Instruction Manual

ManualsBrandsSCARLETT ManualsKitchen ScaleSCARLETT SC-KS57P74 Kitchen Scale

INSTRUCTION MANUAL

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ

GB KITCHEN SCALE ................................................................................................................................ 3

RUS КУХОННЫЕ ВЕСЫ ............................................................................................................................ 4

UA ВАГИ ................................................................................................................................................... 5

KZ САЛМАҚТАР ...................................................................................................................................... 7

EST KAALUD .............................................................................................................................................. 8

LV SVARI .................................................................................................................................................. 10

LT SVARSTYKLĖS .................................................................................................................................. 11

H MÉRLEG.............................................................................................................................................. 12

RO CÂNTAR DE BUCĂTĂRIE ................................................................................................................. 14

PL WAGA KUCHENNA ............................................................................................................................ 15

www.scarlett.ru

www.scarlett-europe.com

SC-KS57P74

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
SC-KS57P74 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ GB RUS UA KZ EST LV LT H RO PL KITCHEN SCALE ................................................................................................................................ КУХОННЫЕ ВЕСЫ ............................................................................................................................ ВАГИ ...............................................................................
PAGE 2
IM023 GB DESCRIPTION 1. Body 2. Digital liquid crystal display 3. «ON/TARE» button 4. Batteries compartment 5. Unit of measure switch 6. 2 x batteries 1.5V AAA RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ 1. Корпус 2. Цифровой ЖК дисплей 3. Кнопка «ON/TARE» 4. Отсек для батареек 5. Переключатель единиц измерения 6. 2 батарейки 1.5V AAA UA ОПИС 1. Корпус 2. Цифровий ЖК Дисплей 3. Кнопка «ON/TARE» 4. Відсік для батарейок 5. Перемикач одиниць вимірювання 6. 2 батарейки 1.5V AAA KZ СИПАТТАМА 1. Корпус 2. Сандық СК бейнебет 3.
PAGE 3
IM023 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS  Please read all instruction manuals before use and save it for future references.  For home use only. Do not use for industrial or commercial purposes.  Oiling of inner mechanism is not needed.  Do not shock the scale with sudden loading or striking.  Do not overload the scale.  Never try to repair this appliance by yourself. In case of failure, contact the nearest seller.
PAGE 4
IM023  Do not throw the batteries into fire! Highly explosive!  Do not short-circuit the power clamps. The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical and electronic units should not be toss in the garbage with ordinary household garbage. These units should be pass to special receiving point. The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means the battery used in this product not be toss in the garbage with ordinary household garbage.
PAGE 5
IM023 ПЕРЕГРУЗКА  При перегрузке весов на дисплее появляется надпись «O-LD». ЗАМЕНА БАТАРЕЕК  Если на дисплее появляется надпись «Lo», следует заменить батарейки. ОЧИСТКА И УХОД  Протрите весы мягкой тканью с моющим средством и просушите.  Не применяйте органические растворители, агрессивные химические вещества и абразивные средства. ХРАНЕНИЕ  Выполните требования раздела ОЧИСТКА И УХОД.  Следите за тем, чтобы во время хранения на весах не было никаких предметов.
PAGE 6
IM023  Виробник залишає за собою право без додаткового повідомлення вносити незначні зміни до конструкції виробу, що кардинально не впливають на його безпеку, працездатність та функціональність.  Дата виробництва вказана на виробі та/або на пакування, а також у супроводжуючій документації у форматі XX.XXXX, де перші дві цифри «XX» – це місяць виробництва, наступні чотири цифри «XXXX» – це рік виробництва.
PAGE 7
