User guide

ManualsBrandsScarlett ManualsVacuumsSC-280

GB VACUUM CLEANER...............................................................................4

RUS ........................................................................5

CZ PODLAHOVÝ VYSAVA.....................................................................5

BG .................................................................................8

PL ODKURZACZ DOMOWY.....................................................................9

RO ASPIRATOR DE PRAF OBISNUIT ..............................................11

UA ...................................................................12

SCG ...............................................................................13

EST TOLMUIMEJA..............................................................................................15

LV PUTEKU SJS..................................................................................15

LT BUITINIS DULKI SIURBLIS...........................................................17

H HÁZI PORSZÍVÓ........................................................................................19

KZ ................................................20

D HAUSHALTSSTAUBSAUGER........................................................21

CR KUNI USISAVA....................................................................................23

SC-280

Summary of content (18 pages)

PAGE 1
SC-280 GB RUS CZ BG PL RO UA SCG EST LV LT H KZ D CR VACUUM CLEANER ...............................................................................4 ........................................................................5 PODLAHOVÝ VYSAVA .....................................................................5 .................................................................................8 ODKURZACZ DOMOWY .....................................................................
PAGE 2
GB DESCRIPTION RUS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Power control switch / On/Off button Dust bin HEPA-filter Carrying handle / Cord rewind button Air inlet Wheel Floor brush Crevice nozzle Air outlet Dust bin open button Dust bag fixing button / / « CZ POPIS BG 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
PAGE 3
KZ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. D GERÄTEBESCHREIBUNG / . 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. / lLeistungsstufenregler / Ein-/Ausschaltknopf Staubsammelbehälter HEPA-Filter Tragegriff / Kabelaufwicklungstaste Ansaugöffnung Rad Universal-Bodendüse umschaltbar für Böden und Teppich Fugendüse Luftausgang Öffnungsknopf des Staubsammelbehälters Fixierungstaste des Staubsammlers CR OPIS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Regulator ja ine / Tipka Uklj./Isklj.
PAGE 4
GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS · When using this appliance, basic precautions should always be followed: · Read this instruction manual carefully to prevent any unit damage or injure when using. · Before the first connecting of the appliance check that the voltage indicated on the rating label corresponds the mains voltage in your home. · For home use only. Do not use for industrial purposes. · To reduce the risk of electric shock, do not use outdoors or on wet surfaces.
PAGE 5
· . . · · · · ; , , . . , , . , , , . , · · · · · · . ( , .) , . . , . , . , ( , .). . , . : · , . · · · · . . , . . , . · · · · · , . . . . : : , : - , . . · . , · · , ./ . ., . , , , . · · , . 30 15 . · · HEPA· . · 5- : . . · · · · · · · · · · · , . , . . HEPA. HEPA- ( .1) . HEPA- . . , HEPAHEPAHEPA- . . . . · . 3-5 . · · · · . , . . . : · · · · , . . . . .
PAGE 6
· Nepono ujte p ístroj do vody nebo jiných tekutin. Pro zamezení úrazu elektrickým proudem pou ívejte pouze ve vnit ních prostorách, nepou ívejte ístroj pro ní vlhkých povrch . · ipojujte p íbor do elektrické sít pouze suchýma rukama; p i vytahování sí ového kabelu jej uchopte za zástr ku a netahejte za kabel. · Dávejte pozor a chra te sí ový kabel p ed ostrými hranami a horkem. · dy vytáhn te zástr ku ze zásuvky p ed ním a v p ípad , e elektrický p ístroj nepou íváte.
PAGE 7
· , . , . . . · , ; , , · · · · · . , , . . . , . . , , . : · , . · · · · , . . . , , . , . · · · · · , . . . . . : " " , , . , . · . , · · " ./ , . . .". . " ./ ." . , .; , : · · . 30 15 · · HEPA· . . 5 : . . , . · . · · · . , . . HEPA· · · · · · · · HEPA- ( .1). . . HEPA- . . , HEPA- . . HEPAHEPA- , . . · . 3-5 . . · · · · , , . . . : · · , · · , . . . .
