User Manual

ManualsBrandsScarlett ManualsFoodÃÂ SteamerSC-142

GB FOOD STEAMER.......................................................................................4

RUS ................................................................................................7

CZ PAÁK...............................................................................................................12

BG ......................................................15

PL SZYBKOWAR...............................................................................................20

RO CRATI PENTRU FIERT LA ABUR........................................24

UA ................................................................................................28

SCG .......................................................32

EST AURUTI.............................................................................................................36

LV TVAIKA KATLS..........................................................................................40

LT GARO VIRYKL ........................................................................................44

H GZF.......................................................................................................48

KZ ...............................................................................................52

D DAMPFKOCHTOPF................................................................................56

SC-142

Summary of content (60 pages)

PAGE 1
SC-142 GB RUS CZ BG PL RO UA SCG EST LV LT H KZ D FOOD STEAMER.......................................................................................4 ................................................................................................7 PA ÁK...............................................................................................................12 ......................................................15 SZYBKOWAR...........................................................................
PAGE 2
GB DESCRIPTION RUS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 60 Minutes timer Indicator light Rice bowl Lower Cooking Bowl (Egg Cooking bowl) Top Cooking bowl (optional) Transparent Lid Water reservoir Cooking instruction on body Base 60 9. CZ POPIS BG 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
PAGE 3
EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Taimer 60 minutiks Märgutuli Riisikeetmisanum Alumine auruanum Ülemine auruanum Läbipaistev kaas Veereservuaar Ettevalmistamise nõuanded korpuse peal Alus LT APRA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Taimeris uz 60 min m Gaismas indikators B oda r siem Apak tvaika tilpne Aug tvaika tilpne Caursp gais v ci dens rezervu rs Gatavo anas rekomend cijas uz korpusa B ze H LEÍRÁS YMAS 1. 60 perces id mér 2. Jelz lámpa 3.
PAGE 4
GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS · Please read these operating instructions carefully in order to avoid damage due to incorrect use and keep it in a save place for future references. · Before first switching on check that the voltage indicated on the rating label corresponds the mains voltage in your home. · Incorrect operation and improper handling can lead to malfunction of the appliance and injuries to the user. · For home use only. Do not use for industrial purposes.
PAGE 5
