SC-1071 GB RUS PL BG CZ RO UA SCG EST LV LT H KZ CR D HAIR DRYER ................................................................................................4 ......................................................................................................................5 SUSZARKA DO W OSÓW ................................................................6 .........................................................................................................7 VYSOU VLAS .......................
GB DESCRIPTION RUS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 1. 2. 3. 4. Housing Air inlet 2 speeds setting switch 3 heat setting switch Hanging loop Handle COOL SHOT button Cord swivel protection Diffuser 5. 6. 7. 8. 9. PL OPIS BG 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 5. 6. 7. 8. 9.
EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Korpus Õhuavad Õhuvoo kiiruse ümberlüliti Õhuvoo temperatuuri ümberlüliti Riputusaas Käepide Külma õhu nupp Juhtme ülekerimisvastane kaitse Difuusoor LT APRA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Korpuss Gaisa pl smas atv rumi Gaisa pl smas trumu sl dzis Gaisa pl smas temperat ras sl dzis rta cilpi a pak anai Rokturis Re ma AUKSTAIS GAISS poga Elektrovada aizsarg ana pret sav anos Uzgalis difuzors H LEÍRÁS YMAS 1. 2. 3. 4. 5. 6.
GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS · Please read this instruction manual carefully before use. · Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your home. · For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance for any other purposes than described in this instruction manual. · Do not use outdoors. · Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when not in use.
CARE AND CLEANING · Switch off the appliance, unplug from the power supply and allow it to cool fully. · Do not use abrasive cleaners. STORAGE · Ensure hair dryer is completely cool and dry. · Do not wrap the cord around the appliance, as this will cause damage. · Keep the appliance in a cool, dry place. RUS · · . , , , . · . · · . . . · , . · · · · · · · · . . . . , . . . . . : · · , , . . · , · · ! . : ; ; · · . . · : 0 1 2 .; ; . 1 2 3 ; ; ; · . www.scarlett-europe.
· . . · . , : . · , 10 10 . · . , , . · · · · · . . . , , . . . PL INSTRUKCJA OBS UGI RODKI BEZPIECZE STWA Uwa nie przeczytaj niniejsz Instrukcj Obs ugi. Przed pierwszym uruchomieniem sprawd , czy charakterystyki techniczne urz dzenia podane na nalepce odpowiadaj parametrom sieci elektrycznej. · Stosowa tylko do u ytku domowego zgodnie z niniejsz Instrukcj obs ugi. Urz dzenie nie jest przeznaczone do zastosowania przemys owego. · Nie u ytkowa suszarki poza pomieszczeniami.
1 strumie powietrza o redniej mocy do delikatnego suszenia lub uk adania w osów; 2 mocny strumie powietrza do szybkiego suszenia w osów. WARUNKI TEMPERATUROWE 1 ch odny strumie powietrza; 2 ciep y; 3 gor cy; NASADKA-KONCENTRATOR · Ta nasadka umo liwia zw enie i skierowanie strumienia powietrza w celu suszenia oddzielnych odcinków. NASADKA-DYFUZOR · Nadaje w osom dodatkow obj to . Zaleca si do suszenia kr cych si w osów. ZIMNE POWIETRZE · Suszarka do w osów ma dodatkow funkcj ZIMNE POWIETRZE .
· , , . · , . · , ! · · . : ; ; · · ; ; · : 0 1 2 .; ; . 1 2 3 ; ; ; - · . - · . . · . , . . , · . 10 . , 10 , . · , . , · , . , , . · · · · . , ; , . , . . CZ NÁVOD K POU ITÍ BEZPE TNOSTNÍ POKYNY · Pe liv si p te tento Návod k pou ití. · ed prvním pou itím spot ebi e zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametr m elektrické sít . · Pou ívejte pouze v domácnosti v souladu s tímto Návodem k pou ití.
· dy vytáhn te zástr ku ze zásuvky p ed ním a v p ípad , e elektrický p ístroj nepou íváte. · Pro zamezení úrazu elektrickým proudem nepono ujte p ístroj do vody nebo jiných tekutin. · Nepou ívejte vysou vlas v koupeln a v blízkosti juných zdroj vody. · Nerozptylujte prost edky na tvarování vlas za provozu vysou e. · Nedovolujte, aby d ti pou ívaly vysou vlas . · Nikdy nenechávejte zapnutý spot ebi bez dozoru. · Pou ívejte spot ebi výhradn s p íslu enstvím z dodávky.
RO MANUAL DE UTILIZARE SURI DE SIGURAN · Citi i cu aten ie aceste instruc iuni de folosire. · Înainte de prima folosire verifica i dac caracteristicile tehnice ale produsului corespund cu cele indicate pe cutie, parametrilor re elei electrice. · A se folosi numai doar în scopul în care a fost proiectat . Aparatul nu este destinat folosirii în scopuri industriale. · Nu folosi i usc torul în spa ii deschise. · Întotdeauna scoate i din priz aparatul înainte de a-l cur a sau dac nu-l folosi i.
CUR AREA I ÎNTRE INEREA · Înainte de a cur a usc torul de p r, scoate i-l din priz i l sa i-l s se r ceasc . · Nu folosi i solu ii de cur are abrazive. STRARE · sa i usc torul de p r s se usuce bine i verifica i dac corpul nu este ud. · Nu înf ura i cablul de alimentare în jurul corpului aparatului, pentru a evita deteriorarea cablului. · stra i usc torul de p r în locuri reci i uscate. UA · · . , , , · . , . . · · . , . · , . · · · · · · · · . . . . , . . . . , · · . : , , . .
