SC-095 INSTRUCTION MANUAL 17L GB RUS CZ BG RO UA SCG EST LV LT H KZ D CR MICROWAVE OVEN ............................................................................... 3 .............................................................. 5 MIKROVLNNÁ TROUBA..................................................................... 7 .............................................................. 9 CUPTOR CU MICROUNDE ............................................................... 12 ................................
IM001 GB 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. CZ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. RO 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
IM001 ~ 230V / 50 Hz Maximum power input: 1150 W Microwave power: 1000 W Grill power: 1000 W 2450 MHz mm 330 12.7 / 13.9 kg 400 526 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS · Incorrect operation and improper handling can lead to malfunction of the appliance and injuries to the user. · Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds to the main voltage in your home. WARNING! The appliance cord plug has grounding wire and terminal.
IM001 USEFUL TIPS · For uniform heating turn over products during cooking. · Do not cook in a container with a restricted opening, such as a soft drink bottle or salad oil bottle, as they may explode if heating in a microwave oven. · Do not use conventional meat or candy thermometers. These are thermometers available specifically for microwave cooking. These may be used.
IM001 · Pierce product shell or skin before cooking to avoid burst. · Reheat only precooked refrigerated food and stir if the amount is large. · POPCORN When popping popcorn in microwave oven, follow exact guides, given by each Manufacturer for its product and do not leave microwave oven unattended at this time. If corn fails to pop after the suggested time, interrupt cooking. Overcooking could result to fire. CAUTION: Never use brown paper bags for popping corn or attempt to pop leftover kernels.
IM001 ! . · · - . . . · - , , . · ( , .), . · , . · ( , .) *- ; . · * . , · · · · · 2 . - . . ( , , . )- . - . - , . , · ? ( 1 · (~ 250 ), ). , , , . · · · . , , . . , . , · , : ; ; . · · - . : ; ; . . · · , , . : ; ; . · · ; . , , . · · · . . . : 5 · · : 20 , 10 . . , , . . · · · . . , · · · · , . . . , . . · · · · · 30 . , . , . . , «0» : . «0», , . : 2 , , 3 , . www.scarlett.
IM001 · · , . , . . 17% . , . , 40% . , , 66% , 85% , , -1. , . 100% 100% , 100% -2. , 100% 100% -3. / · · . . : , , . . · , . · , . , . ! · , , , . 2,5 , . · · · · · , . , , . . , . . , . . : . · , . . : . · · · · · . . , , . . , , , . 5 , , . , · · · . : . , . . . CZ NÁVOD K POU ITÍ BEZPE NOSTNÍ POKYNY · Nesprávné manipulace se spot ebi em mohou vést k jeho poruchám anebo zp sobit zran ní u ivatele.
IM001 · P i oh ívání pomocí mikrovlnné trouby potravin v nádob z ho lavých hmot, jako t eba plast a papír, pozorujte mikrovlnnou troubu, aby nedo lo k jejímu vzplanutí. · Pro zamezení po áru v pe ící troub je t eba: dbát na to, aby se pokrmy nep ipekly kv li p íli dlouhé dob p ípravy; dávat do pe ící trouby pokrmy bez balení, v etn alobalu; v p ípad po áru v troub , neotevírejte dví ka, vypn te pe ící troubu a odpojte ji od elektrické sít . · Nezapínejte prázdnou mikrovlnnou troubu.
IM001 PROVOZ · Zapojte mikrovlnnou troubu do elektrické sít . · Dejte potraviny do trouby a zav ete dví ka. · P epína em nastavte re im p ípravy potravin podle tabulky. · Nastavte asový spína na po adovanou dobu. ASOVÝ SPÍNA · Je ur en pro nastavení doby p ípravy potravin v rozmezí 30 minut. · Chcete-li zapnout troubu, oto te ru ku asového spína e ve sm ru hodinových ru ek. · Otá ejte ru kou dále a nastavte po adovanou dobu p ípravy.
IM001 · · · . . . ! , . ! , , · · · . , . , , . . , . ! . · , , , . · , , , , , . · , , , · , . : ; ; , · · · · , . . . , . , , , . , ) · , . · ( , , , . , . : · · · · , . , , , . , . , , . , , , , · · , , . . . ! . : · · . . . · , , , . · ( , .), . · , . · ( , .) * - ; . · * · · · · · . , 2 - . - . ( , . )- , . - . , . , · ? ( 1 · (~ 250 , ), ). , , , . · · · . , ., . . , .