· Using two/three bowls you can cook different dishes at the same time. Bear in mind, that flavour and smell of all foods must be compatible, because juice and fat blending can spoil the dishes. · When handling and removing hot components, use POT-HOLDERS to avoid burns from hot steams. DOUBLE TIER STEAMER · Place lower bowl on top of drip tray and base. Place the upper bowl on top. SETTING TIMER · Maximum 60 minutes.
PAGE 6
Beets Broccoli, Spears Brussels Sprouts Cabbage Celery Carrots Cauliflower-Whole Corn or Cob Eggplant Mushrooms, Whole Onions Parsnips Peas Peppers, Whole Potatoes, Whole- Red Rutabaga Spinach Squash Summer Yellow and Zucchini Winter Acorn and Butternut Turnips All Frozen Vegetables 1 pound cut 1 pound 1 pound 25-28 20-22 24-26 1 pound sliced ½ pound thinly sliced 1 pound thinly sliced 1 pound 3-5 ears 1 pound 1 pound ½ pound thinly sliced ½ pound 1 pound shelled Up to 4 medium (not stuffed) 1 pound-abou
PAGE 7
Pieces Lamb Cubes Pork Cubes Hot Dogs Pre-Cooked Sausage (2-4 pcs) 24-26 1 pound 26-28 1 pound 1 pound 1 pound 26-28 14-18 14-18 EGGS Variety In the shell Soft-Cooked Hard-Cooked Eggs-in-a-cup Crack raw egg into custard cup, season with salt pepper and butter or margarine, if desired. Soft-Cooked Hard-Cooked Poached Step one: Pour 2 cups water in rice bowl. Steam to heat water. Step two: Crack egg in small bowl, slide into hot water in rice bowl steam until poached.
PAGE 8
· . , , , . · , . . · , . · · , , . . , ( ), · · · · , . . . . , , · . , . . · , . · · , . , , . , , . · · . , . · . · , 35 . · · , . ; . : · . : · . , . , .), ( , . · , . , , . . . , , . . · , , , , . www.scarlett-europe.
PAGE 9
· , . , . · . . · · 60 . ( ). · . , 35 . · , , . · · . . · . · · , . . · . 1-2 , , , · . ( ), , . · . ,( · · ½ 1 1 1½ 42-45 45-50 170 190 1 1½ 1¾ 1½ 56-58 18-20 12-15 1 1 1½ 1 2/3 45-50 50-55 . , , , , .) . . . · · . , , . · 10-12 . , / , . ) 4 ) 450 www.scarlett-europe.
PAGE 10
: ( 225 450 450 450 450 450 225 450 450 3-5 450 450 225 225 450 ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ( ) , 4- ) ( , 12-14 20-22 25-28 20-22 24-26 16-18 14-16 18-20 20-22 14-16 16-18 10-12 12-14 8-10 12-13 450 ) ( , 6 ) ( ) ( 12-13 ) 30-32 1, 225 28-30 14-16 50 450 450 300 12-14 22-24 20-22 28-50 · . . · . · . , , . · , , · . . , / , , ( , ( ( ) , ) ) ( ( ) ) www.scarlett-europe.com SC-142 .
PAGE 11
, / .) 450 450 450 450 2-4 28-30 16-18 22-24 450 26-28 450 450 450 26-28 14-18 14-16 24-26 ( )/ ) 1-12 1-12 15-18 19-22 1-4 1-4 10-12 12-14 . , - ( , . , ) 1: 2 7-8 . 2: . 7-8 . 6 2 , . 10-12 20-22 . · · · . , ( . ), · · , . , . · , , · . 7-10 ( ) ( · ) . . · . ( 20 . ) . . . · · , www.scarlett-europe.com SC-142 . .
PAGE 12
· . CZ NÁVOD K POU ITÍ BEZPE NOSTNÍ POKYNY · Pro zamezení poruch si tento Návod k pou ití pe liv p te a uschovejte jej jako informa ní p íru ku. · ed prvním pou itím spot ebi e zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametr m elektrické sít . · Nesprávné manipulace se spot ebi em mohou vést k jeho poruchám anebo zp sobit kodu na majetku nebo zran ní u ivatele. · Pou ívejte pouze v domácnosti v souladu s Návodem k pou ití. Spot ebi není ur en pro pr myslové ú ely.
PAGE 13
pokrm . Po její ukon ení usly íte zvukový signál, sv telný ukazatel zhasne a parní hrnec se automatický vypne. Odpojte spot ebi od elektrické sít a pe liv sejm te parní nádoby. · Pou íváte-li dv /t i parní nádoby, m ete sou asn p ipravovat r zná jídla, musíte v ak pamatovat na to, e potraviny musí být slu itelné a pojit se podle chuti, proto e se áva a tuk z nich budou mísit a mohou pokazit jídla. · budete snímat horké nádoby, bu te opatrní, mohli byste se popálit horkou párou.
