Instruction Manual

ManualsBrandsScarlett ManualsHairdryersSC-279

GB HAIR DRYER................................................................................................4

RUS ......................................................................................................................5

PL SUSZARKA DO WOSÓW................................................................6

BG .........................................................................................................7

CZ VYSOU VLAS............................................................................................. 8

RO FEON.................................................................................................................. 9

UA ......................................................................................................................................... 10

SCG ......................................................................................................................11

EST FÖÖN..................................................................................................................12

LV FNS...................................................................................................................13

LT PLAUK DIOVINTUVAS..................................................................14

H HAJSZÁRÍTÓ............................................................................................................... 15

KZ ......................................................................................................................................... 15

CR SUILO ZA KOSU.................................................................................................. 16

D HAARTROCKNER................................................................................................. 17

SC-279

Summary of content (18 pages)

PAGE 1
SC-279 GB RUS PL BG CZ RO UA SCG EST LV LT H KZ CR D HAIR DRYER ................................................................................................4 ......................................................................................................................5 SUSZARKA DO W OSÓW................................................................6 .........................................................................................................7 VYSOU VLAS .........................
PAGE 2
GB DESCRIPTION RUS 1. Diffuser 2. Housing 3. Air inlet 4. Handle 5. Cord swivel protection 6. COOL SHOT button 7. 3 heat setting switch 8. 2 speeds setting switch 9. TURBO button 10. Hanging loop 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. PL OPIS BG 1. 2. 3. 4. 5. Nasadka-dyfuzor Obudowa Otwory do poboru powietrza Uchwyt Urz dzenie zabezpieczaj ce kabel od przekr cania si 6. Przycisk warunków roboczych ZIMNE POWIETRZE 7. Prze cznik temperatury strumienia powietrza 8. Prze cznik szybko ci strumienia powietrza 9.
PAGE 3
EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1. Difuusoor 2. Korpus 3. Õhuavad 4. Käepide 5. Juhtme ülekerimisvastane kaitse 6. Külma õhu nupp 7. Õhuvoo temperatuuri ümberlüliti 8. Õhuvoo kiiruse ümberlüliti 9. TURBO nupp 10. Riputusaas 1. Uzgalis difuzors 2. Korpuss 3. Gaisa pl smas atv rumi 4. Rokturis 5. Elektrovada aizsarg ana pret sav anos 6. Re ma AUKSTAIS GAISS poga 7. Gaisa pl smas temperat ras sl dzis 8. Gaisa pl smas trumu sl dzis 9. TURBO re ma poga 10. rta cilpi a pak anai LT APRA H LEÍRÁS YMAS 1.
PAGE 4
GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS · Please read this instruction manual carefully before use. · Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your home. · For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance for any other purposes than described in this instruction manual. · Do not use outdoors. · Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when not in use.
PAGE 5
RUS · · . , , · , . . . · · · · · · · · · · · . . , . . . . . , . . . . . : · · · , , . . , ! · · . : ; ; · · . . · : ; ; . ; ; . · . · . . · . , : . , · · : TURBO . . . TURBO, TURBO . . 10 10 . · . , , . · · · · · www.scarlett-europe.com . . , . , . .
PAGE 6
PL INSTRUKCJA OBS UGI RODKI BEZPIECZE STWA · Uwa nie przeczytaj niniejsz Instrukcj Obs ugi. · Przed pierwszym uruchomieniem sprawd , czy charakterystyki techniczne urz dzenia podane na nalepce odpowiadaj parametrom sieci elektrycznej. · Stosowa tylko do u ytku domowego zgodnie z niniejsz Instrukcj obs ugi. Urz dzenie nie jest przeznaczone do zastosowania przemys owego. · Nie u ytkowa suszarki poza pomieszczeniami.
PAGE 7
BG · . · · · · · · · · · · · · · , . . . . , , . , . . , . . . . . . . . : · · , , . , . · , ! · · . : ; ; · · ; ; · : .; ; . ; ; . - · . - · . . · . , . . , . · TURBO . . : · TURBO, , . TURBO . 10 . , 10 , . · , . , · · · · , . , , . . , www.scarlett-europe.com ; , , . .