IM001 ; ; . · · , , . : ; ; . · · , . , , . · · · . . . : 5 · · 20 , 10 . . , , , . . · · · . . , . · · · · . . , . . · · · · · 30 . , . , . . , : «0» . «0», . : 2 , , , 3 . · · . , . , . 17% : , , , . , , 40% . , 66% , 85% , -1. , , . 100% 100% , -2. 100% , 100% -3. 100% / · · . . : , , · . . , . · , , , . , · , . .! , , . 2,5 , . · · · · · , . , . , , . . . , . . : . , · . : . . : www.scarlett.ru .
IM001 · · · · · . . , , . . , , . 5 , , . , . · · · . . . RO MANUAL DE UTILIZARE DE SIGURAN · O utilizare incorect a aparatului poate cauza apari ia defectelor precum i accidentarea utilizatorului. · Inainte de a pune aparatul in func iune pentru prima data,verificati dac datele tehnice ale aparatului mentionate pe eticheta corespund cu parametrii sursei de curent electric. ATEN IUNE! techerul cordonului de alimentare este prev zut cu fir si contact de împ mântare.
IM001 Plasticuri ce se topesc nu sunt folosite pentru prepararea în cuptorul cu microunde. Vas lustruit sub ac iunea microundelor, lacul se poate topi. Sticl normal (spre exemplu decorativ i groas ) sub ac iunea temperaturilor ridicate se poate deforma. Hârtie, paie, lemn sub ac iunea temperaturilor ridicate se pot topi. Vas din melamin poate absorbi emiterea de microunde producând astfel spargerea sau topirea lui si ceea ce este esen ial mare te timpul de preparare.
IM001 REGIMUL GR TAR / COMBI · Cu ajutorul întrerupatorului alege i unul dintre regimurile de lucru. · Cu ajutorul timer-ului/temporizatorul seta i durata de preparare. NOT : Timpul de preparare poate fi schimbat in func ie de forma, dimensiunea i dispunerea produselor. Buc ile mari, groase necesit un timp de preparare mai mare iar cele mici mai mic. · Decongela i produsele f ambalaj intr-un vas nu prea adânc sau pe gr tar pentru prepararea la microunde, trebuie s folositi vasul de sticl rotitor.
IM001 · , , , · · , , . , . . ! . · · - . - , , · . . - , , , . · ( , , · .), - , . - . · ( , .) *- ; . · * . , · · · · · , 2 . ( , , . . . )- . - . - , , , . , · ? , ( , · , (~ 250 , 1 , , , . · · · · ), ). . , , . , . , , : ; ; . · · -, . : ; ; ; . · · , , , . : ; ; . · · · · · ; , , . , . . . . : 5 : 20 , 10 . · · . , , . . · · · - . . , · · · · , . . . , . . · · · · · 30 . , . , . .
IM001 : 2 , , 3 , . · · . , . , . 17% . , . , 40% . , , 66% , 85% , , -1. , 100% 100% , -2. 100% , 100% -3. 100% / · · . . : , , · . . , . · , . , . ! · · · · · · , , , . 2,5 , ., . . , . , . , . . , . . : . , : · . , . , . : · · · · · . . , , . , . , , , . 5 , , . , · · · . , . " ". . SCG · · . , , . ! . . · · · · · · · · . . . . ! . . . ! ! . , , , . . , . . , ! · · , , , www.scarlett.ru . . , , .
IM001 · , , . · : ; ; , · · · · . . . . . o, . , . · ( , , , , ). · , . : · , , . · · · . . , , · · . . . ! . · · . . . · , , . · ( , .), . · . · ( , .) * - · * · · · · · , . . , 2 . . . ( , ) . , . . ? · ( (~ 250 ), · , · · · 1 ). . . , , . . . · , : ; ; . · · - . : ; ; . . · · . : ; ; . · · · · · . , . . . . , 5 www.scarlett.ru 20 , 10 .
IM001 · · . , . - · · · , . . . , , · · · · . . . . . · · · · · 30 . , . . , . , «0» : . «0», . : 2 , 3 . · · . . , . 17% : , . 40% . , , 66% , 85% , , -1. , . 100% 100% , -2. 100% , 100% -3. 100% / · · . . : , , · . . , . · , , , . , . ! · · · · · · , , , ., 2,5 cm . . , , . . , . . . , . : . , · . : . , : , · · · · · . . . . , , . . , . , 5 . , · · · www.scarlett.ru , , . . . .
IM001 EST KASUTUSJUHEND OHUTUSNÕUANDED · Väär kasutus võib põhjustada seadme riket ja seadme kasutaja tervist kahjustada. · Enne seadme esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku vooluvõrgu andmetele. TÄHELEPANU! Toitejuhtme pistikul on olemas maandusjuhe ja kontakt. Ühendage seade ainult vastava maandusega pistikuga. · Antud seade on mõeldud ainult koduseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks. · Ärge kasutage seadet väljas.