PAGE 14
Celé nebo drcené epa (nakrájená) Brokolice Bruselská kapusta Bílé zelí (nakrájená) Celer (jemn nakrájený) Mrkev (jemn nakrájená) Kv ták Kuku ice Lilek Houby (celé) Cibule (jemn nakrájená) Pastinák Hrá ek (lusky) Paprika (celá, bez semínek) Brambory (celé, r ové) Brukev penát Kaba ky luté nebo cukety (nakrájené) Bílý alud nebo edý o ech Vodní epa (nakrájená na plátky) Mra ená zelenina 450 450 450 450 450 225 450 450 3-5 klas 450 450 225 225 450 Max.
PAGE 15
Ku ecí Rozd lené Skopové Nakrájené na kousky Vep ové Nakrájené na kousky Párky Salám 450 2-4 kousky 24-26 450 26-28 450 450 450 26-28 14-18 14-16 VEJCE Potraviny V sko ápkách Pro va ení nam kko 2. Pro va ení natvrdo Vejce v álku Ud lejte sm s z vajec a mléka. P ídejte podle pot eby l, pep , máslo nebo margarín. Pro p ípravu nam kko Pro p ípravu natvrdo Vejce-pa ot (vejce uva ené beze sko ápky v horké vod ) 1: Nalijte 2 álky vody do nádoby na rý i a zapn te parní hrnec.
PAGE 16
· . · . . · · , . . , , , . · , . . · · · , . , , . . , ( , ), . · · · · . . . , . · , . . · , . · · , , . , . , . · · . , , . · . · , 35 . · · . , . : . · . : · , , ( . .), , . · , . , . . . , , . . · . , , . www.scarlett-europe.
PAGE 17
· . . · . . · 60 · . ( ). . · , 35 . · , , . · · , . . · , . · · , . , , . · , 1-2 , , . · ( ), , , . · . ,( · ½ 1 1 1½ 42-45 45-50 170 190 1 1½ 1¾ 1½ 56-58 18-20 12-15 1 1 1½ 1 2/3 45-50 50-55 . , .) , . · , . , . · · . , , . · 10-12 , , . , / 4( www.scarlett-europe.com SC-142 .
PAGE 18
, 450 12-14 225 450 450 450 450 450 225 450 450 3-5 450 450 225 225 450 12-14 20-22 25-28 20-22 24-26 16-18 14-16 18-20 20-22 14-16 16-18 10-12 12-14 8-10 12-13 .: , ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( , ( . 4 ) , 450 ) ( ( , ) ) ( 12-13 ) 6 30-32 1, 225 28-30 14-16 50 450 450 300 12-14 22-24 20-22 28-50 · . . · . . · , . , · , , · , . .
PAGE 19
, / ,( 450 450 450 450 2-4 28-30 16-18 22-24 450 26-28 450 450 450 26-28 14-18 14-16 24-26 ( )/ 1-12 1-12 . , .) ) . . 15-18 19-22 , , . 1-4 1-4 ( 10-12 12-14 , ) 1: 2 7-8 . 2: . 7-8 . 6 2 , . 20-22 10-12 · · · . , . . , ( ), · · . , . , . · . · 7-10 ( ) ( ). . · . · . ( 20 ) . . , . . · · , . www.scarlett-europe.com SC-142 .
PAGE 20
· . PL INSTRUKCJA OBS UGI RODKI BEZPIECZE STWA Uwa nie przeczytaj niniejsz instrukcj obs ugi przed u ytkowaniem urz dzenia w celu unikni cia z ama w czasie u ytkowania oraz zachowaj j w celu informacji. · Przed pierwszym uruchomieniem sprawd , czy charakterystyki techniczne urz dzenia podane na nalepce odpowiadaj parametrom sieci elektrycznej. · Nieprawid owe u ytkowanie mo e spowodowa z amanie wyrobu, wyrz dzi szkod materialn lub szkod na zdrowiu u ytkownika. · Tylko do u ytku domowego.
PAGE 21
· Zawsze wk adaj produkty o d szym czasu przygotowania (na przyk ad, wi ksze lub itp.) do dolnego pojemnika parowego. CZASZA DO RY U · Do czaszy do ry u w ry lub inne produkty, dodaj wody, sosu itp. Przykryj pokryw . Pod cz parowar do sieci elektrycznej. Ustaw na zegarze czas przyrz dzenia potrawy. Po up ywie tego czasu rozlegnie si sygna d wi kowy, wska nik wietlny si zga nie i parowar automatycznie si wy czy. Od cz urz dzenie od sieci elektrycznej i starannie zdejmij pojemniki parowe.
