SC-274 GB RUS BG PL RO UA SCG EST LV LT H KZ CR D HAIR DRYER .................................................................................................4 .......................................................................................................................5 ..........................................................................................................6 SUSZARKA DO W OSÓW .................................................................7 FEON ..............................
GB DESCRIPTION RUS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Concentrator Housing Air inlet 2 speeds setting switch Hanging loop Cord swivel protection Foldable handle COOL SHOT button 7. 8. BG PL OPIS 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Nasadka-koncentrator Obudowa Otwory do poboru powietrza Prze cznik szybko ci strumienia powietrza Haczyk do zawieszania Urz dzenie zabezpieczaj ce kabel od przekr cania si 7. Uchwyt rozk adany 8. Przycisk warunków roboczych ZIMNE POWIETRZE - 5. 6. 7. 8. RO 1. 2. 3.
LV APRAKSTS LT APRA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Uzgalis koncentrators matu veido anai Korpuss Gaisa pl smas atv rumi Gaisa pl smas trumu sl dzis rta cilpi a pak anai Elektrovada aizsarg ana pret sav anos Saliekamais rokturis Re ma AUKSTAIS GAISS poga H LEÍRÁS KZ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. 2. 3. 4.
GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS · Please read this instruction manual carefully before use. · Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your home. · For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance for any other purposes than described in this instruction manual. · Do not use outdoors. · Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when not in use.
RUS · · . , , , . · . · · . . . · , . · · · · · · · · . . . . , . . . . . : · · , , . . · , · · · · · ! . . . . : 0 1 2 .; ; . · . · . . · . , : . · , 10 10 . . · . , . · · . . · www.scarlett-europe.com SC-274 , , 5 .
· · , . . BG · . · , . · . . · · . , , . · , . · · · · · · · · . , . . . . . . . - . : · , , . · , . · , ! · · · · . : ; ; · : 0 1 2 .; ; . - · . - · . . · . , . . , . · 10 . , 10 . www.scarlett-europe.
· , . , · · · · · , . , , . . , ; , . , . . PL INSTRUKCJA OBS UGI RODKI BEZPIECZE STWA · Uwa nie przeczytaj niniejsz Instrukcj Obs ugi. · Przed pierwszym uruchomieniem sprawd , czy charakterystyki techniczne urz dzenia podane na nalepce odpowiadaj parametrom sieci elektrycznej. · Stosowa tylko do u ytku domowego zgodnie z niniejsz Instrukcj obs ugi. Urz dzenie nie jest przeznaczone do zastosowania przemys owego. · Nie u ytkowa suszarki poza pomieszczeniami.
ZIMNE POWIETRZE · Suszarka do w osów ma dodatkow funkcj ZIMNE POWIETRZE . Za pomoc tej funkcji mo esz szybko sch adza w osy, utrwalaj c w ten sposób fryzur : naci nij i utrzymuj w takiej pozycji przycisk umieszczony na wewn trznej cz ci uchwytu. eby przej do normalnych warunków, odpu przycisk. · eby unikn przegrzania, nie u ywaj urz dzenia w ci gu powy ej 10 minut i koniecznie rób przerw nie mniej ni 10 minut. · Zawsze od czaj suszark od sieci elektrycznej po sko czeniu pracy.
CONCENTRATORUL · Aceste element ata abil permite limitarea i îndreptarea curentului de aer pentru uscarea unor anumite zone. DIFFUSERUL DE COAFARE · Ofer p rului mai mult volum. Este recomandat pentru uscarea p rului rebel. AERUL RECE · Usc torul de p r este prev zut cu o func ie suplimentar AER RECE . Cu ajutorul acestei trepte pute i r ci repede p rul pentru fixarea p rului permanent: ap sa i i ine i ap sat butonul din interiorul mânerului. Pentru a reveni la treapta ini ial , elibera i butonul.
0 1 2 .; ; . · . · . . · . , : . , · , 10 10 . . · . , , . · · . . · · · , . , . . SCG · · . , , . · , . . · · · · · · · · · · · . . , . . . . . . . . . , . : · · , . : . · : ! . · · · . · www.scarlett-europe.com SC-274 . .
0 1 2 ; ; . · . · . . · . , : . · , . , 10 10 · , . . , . · . · · · · . . . . EST KASUTAMISJUHEND OHUTUSNÕUANDED · Lugege käesolev kasutusjuhend tähelepanelikult läbi. · Enne fööni esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku vooluvõrgu andmetele. · Antud seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks. · Ärge kasutage seadet väljas.