IM001 ühendage mikrolaineahi ja raadio erinevasse vooluvõrku. PAIGALDUS · Veenduge, et pakendi osad ei jäänud ahju sisse. · Kontrollige, et ahju osad ei ole teisaldamisel vigastatud: uks ja tihendid; korpus ja vaateaken; kambri seinad. · Kahtluste korral võtke ühendust müüjaga või pöörduge teeninduskeskuse poole. · Asetage mikrolaineahi tasasele horisontaalsele pinnale, mis peaks toiduainete ja nõudega ahju kaalule vastu. · Ärge paigutage ahju kuumaallikate lähedusse.
IM001 · Et saada lahti ebameeldivast lõhnast, valage anumasse, mis on kõlblik mikrolaineahjus kasutamiseks, klaas vett ühe sidruni mahlaga, pange ahju. Keerake taimer 5 minutile, töötamise re iimide lüliti maksimaalsesse asendisse. Kui ahi lülitub helisignaaliga välja, siis tõstke anum välja ja pühkige kambriseinad kuiva riidega. HOIDMINE · Veenduge, et ahi on vooluvõrgust eemaldatud ja täielikult maha jahtunud. · Täitke PUHASTAMISE JA HOOLDUSE nõudmised. · Hoidke ahju praokil uksega kuivas puhtas kohas.
IM001 DER GI PADOMI: · Vienm gai produktu uzsild anai apmaisiet tos gatavo anas laik . · Neizmantojiet traukus ar auru kakli u, pudeles, t s var uzspr gt. · Neizmantojiet termometrus produktu temperat ras m anai. Izmantojiet tikai speci los termometrus, paredz tus mikrovi u kr sn m. PIRMS GRIEZIETIES SERVIS · Ja kr sns neiesl dzas p rbaudiet: vai rozete nav boj ta un str vas esam bu elektrot kl ; taimera uzst anas pareiz bu; vai durvis ir cie i aiztais tas.
IM001 · Caurduriet biezo mizu vai apvalku, lai izvair tos no produkta spr anas. · Sildiet tikai gatavus un atdzes tus produktus, apmaisiet tos. · Popkorns stingri iev rojiet ra ot ja instrukciju un neatst jiet mikrovi u kr sni bez uzraudz bas. Ja produkts nav gatavs p c paredz laika, apturiet gatavo anu. P k ilga apstr de var izrais t aizdeg anos. BR DIN JUMS: popkorna pagatavo anai neizmantojiet iepakojumu no br na pap ra un necentieties izmanot graudu atlikumus.
IM001 NETINKAMI · Pl vel maisto produktams saugoti bei temperat rai atspar s paketai netinka m sos ir kitiems produktams ruo ti. · Metaliniai indai (i aliuminio, ner dijan io plieno ir kt.) ir maisto folija* - ekranuoja mikrobangas, kurios kontaktuodamos su krosnel s kameros sienel mis gali sukelti kibirk iavim ir trump jungim . · *Aliuminio folij galite naudoti atskiroms produkto dalims apvynioti tai neleis produktui perkaisti ar prisvilti.
IM001 · Nor dami nutraukti maisto ruo im , tiesiog atidarykite dureles. U darius dureles procesas t sis. GRIL / KOMBI RE IMAS · Perjungikliu pasirinkite vien i re im . · Laikma iu nustatykite maisto ruo imo trukm . PASTABA: Ruo imo laikas taip pat gali b ti kei iamas priklausomai nuo produkt formos, dyd ir i stymo. Dideli ir stori gabalai ruo iami ilgiau, o ma i grei iau.
IM001 · Emlékezzen arra, hogy a mikrohullámú süt ben az élelmiszer sokkal gyorsabban melegszik, mint az edény, ezért legyen óvatos, amikor kiveszi az edényt, g z okozta égések elkerülése érdekében, óvatosan nyissa fel a fed t. · Az élelmiszerr l, vagy csomagolásáról el leg távolítsa el a fémpántokat és fóliát. · A mikrohullámú süt ben egész tojást készíteni tilos. MIKROHULLÁMÚ SÜT RÉSZÉRE TERVEZETT EDÉNY FIGYELEM! Kövesse az edény címkéjén található utasításokat, és a gyártó utasításait.