PAGE 22
· · W przypadku gotowania warzyw w czaszy do ry u, nale y przykrywa je foli , eby zapobiec dostaniu si zb dnej wilgoci. Po up ywie 10-12 minut od pocz tku przyrz dzenia nale y wymiesza produkty mro one. wie e warzywa Masa, g / szt.
PAGE 23
du e Ryby Ca e Rozebrane Filet Pokrojone na kawa ki 450 16-18 225-340 225-340 450 450 (~2,5 cm grubo ci) 10-12 10-12 10-12 16-18 MI SO Produkt Wo owina Plecówka Befsztyki mielone Pulpety Kury Rozebrane Baranina Pokrojona na kawa ki Wieprzowina Pokrojona na kawa ki Parówki Gotowe kie basy Masa, g /ilo Przybli ony czas przyrz dzenia, (min.
PAGE 24
PRZECHOWYWANIE · Przed przechowywaniem przekonaj si , e urz dzenie zosta o od czone od sieci elektrycznej i ca kowicie si sch odzi o. · Wykonaj wymagania rozdzia u CZYSZCZENIE I OBS UGA. · Przechowuj urz dzenie w suchym ch odnym miejscu. RO MANUAL DE UTILIZARE MASURI DE SIGURANTA · Cititi cu atentie instructiunile din Manualul de utilizare considerandu-l un material indrumator.
PAGE 25
· Turnati in rezervor numai apa curate, nu este permis folosirea altor lichide sau adausuri alimentare. In rezervor exista semne de umplere maxima si minima: nivelul apei trebuie sa fie intre aceste semne. · Montati tava de colectare a condensului si tavile pentru abur pe suport. ATENTIE: Nu se permite ca apa din rezervor sa fie mai putin de nivelul minim. · Intotdeauna asezati produsele care se prepara cu un timp mai indelungat ( de exemplu cele mari sau altele) in tava mica pentru abur.
PAGE 26
Alb bisnuit Lunguiet 1 ceasca 1 ceasca 1 ½ ceasca 1 2/3 ceasca 45-50 50-55 LEGUME · Spalati legumele. Curatati coaja, si daca este necesar indepartati coaja. · Durata de preparare depinde de cantitate, prospetime si pregatirea anterioara a produselor.Se poate modifica timpul de preparare in caz de necessitate. · Nu se recomanda sa dezghetati in prealabil legumele inghetate. · La pregatirea legumelor in cupa pentru orez ele trebuiesc acoperite cu o folie pentru a impiedica caderea condensului.
PAGE 27
Lobsteri gituri Parti separate Intregi, vii idii (proaspete, in cochilie) Stridii (proaspete, in cochilie) Scoici de mare De fluviu (preparate/curatite) De mare (preparate/curatite) Creveti (in carapace) Mijlocii Mari Peste Intreg Taiat File Taiat in bucati mici 2-4 buc 450-563 450-563 450 1350 16-18 18-20 18-20 14-16 18-20 450 450 14-16 18-20 450 450 10-12 16-18 225-340 225-340 450 450 (~2,5 10-12 10-12 10-12 16-18 grosime) CARNE Produs Carne de vaca ceafa tocata biftec chiftele Gaina greutate,
PAGE 28
· Dupa o perioada de timp pe elementul de incalzire poate aparea murdarie/reziduri ca urmare nu dati drumul la recipientul de gatit mai devreme ca produsul sa fie preparat. · Dupa 7-10 min. de fierbere (in functie de duritatea apei) adaugati in rezervor solutia recomandata pentru indepartarea murdariei ( respectati cu strictete instructiunile din manual) si umpleti-l cu apa pana la nivelul maxim.
PAGE 29
· . · , 35 . · · , . ; . : · · . . : , . , ( , .), . · , . . , , . . , , , . . · , , , , , , , . · , , . . · . . · · 60 . ( ). . · , 35 . · , , . · · . . · . · · , . . . · · , 1-2 , , . ( , ), . · . ,( ½ 1 www.scarlett-europe.com SC-142 1 1½ 42-45 45-50 29 .
PAGE 30