IM023 Цей символ на виробі, упаковці та/або в супровідній документації означає, акумулятор або батарейка, використовувані в даному виробі, не повинні викидатися разом із звичайними побутовими відходами. Для отримання додаткової інформації щодо існуючих систем збору відходів зверніться до місцевих органів влади.
PAGE 8
IM023 ӨЛШЕМ БІРЛІКТЕРІ  Әдепкі қалпы бойынша таразының өлшем бірлігі грамдарға (g) теңшелген. Фунтқа (lb), унцияға (oz), миллилитрге (ml), сұйық унцияға (fl oz), өзгерту үшін « » кнопкасына қажетті рет басыңыз. ВТОМАТТЫ СӨНДІРУ  Егер дисплей 3 минут аралығында «0» немесе басқа тұрақты белгіні көрсетіп тұрса, онда таразы автоматты түрде өшеді. АРТЫҚ САЛМАҚ  Таразыға артық салмақ тиегенде дисплейде «O-LD» жазуы көрінеді.
PAGE 9
IM023  Tootmisaeg on näidatud tootel ja/või pakendil, samuti saatedokumentidel, formaadis XX.XXXX, kus esimesed kaks numbrit XX tähendavad tootmiskuud, järgmised neli numbrit XXXX aga tootmisaastat. KAALUMINE ETTEVALMISTUS KASUTAMISEKS  Kaalud on ette nähtud toodete ja koostisosade kaalumiseks toiduvalmistamise ajal.  Jälgides polaarsust, asetage see eriline kamber taga tasakaalu 2. tüüpi 1,5V AAA patareid (patareid kaasas).  Paigaldage kaal kõvale horisontaalpinnale.
PAGE 10
IM023 Õige utiliseerimine aitab hoida kokku hinnalisi ressursse ning ennetada võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja ümbritseva keskkonna olukorrale, mis võib tekkida jäätmete ebaõige käitlemise tulemusel. LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA DROŠĪBAS NOTEIKUMI  Uzmanīgi izlasiet doto instrukciju pirms ierīces ekspluatācijas, lai izvairītos no bojājumu rašanās lietošanas laikā. Nepareiza ierīces lietošana var radīt tās bojājumus.  Izmantot tikai sadzīves vajadzībām, atbilstoši Lietošanas instrukcijai.
PAGE 11
IM023  Veiciet regulāru baterijas nomaiņu. Izmantojiet viena tipa elementus.  Bateriju nedrīkst no jauna uzlādēt vai reaktivēt ar dažādu līdzekļu palīdzību. Neizjauciet baterijas, nemetiet tās ugunī un neveidojiet kontaktu īssavienojumu.  Izlādēta baterija var kļūt par ierīces darbnederīguma iemeslu. Ja ierīce ilgu laiku netiek izmantota, izņemiet bateriju no ierīces.  Nemetiet barošanas elementus ugunī. Sprādzienbīstami!  Nav pieļaujama kontaktspaiļu saslēgšana.
PAGE 12
IM023 MATAVIMO VIENETAI  Numatyta reikšme svarstyklės nustatytos gramų matavimo vienetais (g). Norėdami pakeisti į svarus (lb), uncijas (oz), skysčių uncijas (fl oz), spauskite « » mygtuką tiek kartų, kiek reikia. AUTOMATINIS IŠSIJUNGIMAS  Jeigu displėjus 3 minutės bėgyje rodo «0» ar kita pastovią reikšmę, svarstyklės automatiškai išsijungs. PERKROVA  Perkrovus svarstykles displėjuje pasirodys perspėjimas «O-LD». ELEMENTŲ KEITIMAS  Kai displėjuje mirksi užrašas «Lo», reikia pakeisti elementus.
PAGE 13
IM023 MÉRÉS ELŐKÉSZÍTÉS  A mérlegek célja a termékek és az összetevők mérése főzés közben.  Megfigyelése polaritás, helyezze azt egy külön rekesz a hátsó a mérleg 2-es típusú 1,5V AAA elem (akkumulátorral együtt).  Állítsa a mérleget szilárd vízszintes felületre. Ne állítsa fel a mérleget puha felületre. » gombot.  Ha be kívánja kapcsolni a mérleget, nyomja meg az «  Várjon néhány másodpercet, amíg a kijelzőn megjelenik a «0» jelzés.  Helyezze a terméket a mérlegre, amely megmutassa a termék súlyát.
PAGE 14
IM023 RO GHID DE UTILIZARE MĂSURI DE SIGURANŢĂ  Citiţi cu atenţie acest ghid înainte de folosirea aparatului în scopul prevenirii deteriorării în urma utilizării. Manipularea incorectă poate duce la deteriorarea aparatului.  Este destinat doar pentru uz casnic. Aparatul dat nu este potrivit pentru uz industrial şi comercial.  Nu ungeţi mecanismul interior al cântarului.  Nu expuneţi cântarul sarcinilor cu impact.  Nu supraîncărcaţi cântarul.  Nu încercaţi să reparaţi aparatul de sine stătător.
PAGE 15
IM023  Bateriile descărcate pot duce la deteriorarea aparatului. În caz de neutilizare de lungă durată a aparatului, scoateți bateria din aparat.  Nu aruncați elementele de alimentare în foc. Pericol de explozie!  Nu se permite scurtcircuitarea clemelor de alimentare. Simbolul dat pe produs, ambalaj şi/sau documentele însoţitoare înseamnă că aparatele electrice şi electronice uzate nu trebuie aruncate împreună cu deşeurile menajere. Acestea trebuie duse la punctele de colectare specializate.
PAGE 16
IM023 JEDNOSTKI MIARY  Domyślnie waga jest ustawiona na jednostkę masy dla wskazania wagi gram (g). Aby zmienić na funty (lb), uncje (oz), mililitry (ml), uncje cieczy (fl oz), naciśnij przycisk « » potrzebną ilość razy. AUTOMATYCZNE WYŁĄCZANIE  Jeśli na wyświetlaczu wyświetla się 0 albo inna stała wartość przez 3 minuty, waga automatycznie się wyłącza. PRZECIĄŻENIE  W przypadku przeciążenia wagi na wyświetlaczu wyświetla się napis «O-LD».