PAGE 8
· . CZ NÁVOD K POU ITÍ BEZPE TNOSTNÍ POKYNY · Pe liv si p te tento Návod k pou ití. · P ed prvním pou itím spot ebi e zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametr m elektrické sít . · Pou ívejte pouze v domácnosti v souladu s tímto Návodem k pou ití. Spot ebi není ur en pro pr myslové ely. · Pou ívejte vysou pouze ve vnit ních prostorách. · V dy vytáhn te zástr ku ze zásuvky p ed ním a v p ípad , e elektrický p ístroj nepou íváte.
PAGE 9
RO MANUAL DE UTILIZARE SURI DE SIGURAN · Citi i cu aten ie aceste instruc iuni de folosire. · Înainte de prima folosire verifica i dac caracteristicile tehnice ale produsului corespund cu cele indicate pe cutie, parametrilor re elei electrice. · A se folosi numai doar în scopul în care a fost proiectat . Aparatul nu este destinat folosirii în scopuri industriale. · Nu folosi i usc torul în spa ii deschise. · Întotdeauna scoate i din priz aparatul înainte de a-l cur a sau dac nu-l folosi i.
PAGE 10
UA · · . , , · , . , . . · · · · · · · · · · · . , . , . . . . . , . . . . , . : · · · , , . . : ! · · . : - · · ; ; . / . · : .; ; . ; ; . · . · . . · . , : . , · . TURBO . TURBO, . · . : TURBO , 10 . 10 . · . , , . · · · · · www.scarlett-europe.com . . , . , . .
PAGE 11
SCG · · . , · , . . · · · · · · · · · · · · · · , . . . , . . . . . . . . . , : . , . : : . ! · · . : ; ; · · . / · . : ; ; . ; ; . · . · . . · . , : . , · · . TURBO . . TURBO , : . TURBO . , 10 10 , . · . , . · · · · · www.scarlett-europe.com . . . . .
PAGE 12
EST KASUTAMISJUHEND OHUTUSNÕUANDED · Lugege käesolev kasutusjuhend tähelepanelikult läbi. · Enne fööni esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku vooluvõrgu andmetele. · Antud seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks. · Ärge kasutage seadet väljas. · Eemaldage seade vooluvõrgust enne selle puhastamist ning ajaks, mil fööni ei kasutata.
PAGE 13
LV LIETO ANAS INSTRUKCIJA DRO BAS nor jumi · Uzman gi izlasiet ekspluat cijas instrukciju. · Pirms pirmreiz s iesl anas p rbaudiet, vai izstr juma tehniskais raksturojums uzl atbilst elektrot kla parametriem. · Izmantot tikai sadz ves nol kos, atbilsto i dotajai ekspluat cijas instrukcijai. Izstr jums nav paredz ts pnieciskai izmanto anai. · Neizmantot rpus telp m. · Vienm r atsl dziet ier ci no elektrot kla pirms t s t anas, vai ar tad, ja J s to neizmantojat.
PAGE 14
LT EKSPLUATAVIMO S LYGOS APSAUGOS PRIMON S · Id miai perskaitykite duotaj instrukcij . · Prie pat pirm jungim patikrinkite, ar atitinka technin s gaminio charakteristikos, nurodytos ant lipduko su technin mis charakteristikomis, elektros tinklo parametrams. · Naudoti tik buitiniams tikslams. Prietaisas n ra skirtas pramoniniam naudojiumui. · Nesinaudokite plauk d iovintuvu ne patalpose. · Visada i junkite pritais i elektros tinklo prie valym , o taip pat, jaigu jis nenaiudojamas.
PAGE 15
H HASZNALATI UTASÍTÁS FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK · Kérjük, figyelmesen olvassa el a Kezelési útmutatót. · Használat el tt, ellen rizze egyeznek-e a címkén megjelölt m szaki adatok az elektromos hálózat adataival. · Csak otthoni használatra, ne használja nagyüzemi célra. · Szabadban használni tilos! · Tisztítás el tt és használaton kívül a csatlakozót mindig húzza ki a falból. · Áramütés elkerülése érdekében ne merítse a készüléket vízbe, vagy más folyadékba.
PAGE 16
· . . · · . . · · · · · · · · · , . . . . . . . . . . · · : , . . · , ! · · . : ; ; · · . . · : ; ; . ; ; . - · . - · . . · . , : . , · · . TURBO . : TURBO, . TURBO 10 . . 10 . · . , . · · · · · . . . , . . CR UPUTA ZA RUKOVANJE SIGURNOSNE MJERE · Pa ljivo pro itajte Uputu za rukovanje. www.scarlett-europe.
PAGE 17
· Prije prvog uklju enja provjerite da li tehni ke karakteristike proizvoda, nazna ene na naljepnici, odgovaraju parametrima elektri ne mre e. · Koristiti samo u doma instvu, u skladu sa ovom Uputom za rukovanje. Ure aj nije namijenjen za proizvodnju. · Ne koristiti vani. · Uvijek isklju ite ure aj iz mre e napajanja prije enja ili kad ga ne koristite. · Da izbjegnete o te enje strujom, ne stavljajte ure aj u vodu ili druge teku ine.
PAGE 18
· Das Gerät darf nur für den Haushaltsgebrauch in Entsprechung mit dieser Bedienungsanleitung verwendet werden. Es ist nicht zu Industriezwecken geeignet. · Der Haartrockner eignet sich nicht für Außenbetrieb. · Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose jedes Mal vor der Reinigung und immer, wenn das Gerät nicht betrieben wird. · Um sich vor Schädigungen durch Strom zu schützen und Brandgefahr auszuschließen, tauchen Sie das Gerät niemals ins Wasser bzw. andere Flüssigkeiten.