SC-1072 GB RUS CZ BG PL RO UA SCG EST LV LT H KZ CR D HAIR DRYER ................................................................................................4 ......................................................................................................................5 VYSOU VLAS ................................................................................6 .........................................................................................................7 SUSZARKA DO W OSÓW ....
GB DESCRIPTION RUS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. Cord swivel protection Foldable handle COOL SHOT button Diffuser Housing Air inlet 2 speeds setting switch Hanging loop 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. CZ POPIS BG 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. Pojistka kabele p ed p ekrucením Skládací rukoje Tla ítko re imu CHLADNÝ VZDUCH Difuzér T leso spot ebi e V trací otvory P epína rychlostí vzduchového proudu Záv sné o ko 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. PL OPIS RO 1. Urz dzenie zabezpieczaj ce kabel od przekr cania si 2.
EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Juhtme ülekerimisvastane kaitse Kokkupandav käepide Külma õhu nupp Difuusoor Korpus Õhuavad Õhuvoo kiiruse ümberlüliti Riputusaas LT APRA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Elektrovada aizsarg ana pret sav anos Saliekamais rokturis Re ma AUKSTAIS GAISS poga Uzgalis difuzors Korpuss Gaisa pl smas atv rumi Gaisa pl smas trumu sl dzis rta cilpi a pak anai H LEÍRÁS YMAS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS · Please read this instruction manual carefully before use. · Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your home. · For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance for any other purposes than described in this instruction manual. · Do not use outdoors. · Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when not in use.
· · Do not wrap the cord around the appliance, as this will cause damage. Keep the appliance in a cool, dry place. RUS · · . , , · , . . . · · . . · , . · · · · · · · · . . . . , . . . . . : · · , , . . · , ! · · . : ; ; · · · . . : 0 1 2 .; ; . · . · . . · . , : . , 10 · 10 · . . . , www.scarlett-europe.com SC-1072 .
· · · · · . . , , . . . CZ NÁVOD K POU ITÍ BEZPE TNOSTNÍ POKYNY · Pe liv si p te tento Návod k pou ití. · ed prvním pou itím spot ebi e zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametr m elektrické sít . · Pou ívejte pouze v domácnosti v souladu s tímto Návodem k pou ití. Spot ebi není ur en pro pr myslové ú ely. · Pou ívejte vysou pouze ve vnit ních prostorách. · dy vytáhn te zástr ku ze zásuvky p ed ním a v p ípad , e elektrický p ístroj nepou íváte.
· Po ukon ení provozu v dy vytáhn te zástr ku ze zásuvky. Ne uschováte vysou vlas nechte ho, aby vychladl. NÍ A ÚDR BA · ed ním vytáhn te zástr ku ze zásuvky a nechte vysou vlas , aby úpln vychladl. · Nepou ívejte brusicí isticí prost edky. SKLADOVÁNÍ · Nechte vysou vlas , aby úpln vychladl, a p ekontrolujte, e t leso spot ebi e není vlhké. · Pro zamezení po kození kabelu neotá ejte jej kolem t lesa spot ebi e. · Skladujte vysou vlas v chladném suchém míst . BG · . · , . · . . · · . , , . · , .
· . . · . , . . , · 10 . , 10 , . , · · · · , . · · . , . , , . . , ; , . , . . PL INSTRUKCJA OBS UGI RODKI BEZPIECZE STWA · Uwa nie przeczytaj niniejsz Instrukcj Obs ugi. · Przed pierwszym uruchomieniem sprawd , czy charakterystyki techniczne urz dzenia podane na nalepce odpowiadaj parametrom sieci elektrycznej. · Stosowa tylko do u ytku domowego zgodnie z niniejsz Instrukcj obs ugi. Urz dzenie nie jest przeznaczone do zastosowania przemys owego.
SZYBKO STRUMIENIA POWIETRZA · Suszarka do w osów jest wyposa ona w prze cznik szybko ci strumienia powietrza: 0 wy .; 1 strumie powietrza o redniej mocy do delikatnego suszenia lub uk adania w osów; 2 mocny strumie powietrza do szybkiego suszenia w osów. NASADKA-KONCENTRATOR · Ta nasadka umo liwia zw enie i skierowanie strumienia powietrza w celu suszenia oddzielnych odcinków. NASADKA-DYFUZOR · Nadaje w osom dodatkow obj to . Zaleca si do suszenia kr cych si w osów.
· Fixa i unul din elementele ata abile: Concentrator pentru aranjarea p rului; Diffuser pentru redarea volumului coafurii; · Introduce i usc torul de p r în priz . · Cu ajutorul selectorului de vitez i a curentului de aer alege i treapta dorit . VITEZA CURENTULUI DE AER · Usc torul dumneavoastr are mai multe trepte de reglare a vitezei curentului de aer: 0 închis; 1 curent de aer de putere medie pentru o uscare u oar sau pentru aranjarea p rului; 2 curent de aer de mare putere pentru o uscare rapid .
