Instruction Manual

ManualsBrandsSCARLETT ManualsKitchen ScaleSCARLETT SC-KS57P61 Kitchen Scale

INSTRUCTION MANUAL

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ

GB KITCHEN SCALE ................................................................................................................................ 3

RUS КУХОННЫЕ ВЕСЫ ............................................................................................................................ 4

UA ВАГИ ................................................................................................................................................... 5

KZ САЛМАҚТАР ...................................................................................................................................... 7

EST KAALUD .............................................................................................................................................. 8

LV SVARI .................................................................................................................................................. 9

LT SVARSTYKLĖS .................................................................................................................................. 10

H MÉRLEG.............................................................................................................................................. 11

RO CÂNTAR DE BUCĂTĂRIE ................................................................................................................. 13

PL WAGA KUCHENNA ............................................................................................................................ 14

SC-KS57P61

www.scarlett.ru

Summary of content (15 pages)

PAGE 1
SC-KS57P61 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ GB RUS UA KZ EST LV LT H RO PL KITCHEN SCALE ................................................................................................................................ КУХОННЫЕ ВЕСЫ ............................................................................................................................ ВАГИ ...............................................................................
PAGE 2
IM023 GB DESCRIPTION 1. Body 2. Digital liquid crystal display 3. «ON/TARE» button 4. Batteries compartment 5. Unit of measure switch 6. Battery 3V CR2032 RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ 1. Корпус 2. Цифровой ЖК Дисплей 3. Кнопка «ON/TARE» 4. Отсек для батарейки 5. Переключатель единиц измерения 6. Батарейка 3V CR2032 UA ОПИС 1. Корпус 2. Цифровий ЖК Дисплей 3. Кнопка «ON/TARE» 4. Відсік для батарейок 5. Перемикач одиниць вимірювання 6. Батареика 3V CR2032 KZ СИПАТТАМА 1. Корпус 2. Сандық СК бейнебет 3.
PAGE 3
IM023 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS  Please read all instruction manuals before use and save it for future references.  For home use only. Do not use for industrial or commercial purposes.  Oiling of inner mechanism is not needed.  Do not shock the scale with sudden loading or striking.  Do not overload the scale.  Never try to repair this appliance by yourself. In case of failure, contact the nearest seller.
PAGE 4
IM023 For additional information about actual system of the garbage collection, address to the local authority. Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment which happens with incorrect using garbage. RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ  Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во избежание поломок при использовании. Неправильное обращение может привести к поломке изделия.
PAGE 5
IM023  Батарейку нельзя перезаряжать или реактивировать с помощью различных средств, не разбирайте их, не бросайте в огонь и не замыкайте накоротко.  При длительном перерыве в использовании прибора выньте батарейку из прибора.  Не бросайте элементы питания в огонь. Опасность взрыва!  Не допускается замыкание зажимов питания.
PAGE 6