1 keskmise jõuga õhuvoog juuste õrnaks kuivatamiseks ja soengusseseadmiseks. 2 tugev õhuvoog kiireks kuivatamiseks. ÕHUVOO SUUNAMISE OTSIK · See otsik võimaldab suunata õhuvoogu eri kohtadele juuste kuivatamisel. DIFUUSOR · Annab juustele lisakohevuse. Soovitatakse käharduvate juuste kuivatamiseks. KÜLM ÕHK · Föön on varustatud KÜLMA ÕHU lisafunktsiooniga. Selles re iimis on võimalik kiirelt juukseid jahutada, soengut tugevdades. Selleks vajutage käepideme sisemisel poolel olevat nuppu ja hoidke see.
1 vid ja gaisa pl sma vieglai matu anai un veido anai; 2 stipra gaisa pl sma trai matu anai; UZGALIS-KONCENTRATORS · Uzgalis paredz ts atsevi as galvas da as anai, sa aurinot un virzot gaisa pl smu tie i uz to. UZGALIS-DIFUZORS · Pie ir matiem papildus apjomu, ieteicams cirtainu matu anai. AUKSTS GAISS · ns ir apr kots ar papildus funkciju AUKSTS GAISS . aj re iesp jams tri atdzes t matus, nostiprinot matu sak rtojumu: uzspiediet un turiet pogu korpusa roktura ie pus .
2 galinga oro srov freitam d iovinimui. ANTGALIS - KONCENTRATORIUS · Tas antgalis leid ia susiaurinti ir nukreipti oro srov atskir viet d iovinimui. ANTGALIS-DIFFUZORIUS · Priduoda plaukams papildom tur . Rekomenduojama garbanuojan pla d iovinimui. ALTAS ORAS · iovintuve rengta papildoma funkcija ALTAS ORAS . iuo re imu galima greitai at aldyti plaukus, u tvirtinus sugarbanavim : paspauskite ir laikite migtuk vidin je rankenos dalyje. Tam kad gri tum te normal re im tiesiog atleiskite j .
KONCENTRÁTOR (LÉGTEREL ) · Ez a tartozék hasznos a leveg fújás egy helyre irányítására ill. külön részek szárítására. DIFFÚZ R (LÉGFÚVÓ) · Haja dúsítására szolgál. Hullámzó haj szárítására ajánlatos. HIDEG LEVEG · A hajszárító kiegészít HIDEG LEVEG funkcióval van ellátva. Ezzel készüléke gyorsan ti a hajat, er sítve a frizurát: nyomja meg, és tartsa a fogantyú bels részén helyezked gombot. Ha vissza akar térni a normál üzemmódba, csak engedje ki a gombot.
1 2 ; . - · . · . . · . , : . · , . 10 10 . · . , . · · · · · . . . , . . CR UPUTA ZA RUKOVANJE SIGURNOSNE MJERE · Pa ljivo pro itajte Uputu za rukovanje. · Prije prvog uklju enja provjerite da li tehni ke karakteristike proizvoda, nazna ene na naljepnici, odgovaraju parametrima elektri ne mre e. · Koristiti samo u doma instvu, u skladu sa ovom Uputom za rukovanje. Ure aj nije namijenjen za proizvodnju. · Ne koristiti vani.
BRZINA STRUJANJA ZRAKA · Va e su ilo ima mjenja brzine strujanja zraka: 0 isklju eno; 1 srednja ja ina strujanja zraka za delikatno su enje ili namje tanje kose; 2 jako strujanje zraka za brzo su enje; NAGLAVAK-KONCENTRATOR · Ovaj naglavak su ava i usmjerava zra nu struju za su enje pojedinih lokana. NAGLAVAK-DIFUZOR · Dodaje kosi dodatni obim. Preporu uje se za su enje kovr aste kose. HLADNI ZRAK · Fen ima dodatnu funkciju HLADNI ZRAK .
INBETRIEBNAHME · Wickeln Sie das Netzkabel vollständig aus. · Befestigen Sie einen Aufsatz. · Schließen Sie den Haartrockner ans Stromnetz an. · Geben Sie die gewünschte Geschwindigkeitsstufe mittels des Gebläsegeschwindigkeitsschalters ein. GEBLÄSEGESCHWINDIGKEIT · Ihr Haartrockner ist mit einem Gebläsegeschwindigkeitsschalter ausgestattet: 0 aus.