· . · : ! · · . : ; ; · · . . · : 0 1 2 .; ; . · . · . . · . , : . , · , 10 10 · . . . , , . · · . . · · · , . , . . SCG · · · . , , . , . . · · · · · · · · · · · . , www.scarlett-europe.com SC-1072 . , . . . . . . . . . .
: · · , . : . · : ! . · : ; ; · · . . · : 0 1 2 ; ; . · . · . . · . , : . · , . , 10 10 · , . . , . · · . · · · . . . . EST KASUTAMISJUHEND OHUTUSNÕUANDED · Lugege käesolev kasutusjuhend tähelepanelikult läbi. · Enne fööni esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku vooluvõrgu andmetele. · Antud seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks. · Ärge kasutage seadet väljas.
· Ärge püüdke antud seadet iseseisvalt remontida. Vea kõrvaldamiseks pöörduge lähima teeninduskeskuse poole. TÄHELEPANU: · Jälgige, et õhuavadesse ei satuks juukseid, tolmu, karvu. · Ärge sulgege õhuavasid fööni mootor ja kuumutuselemendid võivad läbi põleda. · Olge ettevaatlik, lisaotsikud muutuvad kuumaks kasutamise käigus! KASUTAMINE · Kerige toitejuhe täielikult lahti.
· · Neizmantojiet ier ci ar boj tu elektrovadu. Necentieties patst gi labot ier ci vai nomain t jebk das deta as. Ier ces trauc jumu konstat anas gad jum griezties tuv kaj Servisa centr . UZMAN BU: · Sekojiet l dzi, lai gaisa atv rumos neiek tu mati, putek i vai p kas. · Neaiztaisiet ien ko s un izejo s gaisa pl smas atveres, motors un sild anas elementi var rdegt. · Esiet uzman gi, darb bas laik ier ces uzga i stipri uzkarst. DARB BA · Piln attiniet elektrovadu.
· · · Nene iokite prietais u laid arba pakabinimo kilp . Nesinaudokite prietaisu, jaigu jo elektros laidas sugadintas. Nebandikte savaranki kai remontuoti prietais arba keisti ka kokias detales. Radus gedim kreipkit s artimiausi Serviso centr . MESIO: · Sekite, kad oro vedan ias skyles nepatektu plaukai, dulk s arba pukas. · Neu darykite einan ias ir i einan ias oro vedan ias skyles variklis ir ildomi elementai gali sudegti.
· · · Ne szállítsa a hajszárítót akasztónál, vezetéknél fogva. Ne használja a készüléket károsodott vezetékkel. Ne próbálja egyedül javítani a készüléket, cserélni az alkatrészeket. Forduljon a közeli szervizbe. FIGYELEM: · Figyeljen arra, hogy a légvezet nyílások ne töm djenek el hajjal, porral, pihével. · Ne zárja el a légszívót, légfúvót, mert kiéghet a motor, vagy a készülék melegít eleme.
· · · · · · . . . . . . . · · : , . . · , ! · · . : ; ; · · . . · : 0 1 2 ; ; . - · . · . . · . , : . · , . 10 10 . · . , . · · · · · . . . , . . CR UPUTA ZA RUKOVANJE SIGURNOSNE MJERE · Pa ljivo pro itajte Uputu za rukovanje. · Prije prvog uklju enja provjerite da li tehni ke karakteristike proizvoda, nazna ene na naljepnici, odgovaraju parametrima elektri ne mre e. · Koristiti samo u doma instvu, u skladu sa ovom Uputom za rukovanje. Ure aj nije namijenjen za proizvodnju.
· Da izbjegnete o te enje strujom, ne stavljajte ure aj u vodu ili druge teku ine. Ako se to dogodilo, odmah isklju ite ga iz mre e napajanja i javite se u servisni centar radi provjere. · Ne koristite su ilo za kosu u kupaonici ili blizu izvora vode. · Ne koristite lakove za kosu u vrijeme rada ure aja. · Ne dozvoljavajte djeci koristiti ure aj. · Ne ostavljajte uklju en ure aj bez kontrole. · Ne upotrebljavajte pribore koji nisu u kompletu ovog ure aja.
· Das Gerät darf nur für den Haushaltsgebrauch in Entsprechung mit dieser Bedienungsanleitung verwendet werden. Es ist nicht zu Industriezwecken geeignet. · Der Haartrockner eignet sich nicht für Außenbetrieb. · Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose jedes Mal vor der Reinigung und immer, wenn das Gerät nicht betrieben wird. · Um sich vor Schädigungen durch Strom zu schützen und Brandgefahr auszuschließen, tauchen Sie das Gerät niemals ins Wasser bzw. andere Flüssigkeiten.
AUFBEWAHRUNG · Lassen Sie den Haartrockner komplett abkühlen und vergewissern sich, dass das Gerät nicht naß ist. · Um das Netzkabel nicht zu beschädigen, wickeln Sie es nicht um das Gehäuse. · Bewahren Sie den Haartrockner an einem sauberen, trockenen Ort auf. www.scarlett-europe.
