SCH.E.I.D.L Energy Controller SCH.E.I.D.L Energy Controller Basispaket MessDatenlogger Montageanleitung Installation Manual Instructions de montage Montageinstructies DE DE EN FR NL SCH.E.I.D.L GmbH Telefon: +49 (0)9119881032 EMail: info@scheidl.de www.scheidl.de Montageanleitung MessDatalogger VonSodenStr.
SCH.E.I.D.L Energy Controller Einleitung Einleitung Sie haben sich für den SCH.E.I.D.L Energy Controller entschieden, das ist eine sehr gute Entscheidung für ein hochwertiges Produkt. So macht er als MessDatenlogger z. B. Ihre Hei zungsanlage durch WebMonitoring transparent, Sie verstehen die Funk tion der Anlage, Sie sehen wo und warum Kosten entstehen und können so qualifiziert Optimierungen starten. In dieser Anleitung ist die ErstInstal lation des SCH.E.I.D.
SCH.E.I.D.L Energy Controller Lieferumfang Lieferumfang 1x 1x 1x 4x 4x SCH.E.I.D.
SCH.E.I.D.L Energy Controller Teilebezeichnung 51 52 53 54 55 56 57 SCH.E.I.D.
SCH.E.I.D.L Energy Controller Anschluß und Architektur DE Schema MessDatenlogger Der SCH.E.I.D.L Energy Controller ist zentral zwischen dem Netzwerk und Ihrer Heizungsanage geschaltet. So erlaubt er Zugriff von Ihrem privaten Netzwerk und auch verschlüsselt vom öffentlichen Internet (rote Pfeile).
DE SCH.E.I.D.L Energy Controller Schrittweise Montage 1 Befestigen 1.1 Schnappen Sie den Controller auf eine DINHutschiene in einem Schaltkasten 2 Wählen Sie einen trockenen Montageort in einem geheizten Raum. Verhindern Sie Schwitzwasser Netz verbinden 2.
DE SCH.E.I.D.L Energy Controller Schrittweise Montage 4 Temperaturfühler anstecken 4.1 Stecken Sie den ersten Tem peraturfühler an die Buchse des Bus1 → Der erste Temperaturfühler wird als T1 erkannt und automatisch angezeigt 4.2 Warten Sie einige Sekunden bis der neue Fühler auf der Seite angezeigt wird 4.
DE SCH.E.I.D.L Energy Controller PufferTemperaturfühler r PufferTemperaturfühler 3fach Mechanisch befestigen 1.1 Heften Sie die magnetischen Fühler oben (mit Fähnchen), mittig und unten direkt auf den Stahltank unter der Dämmung Zu be hö für WarmwasserSpeicher Länge: 2,5m, für 2m hohe Puffer Bestellnummer: 4 260376 260071 Der als Zubehör erhältliche Mehrfachfühler erlaubt eine präzise Überwachung von WärmeSpeichern z.B. für Trinkwasser, SolarSchich tenspeicher oder bei Blockheizkraft werken.
DE SCH.E.I.D.L Energy Controller S0 Counter Adapter 1 S0 Counter Adapter IS0 r Zähler anschließen 1.1 Verbinden Sie die Klemmen S0+ und S0 des Zähler mit denen des Adapters. 2 Adapter anstecken 3 Instrumenten Anzeige 2.1 Stecken Sie den Adapter an Ihren Controller.
SCH.E.I.D.L Energy Controller Fehlerbehebung Problem • Zugriff auf öffentliche Internet Adresse zeigt Fehler, aber Zugriff über HausNetzwerk funktioniert Ursache • • Zugriff über HausNetzwerk zeigt Fehler, aber Zugriff auf öffentliche Internet Adresse funktioniert • • Gar kein Zugriff möglich, weder über HausNetzwerk noch über öffentliche Internet Adresse • Es ist kein DHCPServer im Hausnetz und der Router erlaubt keinen InternetZugriff • Die feste IPAdresse http://169.254.1.