170 190 1½ 1¾ 56-58 18-20 1 1½ 12-15 1 1 1½ 1 2/3 45-50 50-55 · · . , , , . , . . · · . , , . · 10-12 . , / . ,( 4 ) 30-32 ) 450 12-14 225 450 450 450 450 450 225 450 450 3-5 450 450 225 225 450 12-14 20-22 25-28 20-22 24-26 16-18 14-16 18-20 20-22 14-16 16-18 10-12 12-14 8-10 12-13 : ( ) ( ( ( ) ) ) ( ) ( ) ( ( ) , ( 4- ) , 450 ) ) ( ) ( 12-13 ) ( , 6 30-32 1, 225 28-30 14-16 50 450 450 300 12-14 22-24 20-22 28-50 · . · . . . · , , . · · , , . .
PAGE 31
, / , , ( , ( ) , ) ( ) ) ( .) 450 10-12 225 8-12 20-22 8-10 2-4 450-563 450-563 450 1350 16-18 18-20 18-20 14-16 18-20 450 450 14-16 18-20 450 450 10-12 16-18 225-340 225-340 450 450 (~2,5 10-12 10-12 10-12 16-18 ) ) , / ,( 450 450 450 450 2-4 28-30 16-18 22-24 450 26-28 450 450 450 26-28 14-18 14-16 .) 24-26 ,( 1-12 1-12 15-18 19-22 1-4 1-4 10-12 12-14 . , 1: ( 2 , . , ) 7-8 . 2: . 7-8 . 6 2 , . 10-12 20-22 . · · · · . . , ( ), www.scarlett-europe.
PAGE 32
· , . · , , · 7-10 . ( ) ( ) . · . · . ( 20 ) . . . . · , . · · . . SCG · . · , , · . , . · · · . . , . . , . · , . . · · · . , , . . ( , ), . · · · · . . . , . · , . . · , . · · . , . · www.scarlett-europe.com SC-142 , , . 32 .
PAGE 33
· , . · . · , 35 . · · . , . : . · . : . · ( .) , . · , . , , . . . , . . · , , , . · , , . . · . . · · - 60 . ( ). . · · , 35 . , , . · · · , . . . · · · , . . . , 1-2 , 1-2 ( · , . · www.scarlett-europe.com SC-142 . ), .
PAGE 34
,( ½ 1 1 1½ 42-45 45-50 170 g 190 g 1 1½ 1¾ 1½ 56-58 18-20 12-15 1 1 1½ 1 2/3 45-50 50-55 · · . , , .) , . . , , . · · . , . · 10-12 . ,g/ . ,( 4 ) 30-32 ) 450 12-14 225 450 450 450 450 450 225 450 450 3-5 450 450 225 225 450 12-14 20-22 25-28 20-22 24-26 16-18 14-16 18-20 20-22 14-16 16-18 10-12 12-14 8-10 12-13 : ( ) ( ) ( ) ( ( ) ) ( ) ( , ) ( , ) ( ( ) ) 4 12-13 450 ( ) 6 30-32 1, 225 28-30 14-16 50 450 450 300 12-14 22-24 20-22 28-50 · . .
PAGE 35
· . ,g/ , , ( , ( ) , ) ( ) ( ) ( 450 10-12 225 8-12 20-22 8-10 2-4 450-563 450-563 450 1350 16-18 18-20 18-20 14-16 18-20 450 450 14-16 18-20 450 450 10-12 16-18 225-340 225-340 450 450 ( 10-12 10-12 10-12 16-18 ~2,5 cm) 450 450 450 450 2-4 28-30 16-18 22-24 450 26-28 450 450 450 26-28 14-18 14-16 24-26 (g) ) . , , 1-12 1-12 15-18 19-22 1-4 1-4 10-12 12-14 , . , 1: .) ( .) ) ,g/ , ( 2 7-8 . 2: . 7-8 . 6 , . 2 10-12 20-22 . · · www.scarlett-europe.
PAGE 36
· , ( ), · . , . · · · , . , . 7-10 ( ) ( ) . · . · . 20 ( . ), . , . . · · · . . . EST KASUTAMISJUHEND OHUTUSNÕUANDED · Enne seadme kasutuselevõttu tutvuge tähelepanelikult käesoleva juhendiga. Nii väldite võimalikke vigu ja ohte seadme kasutamisel. Ning hoidke kasutusjuhend tuleviku tarbeks alles. · Enne auruti esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku vooluvõrgu andmetele.
PAGE 37
ETTEVALMISTUS KASUTAMISEKS · Eemaldage seadmelt kõik etiketid. · Enne esmakordset kasutamist peske hoolikalt kõik anumad ja eemaldatavad osad sooja seebiveega, loputage ja pühkige üle kuiva riidega. · Pühkige veereservuaar seestpoolt niiske lapiga. KIIRAURU FUNKTSIOON · Asetage otsik küttekehale piluga allapoole, aur moodustub juba 35 sekundit pärast sisselülitamist. KASUTAMINE · Asetage auruti kindlale horisontaalsele pinnale.
PAGE 38
Riisi sort Kogus Riis Vesi Pruun Tavaline ½ tassi Läbiaurutatud 1 tass Pikateralise ja kanada riisi segu Tavaline 170 g Kiirvalmistamine 190 g Kiirvalmistamine 1 tass Valge Tavaline 1 tass Pikateraline 1 tass Valmistamisaeg, (min.) 1 tass 1 ½ tassi 42-45 45-50 1 ½ tassi 1 ¾ tassi 1 ½ tassi 56-58 18-20 12-15 1 ½ tassi 1 2/3 tassi 45-50 50-55 JUURVILJAD · Peske hoolikalt juurviljad. Eemaldage juured ja vajadusel koorige.
