Elektrotechnik Elektronik Bedienungsanleitung Aktiver Wassersensor als Stromschleife nach Industriestandard 4 / 20 mA SHT 8824 Art.-Nr. 200324 DE www.elektrotechnik-schabus.
HERZLICHEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN! Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft für das Produkt zu garantieren und um Ihre persönliche Sicherheit zu gewährleisten, haben wir eine Bitte an Sie: Lesen Sie vor Montage und erster Inbetriebnahme diese Gebrauchsanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise! Die Gebrauchsanleitung ist Bestandteil dieses Produktes.
THANK YOU FOR YOUR CONFIDENCE! In order to be able to constantly guarantee the product’s optimum functionality and readiness for operation as well as your safety, we have a request: Please thoroughly read this operating instruction prior to the first use and observe all safety instructions! The operating instruction is a component of this product. Keep this, so you can always refer to it.
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Der aktive Wassersensor SHT 8824 wird mit einer Betriebsspannung (SELV / PELV) versorgt und benötigt trocken ca. 4 mA und nass ca. 20 mA Strom. Er ist als Konstantstromsenke beschaltet und lässt mit seiner Stromaufnahme eine eindeutige Unterscheidung zwischen nass und trocken zu. Dabei ist er so empfindlich, dass sogar „normales“ destilliertes Wasser (nach VDE 0510-5, Baumarktqualität) sicher erfasst wird.
INTENDED USE The active water sensor SHT 8824 is supplied with an operating voltage (SELV / PELV) and requires approx. 4 mA dry and approx. 20 mA wet. It is wired as a constant current sink and its power consumption allows a clear distinction between wet and dry. It is so sensitive that even „normal“ distilled water (according to VDE 0510-5, hardware store quality) can be reliably detected. The sensor is supplied with the operating voltage directly via the signal lines.
GEWÄHRLEISTUNG Auf Ihr elektronisches Produkt von Elektrotechnik Schabus gewähren wir auf Materialfehler und Qualitätsmängel eine gesetzliche Gewährleistung ab Kaufdatum.
WARRANTY We grant an implied warranty on material and quality defects of your electronic product by Elektrotechnik Schabus from the date of purchase. Elektrotechnik Schabus will repair or replace your device free of charge on the following conditions: • In case of implied warranty, the device has to be returned with the following documents: error description, proof of purchase as well as your address and delivery address (name, phone number, street, house number, postcode, city, country).
Ebenfalls erhältlich von Elektrotechnik Schabus: SHT 8800 - aktiver Wassersensor mit analogem Spannungsausgang (Art.-Nr. 200362) • gleiche Bauform wie SHT 8824 • 10 ... 30 Volt DC • 3-Draht Anschluss, 4 Meter, 3x 0,14 mm² LiYY SHT 8815 - aktiver Wassersensor als unipolarer Widerstand (Art.-Nr. 200370) • gleiche Bauform wie SHT 8824 • 10 ... 30 Volt DC, für Betrieb an ext.