Jelzés ködési üzemmód MELEGÍTÉS KIFAGYASZTÁS. Az élelmiszert csomagolás nélkül fagyassza ki alacsony szél alátétben, vagy mikrohullámú megm velésre szánt rácson, feltétlenül forgó üvegtálon. Lefagyasztáskor lehet leg kompakt formát adjon az élelmiszernek. Omlett, sütemények, krémek IM001 Teljesítményszint 17% 40% 66% Szendvicsek, pizza 85% Sütemények, hús, hal, sült burgonya és egyéb zöldségek, popcorn GRILL 100% 100% KOMBI-1. Hal, burgonya 100% KOMBI-2. Felfújtak, sült burgonya 100% KOMBI-3.
IM001 · , . · : ; , ; , · · · · . . . . , . , , , . . , · , ) · ( , , . , . : · · · · , , . . . , , , · · . . . ! . · · - . . . · - , , . · ( , ), · - . , . · ( , * · 2 · · · · · .) * . . - . . ( , , . , ; . ). - . - , . ? · ( 1 · , , (~ 250 ), ). , . · · · . , , . . , . · , : ; ; . · · - . : ; ; . . · · , . , : ; ; . · · - ; . , , . · · · . . . : 5 www.scarlett.ru : 20 , 10 .
IM001 · · . , , . . · · · . . | , , . · · · · . . . . · 30 · · · · . . , . . , «0» . : «0» . : 2 , 3 . · · . . , . 17% . , . . , , 40% , 66% , 85% , , -1. , . 100% 100% , 100% -2. , 100% 100% -3. / · · . . : , , · . · , . , . · · · · · · . . ! , , , ., 2,5 . , . , . . . . , . . : . · , . : . . : . · · · · · . . , , . . , , , 5 , , . , . · · · www.scarlett.ru , . . .
IM001 D BEDIENUNGSANLEITUNG WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE · Unkorrekter Umgang kann Schäden am Gerät zur Folge haben bzw. Ihre Gesundheit gefährden. CHTIGE SICHERHEITSHINWEISE · Unkorrekter Umgang kann Schäden am Gerät zur Folge haben bzw. Ihre Gesundheit gefährden. · Vor der ersten Verwendung stellen Sie sicher, dass die technischen Daten des Gerätes, die auf dem Aufkleber angegeben sind, mit den Parametern des Stromversorgungsnetzes übereinstimmen.
IM001 · Melamingeschirr kann Mikrowellenstrahlung aufnehmen, was zur Rissebildung und Thermodestruktion führen kann und Kochzeiten wesentlich verlängert. WIE STELLT MAN; OB DAS GESCHIRR MIKROWELLEGEEIGNET IST? · Schalten Sie den Mikrowellenofen ein und stellen Sie den Leistungstufenschalter auf die Höchstleistung (Maximaltemperatur) ein. Danach geben Sie das getestete Geschirr für eine Minute in die Mikrowelle und stellen Sie daneben ein Glas Wasser (~ 250 ml).
IM001 GRILL / KOMBI-FUNKTION · Wählen sie mit Hilfe des Schalters einen der Betriebsmodi. · Geben Sie die Bearbeitungszeit durch den Timer ein. BEMERKUNG: Die Zeit des Garens kann verändert werden, je nach der Form, Grüße und Plazierung der Lebensmittel. Große oder dicke Stücke brauchen mehr Zeit als kleinere. · Tauen Sie Lebensmittel ohne Verpackung auf einer flachen Unterlage bzw. einem Gitter für Mikrowellenbearbeitung unter obligatorischer Verwendung des Glasdrehtellers auf.
IM001 · Prethodno skidajte s namirnica ili pakovanja metalne trake i foliju. · U mikrovalnoj pe nici se ne smiju kuhati cijela jaja. POSU E ZA MIKROVALNU PE NICU PAZITE! Sledite naznake na posu u i upute proizvo a. ODGOVARA · Staklo, otporno na toplinu najbolji materijal posu a za kuhanje u mikrovalnoj pe nici. · Plastike, otporne na toplinu u takvom posu u nije preporu eno kuhati jela, koja sadr e dosta masti ili era. Ne smiju se upotrebljavati kontejneri koji se vrsto zatvaraju.
Oznaka Re im rada ZAGRIJAVANJE OTAPANJE. Otapajte namirnice bez pakovanja na plitkom podmeta u ili na re etki za mikrovalnu obradu, obavezno s okretnom staklenom plo om. Kad zamrzavate namirnice, trudite se da ih kompaktno oblikujete. Omleti, pecivo, kreme Sendvi i, pizza Pecivo, meso i riba, pe eni krumpir i drugo povr e, kokice. GRIL COMBI-1. Riba, krumpir IM001 Razina ja ine 18% 36% 58% 81% 100% 100% 100% COMBI-2. Musaka, pe eni krumpir 100% COMBI-3.