PAGE 39
Toiduaine Molluskid karpides Kõvad karbid Krabid Kuningkrabid, jalg/sõrg Pehmed karbid Merevähk Kaelaosad Eri osad Terviklik, elus Merikarp (värske) Austrid (värsked, karpides) Kammkarplased Jõe(puhastatud) mere(puhastatud) Krevetid kilbiga Keskmised Suured Kala Terviklik Töödeldud Filee Tükeldatud Kaal, g /kogus Ligikaudne valmistamisaeg, (min) 450 10-12 225 8-12 tk 20-22 8-10 2-4 tk 450-563 450-563 450 1350 16-18 18-20 18-20 14-16 18-20 450 450 14-16 18-20 450 450 10-12 16-18 225-340 225-340
PAGE 40
· · Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid ega organilisi lahusteid. Mõne aja möödudes võib tekkida soojuselemendile katlakivi. Seoses sellega hakkab auruti välja lülituma varem kui toit jõuab valmida. · Pärast 7-10 keetmist (sõltuvalt vee karedusest) lisage reservuaari soovitatud vahendit katlakivi eemaldamiseks(jälgige täpselt instruktsiooni pakendil) ja täitke veega maksimaalse tasemeni. · Kütteelemendi pealt katlakivi eemaldamisel ärge asetage anumad reservuaari peale ja ärge katke seda kaanega.
PAGE 41
· Izslaukiet dens rezervu ru no iek puses ar mitru dr nu. FUNKCIJA TRAIS TVAIKS · Ja uz sild anas elementiem uzst siet uzgali ar izgriezumu uz leju, tvaiks s ks veidoties jau p c 35 sekund m p c tvaika katla iesl anas. DARBS · Uzst diet tvaika katlu uz stabilas, horizont las virsmas. · Rezervu lejiet tikai t ru deni; nepie aujiet citu idrumu un dienu piedevu izmanto anu. Rezervu ram ir atz mes maksim lai un minim lai uzpild anai: dens l menim j t vid jam.
PAGE 42
Garo un kan das r su mais jums Parastie 170 g tras pagatvo anas 190 g tras pagatavo anas 1 b oda Baltie Parastie 1 b oda Garie 1 b oda · · · · · 1 ½ b odas 1 ¾ b odas 1 ½ b odas 56-58 18-20 12-15 1 ½ b odas 1 2/3 b odas 45-50 50-55 RZE I rt gi nomazg jiet d rze us. Nogrieziet saknes, nepiecie am bas gad jum nomizojiet. Gatavo anas turpin an s atkar ga no produktu daudzuma, svaiguma un iepriek jas apstr des. Nepiecie am bas gad jum gatavo anas laiku iesp jams main t.
PAGE 43
Krabji Karaliskie krabji, k ji as/sp les Ar m kst m aul m Om rs Kakli i Atsevi as da as Veseli, dz vi dijas (svaigas, aul s) Austeres (svaigas, aul s) ras gail i Upju (parastie) ras (parastie) Garneles (bru s) Vid jas Lielas Zivis Veselas tas Fileja Sagriezta gabali os 225 8-12 gabali 20-22 8-10 2-4 gabali 450-563 450-563 450 1350 16-18 18-20 18-20 14-16 18-20 450 450 14-16 18-20 450 450 10-12 16-18 225-340 225-340 450 450 (~2,5 cm biezum ) 10-12 10-12 10-12 16-18 GA A Produkti Lielopu ga a Lapst
PAGE 44
· Nav pie aujama abraz vo t anas l dzek u, organisku aid ju un agres vu dumu izmanto ana. · c k da laika uz sild anas elementiem var uzkr ties ka akmens, t c tvaika katls atsl gsies tr k, pirms produktu gatavo anas beig m. · c 7-10 tvaic an m (atkar no dens ciet bas) ielejiet rezervu nedaudz l dzek a ka akmens no em anai (stingri iev rojiet instrukciju uz iepakojuma) un piepildiet to ar deni dz maksim lai atz mei.
PAGE 45
FUNKCIJA GREITAS GARAS · Jaigu ant ildan io elemento nustatyti antgal prapjiuviu apa , garas atsiras jau po 35 sekund po garo virykl s jungimo. DARBAS · Nustatykite garo virykl ant ligaus, pastovaus pavir iaus. · Pilkite rezervuar tik var vanden ; nenaudokite kitoki skis arba maisto papild . Rezervuare yra ym s maksimalaus ir minimalaus pripildimo: vandens lygis turi b ti tarp j . · Nustatykite padugn kondensato surinkimui ir garo talpas ant baz s.