SCH.E.I.D.L Energy Controller Fehlerbehebung Problem • • Bei einem WärmeSpeicher wird die • thermische Energie bzw. Ladeleis tung offensichtlich falsch angezeigt. 1kWh = 1°C Temperaturerhöhung von 1000 Liter Wasser zeigt als Überschlagsrechnung andere Wer te Ein S0 Zähler Adapter zeigt • offensichtlich falsche Werte an. Die Zählerstände der Anzeige am Zähler und im Controller steigen unterschiedlich schnell Ursache Behebung Das Volumen des Puffers ist falsch • eingestellt.
SCH.E.I.D.L Energy Controller Introduction Introduction Use You have chosen a SCH.E.I.D.L Energy Controller. A very good choice of a quality product. It makes as measuringdatalogger, for example, your heating system by web monito ring transparent.You understand the function of the system, you can see where and why costs are incurred and can thus qualifies to start tweaking. In this manual, the first installation of SCH.E.I.D.L Energy Controller is de scribed.
SCH.E.I.D.L Energy Controller Lieferumfang Scope of delivery 1x 1x 1x 4x 4x SCH.E.I.D.L Energy Controller power adapter red network cable 2m V2A temperature sensor black bus cable 5m, 2m, 1m and 0.5m 4x black bus Y jacks 1x Description A5 1x Authorization sheets DIN A4 with ID and password individually Technical specifications 12x temperature probe 55 to +125°C Resolution: 0.
SCH.E.I.D.L Energy Controller Part name 51 Pin connector CAN bus 52 Pin connector RS232 53 LED4 green 24V AC bus power supply 54 LED1 green 3.3V CPU 55 LED2 green network data 56 LED5 green "mode" 57 LED6 red "warning" SCH.E.I.D.
SCH.E.I.D.L Energy Controller Connection and architecture EN Scheme measuring data logger The SCH.E.I.D.L Energy Controller is connected centrally between the network and your Heating System. This allowes access from your private network and also encrypted by the public Internet (red arrows).
EN SCH.E.I.D.L Energy Controller Step by step installation 1 Mechanically fixing 1.1 Grab the controller onto a DIN rail inside a switch box 2 Choose a dry mounting in a heated room. Prevent condensation → On both sides the orange locks have to click hearable Connect the network 2.1 Connect the red network cable your network with the silver Ethernet jack on the controller → Now the green power LED1 should light and the green network LED2 should flicker 2.
SCH.E.I.D.L Energy Controller Handling 4 EN Plug the temperature sensors 4.1 Having the black bus cable and a Yconnector to the first sensor and plug it on the Bus1 → The first sensor will be named T1 and automatically shown 4.2 Wait some seconds until the first sensor will be shown on the page with penicon in your browser 4.3 Plug more sensors behind in a chain, or start new chains on Bus2, Bus3 or Bus4 5 → All later sensors will be named in the order they are pluged in as T2, T3 etc.
ri e s SCH.E.I.D.L Energy Controller Buffer temperature sensor Buffer temperature sensor 3way 1 Mechanically fasten 1.1 Baste the magnetic sensor at the top (with flags), center and bottom directly on the steel tank under insulation 2 A cc es so for hot water tank Length: 2.5 m, for 2m high buffer Order Code: 4 260376 260071 The optional multisensor allows pre cise monitoring of heatstoring e.g. for drinking water, Solar stratified storage tank or in cogeneration plants.
EN SCH.E.I.D.L Energy Controller S0 Counter Adapter S0 Counter Adapter IS0 Connect the meter ri e s 1 1.1 Connect the terminals S0+ and S0 of the meter with those of the adapter. Warning Danger: Don´t connect 2 Connect the adapter 3 Instruments display 2.1 Put the adapter on your controller. A green LED on the adapter flashes with each pulse A cc es so for electricity, water, heat quantities or drinking water meter, length: 0.
SCH.E.I.D.L Energy Controller Troubleshooting Problem Cause EN Rectification • Access via public Internet address • indicates error, but access via home network works • Network access was interrupted, it takes up to 10 minutes to regain access The router does not allow Internet access from homenetwork • • Wait and try again later In the router firewall you have to allow port 80 the access from inside to outside.