PAGE 8
· Nie u ywaj urz dzenia z uszkodzonym kablem elektrycznym lub wtyczk oraz po oddzia ywaniu na niego cieczy, spadaniu lub innym uszkodzeniu. eby unikn pora enia pr dem elektrycznym, nie próbuj samodzielnie rozbiera i naprawia urz dzenie, w razie konieczno ci zwracaj si do autoryzowanych serwisów. · Nie umieszczaj urz dzenia w pobli u róde ciep a (kaloryferów, grzejników itp.
PAGE 9
· Nu asezati aparatul in apropierea surselor de caldura ( radiatoare, surse de incalzire, etc) si nu expuneti aparatul la actiunea directa a razelor soarelui pentru ca piesele pot suferi o deformare plastica. · Nu lasati copiii sa utilizeze aparatul si fiti atenti atunci cand il folositi in apropierea lor. · Nu rasuciti si nu trageti de cordon pentru a evita defectarea acestuia. · Verificati ca orificiul de aspirare sa nu fie blocat.
PAGE 10
· · · · · , , . . , . ( , , .). . , . : · , . · · · · . . , . , . . · · · · · , . . . . : « »: , : , . . · . · · , ., ./ , . . , , - · · : , . ; . , . , 30 15 . · · HEPA· · 5- : . . , . . · · · . , . . · · · · · · · · HEPA. HEPA- ( . 1) . HEPA- . . , HEPAHEPAHEPA- . . . . · . 3-5 . · · · · . , . . . : · · , . . · · . . SCG · · : . · , . , , . · · · · · · . . . . ; . . . , . , , , . · · · www.scarlett-europe.
PAGE 11
· . ( , , ). · · . . : · · · · · , . . s . , . , . . · · · · · , . . . . : « / »: , - , · · · . . . , , . ../ ., . : , - , ; . · · , . 30 · · HEPA· 15 5 . : . . , . · . · · · . . . ( · · · · · · · · .1). . . HEPA- . . . . HEPA- . . · · · · · . , 3-5 . . , . . . : · · · · . . . .
PAGE 12
· Ärge käivitage filtriteta tolmuimejat. · Ärge imege märga pinda. Tolmuimeja ei ole mõeldud vedelike imemiseks. · Enne tolmuimejaga puhastamist tuleb vedeliku puhastusvahendiga töödeldud vaip ära kuivatada. · Ärge kasutage vigastatud tolmukotiga tolmuimejat. ETTEVALMISTUS KASUTAMISEKS · Et voolik tolmuimeja külge kinnitada, paigaldage selle ots imemisavasse ning vajutage kuni klõpsuni. · Vooliku eemaldamiseks vajutage nupule selle alusel ja tõmmake otsik välja.
PAGE 13
· Izvelciet teleskopisko cauruli nepiecie amaj garum . · Ievietojiet cauru u savienojuma rokturi caurul . · Uzlieciet uz caurules vienu no uzga iem: Kombin tais uzgalis gr da/pakl js : paredz ta pakl ju un l dz gu segumu t anai, k ar l dzen m virsm m. Uzgalis spraug m: gr ti sasniedzamu vietu t anai st ri, spraugas. DARBS · Pirms darba s kuma izvelciet elektrovadu nepiecie amaj garum un ievietojiet kontakdak u elektrot kl .
PAGE 14
· kite ant vamzd io vien i antgali : Kombinuotas antgalis grindys/kilimas : skirta kilim ir pana iems juos pavir ius, o taip pat ir glotniems pavir iams valyti. Skili antgalis: sunkiai pasiekiam viet valymui kamp , skili . DARBAS · Prie pradedant darb i traukite elektors laid reikalingui jums iligiui ir junkite akut elektros tinklo rozet . Geltona ym ant elektors laido atitinka jo optimaliam ilgiui, o raudona maksimalia, toliau kurios elektors laido i traukti neglaima.
PAGE 15
JAVASLATOK A KEZELÉSHEZ · Használat el tt húzzunk ki elegend hosszúságú vezetéket és csatlakoztassuk az aljzatba. A sárga jel a vezetéken mutatja a javasolt hosszúságot. Ne húzzuk tovább a vezetéket a piros jelnél! · Kapcsolja be a készüléket a f kapcsolóval. A kapcsoló újbóli megnyomásával kikapcsoljuk a készüléket.
PAGE 16
· . , - , . · · / , . : , , . - ; . · · , . 30 15 . · · HEPA· 5- : . . · . · · · · · · · · · · · , . . . . HEPAHEPA- ( 1) . . HEPA- . . . HEPAHEPAHEPA- . . . · . , 3-5 . · · · · . . . . : · · · · , . . . .
PAGE 17
INBETRIEBNAHME · Vor Inbetriebnahme wickeln Sie das Netzkabel auf notwendige Länge aus und stöpseln Sie den Stecker ein. Die gelbe Markierung am Kabel zeigt seine optimale Länge, die rote Markierung entspricht der maximalen Länge, die nicht überschritten werden kann. · Zum Einschalten des Gerätes drücken Sie auf den Knopf Ein/Aus. Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie auf den Knopf nochmals. · Am Griff des Schlauches gibt es einen Luftstromregler, womit die Saugkraft verändert werden kann.
PAGE 18
· Za uklju enje usisava a pritisnite tipku Uklj./Isklj., za isklju enje pritisnite je jo jednom. · na dr ci crijeva nalazi se regulator strujanja zraka, koji dopu ta mijenjanje snage usisavanja za enje zavjesa, knjiga, namje taja itd.. preporu uje se ga otvarati za enje tepiha zatvarati · Na tijelu se nalazi regulator ja ine, pomo u kojeg tako er mo ete mijenjati snagu usisavanja.