PAGE 46
Ilg ir kanadi ry prastas Greitas paruo imas Greito paruo imo Baltas prastas Ilgas sumai ymas 170 g 190 g 1 puodas 1 ½ puodo 1 ¾ puodo 1 ½ puodo 56-58 18-20 12-15 1 puodas 1 puodas 1 ½ puodo 1 2/3 puodo 45-50 50-55 DAR OV S · Kruop iai i plaukite dar oves. Pa alinkite akneles, ir, jei prireiks, nuimkite ievel . · Paruo imo prat simas priklauso nuo kiekio, vie umo ir i ankstinio apdirbimo. Jei reikia paruo imo laik galima keisti. · Nerekuomenduojama i anksto at aldyti u aldytas dar oves.
PAGE 47
Krabai Karali ki krabai, kojos/ nypl s Su mink tais kiaukutais Lobsterei Sprandin Atskiros dalys Pilni, gyvi Midijos ( vie ios, kiaukutuose) Austr s ( vie ios, kiaukutuose) ros ukel s Upiniai (valyti) riniai (valyti) Krevet s ( arvuose) Vidutin s Didel s uvis Pilna skirstyta Fil pjaustyta gabaliukais 225 8-12 vnt. 20-22 8-10 2-4 vnt.
PAGE 48
· Po kurio laiko ant ildan io elemento gali atsirasti nuoviros, d l ko garo virykl atsijungs anks iau, negu produktai sp s pasiruo ti. · Po 7-10 virim (priklausant nuo vandens) pilkite rezervuar rekomenduojam priemon nuovir pa alinimui (tiksliai atlikite nurodymus ant pakuot s) ir pripilkite vandens iki maksimalaus lygio. · Valant ildant element nuo nuovir ned stykite ant rezervuaro talp produktams ir neu denkite jo dang iu. · Pajunkite garo virykl prie elektros tinklo.
PAGE 49
GYORS G FUNKCIÓ · Ha a tartozékot réssel lefele helyezni a melegít elemre, akkor a g zképz dés már 35 másodperc múlva elkezd dik. HASZNÁLATI UTASÍTÁS · Stabilan állítsa fel a g zf t vízszintes felületre. · Csak tisztavizet öntsön a tartályba; egyéb folyadék, tápszer használata tilos! A tartályban jelz k találhatók, melyek mutassák a minimális és maximális feltöltési szintet: a vízszintnek közöttük kell lennie. · Helyezze a kondenzvíznek tervezett alátét és a g ztartályokat a tápegységre.
PAGE 50
Hosszúszem és kanadai rizs keveréke Szokásos 170 g Gyors elkészítés 190 g Gyors elkészítés 1 csésze Fehér Szokásos 1 csésze Hosszúszem 1 csésze 1 ½ csésze 1 ¾ csésze 1 ½ csésze 56-58 18-20 12-15 1 ½ csésze 1 2/3 csésze 45-50 50-55 ZÖLDSÉGEK · Alaposan mossa meg a zöldségeket. Távolítsa el a gyökereket, és szükség esetén a héját. · Az elkészítési id az élelmiszer mennyiségét l, frissességét l, és el zetes megm velését l függ. Szükség esetén változtathassa az elkészítésük idejét.
PAGE 51
Puha kagylóval Lobszter Nyak Külön részek Egész, él Feketekagyló (friss, kagylóban) Osztrigák (friss, kagylóban) Tengeri taraj Folyóban él (tisztított) Tengeri (tisztított) Garnéla (páncélos) Közepes Nagy Hal Egész Szétszedett Filé Darabokra vágott 8-12 darab 8-10 2-4 darab 450-563 450-563 450 1350 16-18 18-20 18-20 14-16 18-20 450 450 14-16 18-20 450 450 10-12 16-18 225-340 225-340 450 450 (~2,5 cm széles) 10-12 10-12 10-12 16-18 HÚS Termék Marhahús Lapocka Vágott bélszín Húsgombóc Baromfi Széts
PAGE 52
· 7-10 f zés után (a víz keménységét l függ), öntsön a víztartályba javaslott vízkövesedés gátló tisztítószert (tartsa be a dobozon leírt utasításokat), és töltse meg vízzel a maximális jelzésig. · A melegít elem tisztítása közben ne helyezzen a víztartályra élelmiszertartályt, és ne fedje le fed vel. · Csatlakoztassa a g zf t az elektromos hálózathoz. Állítsa be az id mér t kb. 20 percre. A zf kikapcsolása után (az id mér szerint) áramtalanítsa a készüléket.
PAGE 53