SCH.E.I.D.L Energy Controller Troubleshooting Problem • • Cause Rectification In a heat storage the thermal • energy or charging power is obviously displayed incorrectly. 1 kWh = 1°C increase in temperature of 1000 liters of water shows as a rough estimate other values The volume of the buffer is set incorrectly. The buffer temperature probe will be delivered with a default setting for the 1000 liters of storage An S0 meter adapter indicates obviously incorrect values.
SCH.E.I.D.L Energy Controller Introduction Introduction Vous avez acheté un SCH.E.I.D.L Energy Controller. Un très bon choix pour un produit de qualité, il rend l'enregistrement des données de me sure transparent, par exemple, votre système de chauffage par web sur veillance. Vous comprenez le fonc tionnement du système, vous pouvez voir où et pourquoi les coûts sont en gagés et pouvez ainsi opérer une op timisation qualifiée. Dans ce manuel, la première installa tion du SCH.E.I.D.
SCH.E.I.D.L Energy Controller Contenu de la livraison tion ou les installations industrielles. Contenu de la livraison 1x 1x 1x 4x 4x SCH.E.I.D.
SCH.E.I.D.L Energy Controller Détails SCH.E.I.D.
SCH.E.I.D.L Energy Controller Connexion et architecture FR Système de mesure Le SCH.E.I.D.L Energy Controller se connecte entre le réseau et votre in stallation de chauffage. Donc, il per met l'accès à votre réseau privé et aussi au réseau internet en crypté (flèches rouges).
FR SCH.E.I.D.L Energy Controller Étape par étape de l'installation 1 Fixer mécaniquement Choisissez un lieu sec dans une pièce chauffée. Éviter la condensation 2 Branchez le réseau 1.1 Installer ou utiliser un boîtier de commutation existante avec le rail DIN 1.2 Emboiter sur le rail DIN jus qu'à ce que les verroux oran ge soient enclenhés des deux côtés 3 Brancher les capteurs de température 3.1 Brancher le câble de bus noir et un connecteur en Y du capteur dans le bus 1 3.
SCH.E.I.D.L Energy Controller Opération 4 Test & Fonctionnement 4.1 Relever le nom de votre commande sur la feuille d´autorisation cijointe 4.2 Entrer ce nom dans la barre d'adresse de votre navigateur "scheidl.de" 4.4 Cliquez en haut sur l'icône "crayon" pour voir les instru ments Les données d´accès importantes pour votre contrôleur se trouvent sur la feuille d´autorisation. http://votrenom.scheidl.de Env.
FR i re s SCH.E.I.D.L Energy Controller Capteur de température tampon Capteur de température tampon Fixer mécaniquement 1.1 Fixer les capteurs magnétiqus en haut (avec des drapeaux), au centre et en bas directement sur la cuve en acier sous l'isolant 2 A cc es so pour le réservoir d'eau chaude triple Longueur: 2.
FR 1 Connectez le compteur so S0 Counter Adapter IS0 i re s SCH.E.I.D.L Energy Controller S0 adaptateur de compteur 1.1 Connecter les bornes S0+ et S0 du compteur avec ceux de l'adaptateur. 2 Branchez l'adaptateur 3 Instruments d'affichagee 2.1 Branchez l'adaptateur de votre contrôleur.
SCH.E.I.D.L Energy Controller Dépannage Problème Raison FR Rectification • Accès à l'adresse Internet indique • une erreur, mais l'accèsa au réseau domestique fonctionne • L'accès au réseau a été interrompu, • il faut attendre jusqu'à 10 minutes • pour retrouver l'accès Le routeur ne permet pas l'accès à Internet depuis le réseau domestique Attendez et réessayer plus tard Dans le parefeu du routeur autoriser l'accès au port 80 de l'intérieur vers l'extérieur.