· . . · . , : . · , . , 10 10 . . · , , . · · . . · · · , . , . . SCG · · . , , · . , . . · · · · · · · · · · · . . , . . . . . . . . . , . : · · , . : . · : · · ! . : ; ; · · . / . · 0 ; 1 2 www.scarlett-europe.com : ; .
1 2 3 ; ; ; · . · . . · . , : . · , . , 10 , 10 . · , . . · · . · · · . . . . EST KASUTAMISJUHEND OHUTUSNÕUANDED · Lugege käesolev kasutusjuhend tähelepanelikult läbi. · Enne fööni esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku vooluvõrgu andmetele. · Antud seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks. · Ärge kasutage seadet väljas.
ÕHUVOO KIIRUS · Föön on varustatud õhuvoo kiiruse ümberlülitiga: 0 väljalülitatud; 1 keskmise jõuga õhuvoog juuste õrnaks kuivatamiseks ja soengusseseadmiseks. 2 tugev õhuvoog kiireks kuivatamiseks. TEMPERATUURI RE IIMID 1 jahe õhuvoog; 2 soe; 3 kuum; ÕHUVOO SUUNAMISE OTSIK · See otsik võimaldab suunata õhuvoogu eri kohtadele juuste kuivatamisel. DIFUUSOR · Annab juustele lisakohevuse. Soovitatakse käharduvate juuste kuivatamiseks. KÜLM ÕHK · Föön on varustatud KÜLMA ÕHU lisafunktsiooniga.
DARB BA · Piln attiniet elektrovadu. · Uzlieciet vienu no uzga iem: uzgalis - koncentrators matu veido anai; difuzors matu apjoma palielin anai; · Piesl dziet f nu pie elektrot kla. · Ar trumu/temperat ras gaisa pl smas sl iem uzst diet v lamo re mu.
MESIO: · Sekite, kad oro vedan ias skyles nepatektu plaukai, dulk s arba pukas. · Neu darykite einan ias ir i einan ias oro vedan ias skyles variklis ir ildomi elementai gali sudegti. · Bukite atsargus, darbo metu antgaliai labai ikaista! DARBAS · Pilnai i vioniokite maitinimosi laid . · kite vien i antgali : Koncentraotorius plauk sugarbanavimui; Diffuzorius plauk apim io didinimui; · Pajunkite prietais prie elektros tinklo. · Grei jungikliais / oro srov s temperaturos nstatykite pageidaujam re-im .
· · · Ne szállítsa a hajszárítót akasztónál, vezetéknél fogva. Ne használja a készüléket károsodott vezetékkel. Ne próbálja egyedül javítani a készüléket, cserélni az alkatrészeket. Forduljon a közeli szervizbe. FIGYELEM: · Figyeljen arra, hogy a légvezet nyílások ne töm djenek el hajjal, porral, pihével. · Ne zárja el a légszívót, légfúvót, mert kiéghet a motor, vagy a készülék melegít eleme.
· , . · · . . · · · · · · . . . . . . . : · · , . . · , ! · · . : ; ; · · . . · : 0 1 2 ; ; . 1 2 3 ; ; ; - · . · . . · . , : . · , . 10 10 . · . , . · · · · · www.scarlett-europe.com . . . , . .
CR UPUTA ZA RUKOVANJE SIGURNOSNE MJERE · Pa ljivo pro itajte Uputu za rukovanje. · Prije prvog uklju enja provjerite da li tehni ke karakteristike proizvoda, nazna ene na naljepnici, odgovaraju parametrima elektri ne mre e. · Koristiti samo u doma instvu, u skladu sa ovom Uputom za rukovanje. Ure aj nije namijenjen za proizvodnju. · Ne koristiti vani. · Uvijek isklju ite ure aj iz mre e napajanja prije enja ili kad ga ne koristite.
ENJE I ODR AVANJE · Prije enja isklju ite su ilo iz mre e napajanja i sa ekajte da se ono potpuno ohladi. · Ne upotrebljavajte abrazivna sredstva za enje. UVANJE · Pri ekajte da se su ilo potpuno ohladi i uvjerite se da njegovo tijelo nije vla no. · Ne namotavajte kabel okolo tijela da izbjegnete njegovo o te enje. · uvajte su ilo u prohladnom suhom mjestu. D BEDIENUNGSANLEITUNG SICHERHEITSHINWEISE · Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sehr aufmerksam durch.
KONZENTRATORDÜSE · Dieser Aufsatz ermöglicht Verengung und Lenkung des Luftstroms für Trocknen von einzelnen Stellen. VOLUMENDÜSE MIT MASSAGEFINGERN · Sorgt für zusätzliche Fülle Ihres Haares. Wird für Trocknen von lockigem Haar empfohlen. KALTE LUFT · Der Haartrockner ist mit der Zusatzfunktion Kalte Luft versehen. Bei Aktivierung dieser Funktion kann man die Haare rasch abkühlen, wodurch die Locken geprägt werden: Drücken Sie und halten den Knopf auf der Innenseite des Griffs.