IM023  На задній стороні вагів знаходиться перемикач одиниць вимірювання, за допомогою якого можна обрати одиниці вимірювання грами(g) або килограммы (kg) ,фунти(lb), унції (oz), мілілітри воды (ml water) и молока (ml milk).  Щоб зважити продукти послідовно та не забираючи їх з вагів, натисніть кнопку «ON/ТARE»., щоб скинути показники перед додатком наступного продукту. АВТОМАТИЧНЕ ВИМИКАННЯ  Якщо дисплей показує «0» або інше постійне значення протягом 3 хвилини, ваги автоматично вимикаються.
PAGE 7
IM023 KZ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ  Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді жұмысына кепілдік береді.
PAGE 8
IM023  Батареяны жүйелі түрде ауыстырып тұрыңыз. Бұл орайда бір тұрпатты элементтерді пайдаланыңыз.  Қорек элементерін қайтадан зарядтауға немесе түрлі құралдардың көмегімен қайта белсендіруге болмайды, оларды бөлшектемеңіз, отқа тастамаңыз және қысқа тұйықтамаңыз.  Қуаты таусылған батарея аспаптың бұзылуына себеп болуы мүмкін. Аспапты пайдалануда ұзақ уақыт үзіліс болған кезде, батареяны аспаптан шығарып қойыңыз.  Қорек элементтерін отқа тастамаңыз.
PAGE 9
IM023 HOIDMINE  Täitke nõudmised PUHASTUS JA HOOLDUS.  Ärge pange kaalule hoiu ajal mingeid esemeid.  Hoidke kaal kuivas jahedas kohas. PATEREI KÄITLEMINE  Patarei sisaldab organismile kahjulikke aineid. Jälgige, et väikestel lastel ei oleks kütteelementidele juurdepääsu. Kui keegi kütteelemendi alla neelab, tuleb viivitamatult pöörduda arsti poole.  Vahetage patareisid regulaarselt. Kasutage sealjuures üht tüüpi patareisid.  Patareid ei saa uuesti laadida ega eri moodustega aktiveerida.
PAGE 10
IM023 PĀRSLODZE  Svaru pārslodzes gadījumā uz displeja parādīsies «EEEE». BATERIJAS MAIŅA  Ja uz displeja parādīsies ziņojums «Lo», jānomaina baterija. TĪRĪŠANA UN APKOPE  Noslaukiet svarus ar mīkstu drānu un tīrīšanas līdzekļi un nožāvējiet.  Neizmantojiet organiskus šķīdinātājus, agresīvas ķīmiskas vielas un abrazīvus līdzekļus. GLABĀŠANA  Izpildiet sadaļas TĪRĪŠANA UN APKOPE norādījumus.  Sekojiet līdzi, lai glabāšanas laikā uz svariem nebūtu nekādu priekšmetu.
PAGE 11
IM023 «ON/ТARE».  Palaukite keletą sekundžių, kol displėjuje įsižiebs užrašas «0».  Padėkite ant svarstyklių produktą, svarstyklės parodys jo svorį.  Apatinėje svarstyklių dalyje yra matavimo vienetų perjungiklis. Šiuo perjungiklio dėka galima perjungti matavimo vienetus į gramus (g) (kg) arba svarus (lb), uncijas (oz), mililitrų (ml water), (ml milk).  Norėdami pasverti kelis produktus iš eilės, prieš pridedami kiekvieną naują produktą, spauskite mygtuką «ON/ТARE».
PAGE 12
IM023  A gyártási idő XX.XXXX formátumban a terméken és/vagy a csomagoláson található, valamint a kísérő iratokban, ahol az első két «XX» számjel a gyártási hónapra, a következő «XXXX» számjel pedig a gyártási évre utal. MÉRÉS ELŐKÉSZÍTÉS  A mérlegek célja a termékek és az összetevők mérése főzés közben.  Nyissa ki a mérleg hátsó falán lévő elemtároló részleget. Távolítsa el a védőfóliát. A mérleg működésre kész.  Állítsa a mérleget szilárd vízszintes felületre.
PAGE 13
IM023 RO GHID DE UTILIZARE MĂSURI DE SIGURANŢĂ  Citiţi cu atenţie acest ghid înainte de folosirea aparatului în scopul prevenirii deteriorării în urma utilizării. Manipularea incorectă poate duce la deteriorarea aparatului.  Este destinat doar pentru uz casnic. Aparatul dat nu este potrivit pentru uz industrial şi comercial.  Nu ungeţi mecanismul interior al cântarului.  Nu expuneţi cântarul sarcinilor cu impact.  Nu supraîncărcaţi cântarul.  Nu încercaţi să reparaţi aparatul de sine stătător.
PAGE 14
IM023 Simbolul de pe produs, ambalaj și / sau documente justificative înseamnă că bateria sau bateria utilizată în acest produs nu trebuie aruncate cu deșeurile menajere. Adresaţi-vă la autorităţile locale pentru a obţine informaţii suplimentare referitor la sistemele existente de colectare a deşeurilor.
PAGE 15
IM023  Baterii nie wolno ładować ani reaktywować za pomocą różnych środków, nie demontuj ich, nie wrzucaj do ognia oraz nie dopuszczaj, aby doszło do zwarcia.  Zużyta bateria może spowodować uszkodzenie urządzenia. W przypadku długiej przerwy w korzystaniu z urządzenia należy wyjąć baterię z urządzenia.  Nie wrzucaj baterii do ognia. Niebezpieczeństwo wybuchu!  Niedopuszczalne jest zwarcie styków zasilania.