SCH.E.I.D.L Energy Controller Einleitaung Inleiding U heeft een SCH.E.I.D.L Energy Controller gekozen; een zeer goede keuze voor een kwaliteitsproduct. Het maakt als Meetgegevens Logger bij voorbeeld uw verwarmingsinstallatie door web toezicht transparant; u be grijpt de functie van het systeem, kunt zien waar en waarom kosten worden gemaakt en kunt daarmee het sys teem optimaliseren. In deze handleiding wordt de eerste installatie van je SCH.EIDL Energy Controller beschreven.
SCH.E.I.D.L Energy Controller Lieferumfang Omvang van de levering 1x 1x 1x 4x 4x SCH.E.I.D.L Energy Controller power adapter rode netwerkkabel 2m V2A temperatuursensor zwarte bus kabel 5m , 2m , 1m en 0.
SCH.E.I.D.L Energy Controller Benaming van de delen SCH.E.I.D.
SCH.E.I.D.L Energy Controller Aansluiting en Architectuur NL Regeling Meetgegevens Logger De SCH.EIDL Energy Controller is centraal aangesloten tussen het net werk en uw verwarmingssysteem. Daardoor biedt het toegang vanaf uw eigen netwerk en ook gecodeerd door het openbare internet (rode pijlen).
SCH.E.I.D.L Energy Controller Stap voor stap installatie 1 Mechanisch bevestigen een verwarmde ruimte. Voorkom condensvorming 2 NL Netwerk aansluiten 1.1 Installeren of neem een bestaande schakelkast met DINrail 1.2 Klik de controller op de DIN rail, totdat het oranje slot aan beide zijden vergrendelt Kies een droge montageplaats in 3 Temperatuursensoren aansluiten 3.1 Sluit met een zwarte bus ka bel en een Yconnector de eerste sensor aan op de bus 1 3.
NL SCH.E.I.D.L Energy Controller Gebruik 4 Test & gebruik 4.1 Lees de naam van je controller in het bijgesloten autorisatie blad. 4.2 Geef vervolgens deze naam in de adresbalk van uw browser in, gevolgd door ".scheidl.de": 4.4 Klik op het pictogram aan de bovenkant van de pen om de instrumenten te zien Belangrijke toegangsdata voor de controller bevinden zich op het autorisatie blad http://uwnaam.scheidl.de Ca.
i re s SCH.E.I.D.L Energy Controller Buffer temperatuursensor Buffer temperatuursensor 3weg 1 Mechanisch bevestigen 1.2 Bevestig de magnetische sensor aan de bovenkant (met vlaggetje), in het midden en onderaan direct aan de stalen tank onder de isolatie 2 A cc es so voor warm water tank Lengte: 2,5 m, voor 2m hoge buffer Bestel code: 4 260376 260071 De optionele multisensor zorgt voor een precieze controle van warmte buffers bijv.
NL SCH.E.I.D.L Energy Controller S0 Meter Adapter S0 Counter Adapter IS0 Sluit de teller aan i re s 1 1.1 Verbindt de klemmen S0+ en S0 van de teller met die van de adapter. 2 Sluit de adapter aan 3 Instrumenten scherm 2.1 Steek de adapter aan je controller.
SCH.E.I.D.L Energy Controller Problemen oplossen Probleemm • Toegang tot het openbaar internetadres geeft fout, maar de toegang op thuisnetwerk werkt Oorzaak • NL Oplossing Netwerktoegang werd onderbroken, • het duurt maximaal 10 minuten om • toegang te herwinnen De router heeft geen toegang tot internet vanuit het thuisnetwerk Wacht en probeer het later opnieuw In de router firewall poort 80 toegang van binnen naar buiten toestaan.
SCH.E.I.D.L Energy Controller Problemen oplossen Probleem • • In een warmteopslag wordt de thermische energie of de oplaadstroom kennelijk onjuist weergegeven. 1 kWh = 1 ° C stijging van de temperatuur van 1000 liter water toont naar ruwe schatting andere waarden Een S0 meter adapter levert duidelijk foutieve waarden. De tellingen van het display van de meter en de controller stijgen met verschillende snelheden Copyright Alle rechten voorbehouden.