· . · , 35 · · . , . : . : · · . . : . ( , .) . · , . . . , . . · , . . / , , , , . · , . . · . . · · 60 ( ). . · · . , 35 . , , . · · . . · . · · . . · . , 1-2 , . · ( ), , · . . ,( ½ 1 www.scarlett-europe.com SC-142 1 1½ 53 42-45 45-50 .
PAGE 54
170 190 1 1½ 1¾ 1½ 56-58 18-20 12-15 1 1 1½ 1 2/3 45-50 50-55 · · . . , . . · · . , . · 10-12 . , / . ,( 4 ) 30-32 ) 450 12-14 225 450 450 450 450 450 225 450 450 3-5 c 450 450 225 225 450 12-14 20-22 25-28 20-22 24-26 16-18 14-16 18-20 20-22 14-16 16-18 10-12 12-14 8-10 12-13 12-13 : ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ( ) , ( , ) 4 450- ) ( ,6 30-32 ) ( ) ( ) 1, 225 28-30 14-16 50 450 450 300 12-14 22-24 20-22 28-50 · . · . . . · · , , . , , . · .
PAGE 55
, / , ( , ( ) , ) ( ( ( ) ) 225 8-12 20-22 8-10 2-4 450-563 450-563 450 16-18 18-20 18-20 14-16 1350 18-20 450 450 14-16 18-20 450 450 10-12 16-18 225-340 225-340 450 450 (~2,5 10-12 10-12 10-12 16-18 ) ) , / ,( 450 450 450 450 2-4 28-30 16-18 22-24 450 26-28 450 450 450 26-28 14-18 14-16 24-26 , , / ) 1-12 1-12 15-18 19-22 1-4 1-4 10-12 12-14 . , , . - ( ) 1: 2 7-8 . 2: . 7-8 . 6 . 2 10-12 . , 20-22 · . www.scarlett-europe.
PAGE 56
· . · , ( ) , . · , . · , . · · , . 7-10 ( ) ( ) . · . · . ( 20 . . ) . . · · · . . . D BEDIENUNGSANLEITUNG · · · · · · · · · · · · SICHERHEITHINWEISE Vor dem Gebrauch lesen Sie bitte die vorliegende Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren sie zum Nachschlagen auf. Vor der ersten Verwendung stellen Sie sicher, dass die technischen Daten des Gerätes, die auf dem Aufkleber angegeben sind, mit den Parametern des Stromversorgungsnetzes übereinstimmen.
PAGE 57
· · · Lassen Sie Kinder das Gerät nie ohne Aufsicht von Erwachsenen benutzen. Fassen Sie nicht heiße Oberflächen an. Um sich vor Schädigungen durch Strom zu schützen und Funktionsstörungen des Gerätes auszuschließen, verwenden Sie nur das mitgelieferte Zubehör. · Bevor Sie den Dampkochtopf ans Netz anschließen, füllen Sie den Wasserbehälter mit Wasser ein, andernfalls kann das Gerät beschädigt werden. · Verwenden Sie nie die Behälter des Dampfkochtopfes in Mikrowellenöfen sowie auf Elektround Gasherden.
PAGE 58
· Unter Einsatz des Heizkörperaufsatzes wird schon in 35 Sekunden nach dem Einschalten des Dampfkochtopfes der Dampf gebildet. · Wenn die Zeit abläuft, erklingt die Hupe. Die Kontrolleuchte erlischt und der Dampfkochtopf schaltet sich automatisch ab. SPERRE BEIM WASSERMANGEL AUFWÄRMEN VON BROT UND FERTIGPRODUKTEN · Beim Aufwärmen decken Sie das Brot nicht zu. · Die Dauer der Aufwärmung der Fertigprodukte hängt von der Temperatur ihrer Tiefkühlung und Aufbewahrung ab.
PAGE 59
Mais Aubergine Pilze (ganz) Knollenzwiebel (dünn geschnitten) Pastinak Grüne Bohnen (in Schoten) Paprika (ganz, ohne Samen) Kartoffel (ganz, rosa) Kohlrübe Spinat Zucckini Gelb oder grün (geschnitten) Weiße Eichel oder graue Nuß Rübsen (in Scheiben geschnitten) Eingefrorenes Gemüse 3-5 Kolben 450 450 225 225 450 Bis zu 4 St. Mittlerer Größe Bis zu 450 g (ca.
PAGE 60
Würstchen Wurst 450 450 14-18 14-16 EIER Produkt In Schalen weich gekocht hart gekocht Eier in der Tasse Eier in Milch einrühren und mit Salz, Pfeffer, Butter oder Margarine abschmecken. weich gekocht hart gekocht Ei, ohne Schale im Wasser gekocht 1: 2 Tassen Wasser in die Reisschale gießen und den Dampfkochtopf einschalten. 2: Ei in ein Tässchen anschlagen, langsam ins heiße Wasser eingießen und warten, bis das Ei fertig ist.