meldelinien: 2 Sensoren (AC) und/oder 2 Mini-Schwimmerschalter (DC) AC Messspannung: 115 Hz / 2,5 Vpp DC Messspannung: 12 Volt Leitungslänge: AC bis 100 m / DC bis 300 m (max. 10nF) Alarmierungsschwelle: AC < 80 kΩ / DC < 180 kΩ Alarmausgang: 12 Volt / max. 30 mA Funktionsbereich: +5 °C ...
Übersicht der Anschlüsse: Alle Anschlüsse sind als Schraubklemmen ausgeführt. Öffnen Sie die Schrauben, führen den Draht oder die Litze ein und schließen die Schraube wieder. Ziehen Sie die Schrauben bitte nicht zu fest an.
Betriebsspannung (1, 2, 3 oder 13, 14) Legen Sie an 1 L, 2 N und 3 PE eine Netzwechselspannung von 100 bis 240 V und 50 bis 60 Hz an. Das Gerät ist sofort betriebsbereit. Legen Sie alternativ an 13 + und 14 - die Spannung aus einem 12V oder 24V Akku, bzw. einer Batterie oder eines Batterie-gestützten Boardnetzes an.
Alarmspeicher 1 (15, 16) und Alarmspeicher 2 (17, 18) Alarmspeicher 1 ist der Meldelinie 1 und dem Relais 1 zugeordnet, Alarmspeicher 2 ist der Meldelinie 2 und dem Relais 2 zugeordnet. Der Alarmspeicher hält einen Alarm fest, auch wenn das Wasserereignis (feuchter Sensor oder geschalteter Mini-Schwimmerschalter) wieder zurück gegangen ist. Das zugeordnete Relais bleibt angezogen, die LED Sensor wird weiter leuchten / blinken, der Alarmausgang (11, 12) bleibt aktiviert.
Sonderfall Mini-Schwimmerschalter „Wechsler“ (19, 20, 21) Die drei Adern eines Wechsler-Mini-Schwimmerschalters können direkt mit den DC-Anschlüssen verbunden werden. Der SHT 5001 befindet sich somit permanent im Alarm-Modus, denn eine der beiden Meldelinien ist immer aktiviert, eines der beiden Relais ist immer angezogen. Im Prinzip wird nur die Wechselschaltungsfunktion des Mini-Schwimmerschalters für Leistungschaltung mit den Relais erweitert.
TEST Taste Mit einem Druck auf die TEST-Taste simuliert der Wassermelder SHT 5001, dass beide Meldelinien aktiviert sind, so als ob beide Sensoren Wasser detektieren. Die angeschlossenen Wassersensoren oder Mini-Schwimmerschalter werden nicht mitgetestet. Sind ein oder beide Alarmspeicher gesetzt, wird bis zum manuell betätigten Reset (RESET-Taste oder ext. Quittierkontakt 10/11) weiter alarmiert.
ALLGEMEIN Elektrotechnik Schabus GmbH & Co. KG haftet nicht für Schäden und/oder Verluste jeder Art, wie z.B. Einzeloder Folgeschäden, die daraus resultieren, dass kein Alarmsignal trotz Wassereinbruch kommt. REINIGEN UND PFLEGEN Vermeiden Sie den Einfluss von Nässe (Spritz- oder Regenwasser), Staub sowie unmittelbare Sonnenbestrahlung auf das Gerät. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Leinentuch, das bei starken Verschmutzungen leicht angefeuchtet sein kann.
Elektrotechnik Elektronik operation manual water detector SHT 5001 item no. 400748 www.elektrotechnik-schabus.
THANK YOU VERY MUCH FOR YOUR TRUST! To ensure that the product functions optimally and is always ready to perform to guarantee and to ensure your personal safety, we ask you to read this Instructions for use completely, before installing and using the device for the first time. And, above all, follow the Safety instructions! The instructions for use are part of this product.
TECHNICAL SPECIFICATIONS Operating voltage: Power consumption: Protection class: Detection lines: AC measuring voltage: DC measuring voltage: Cable length: Alarm threshold: Alarm output: Functional range: Storage temperature: Humidity (environment): Dimensions (HxWxD): 12/24 V = or 100 - 240 V ~ / 50-60 Hz approx. 2 - 3 W / VA, depending on status IP 20 for dry indoor rooms 2 sensors (AC) and / or 2 mini float switches (DC) 115 Hz / 2.
Overview of the connections: All connections are designed as screw terminals. Open the screws, insert the wire or stranded wire and close the screw again. Please do not overtighten the screws.
Operating voltage (1, 2, 3 or 13, 14) Apply an AC mains voltage of 100 to 240 V~ and 50 to 60 Hz to 1 L, 2 N and 3 PE. The device is immediately ready for use. Alternatively, apply the voltage from a 12V or 24V rechargeable battery or a battery or a battery-supported board network to 13 + and 14 -.
Alarm memory 1 (15, 16) and alarm memory 2 (17, 18) Alarm memory 1 is assigned to detection line 1 and relay 1, Alarm memory 2 is assigned to detection line 2 and relay 2. The alarm memory holds an alarm, even if the water event (wet sensor or switched mini float switch) has gone back. The assigned relay remains picked up, the LED sensor will continue to light / flash, the alarm output (11, 12) remains activated.
Special case mini float switch „changeover“ (19, 20, 21) The three wires of a changeover mini float switch can be connected directly to the DC connections. The SHT 5001 is therefore permanently in alarm mode, because one of the two detection lines is always activated, one of the two relays is always picked up. In principle, only the two-way switching function of the mini float switch is expanded for power switching with the relays.
TEST Button By pressing the TEST button, the SHT 5001 water detector simulates that both detection lines are activated, as if both sensors were detecting water. The connected water sensors or mini float switches are not tested. If one or both alarm memories are set, alarms continue until a manually operated reset (RESET button or external acknowledgment contact 10/11). RESET Button The RESET button resets the water detector to monitoring mode in the event of a stored alarm.
GENERALLY Elektrotechnik Schabus GmbH & Co. KG is not liable for damage and / or losses of any kind, such as individual or consequential damage, resulting from the fact that there is no alarm signal despite the ingress of water. CLEANING AND CARE Avoid the influence of moisture (spray or rain water), dust and direct sunlight on the device. Only clean the device with a dry linen cloth, which can be slightly damp if it is very dirty. Do not use solvent-based cleaning agents for cleaning.
TEL FAX MAIL WEB +49 (0) 80 36 / 67 49 79 - 0 +49 (0) 80 36 / 67 49 79 - 79 info@elektrotechnik-schabus.de www.elektrotechnik-schabus.de 400748_Anl_DE-EN_01 Elektrotechnik Schabus GmbH & Co. KG Baierbacher Str.
