SC-1011 GB RUS CZ BG PL RO UA SCG EST LV LT H KZ CR D JUICE EXTRACTOR.............................................................................................3 ..........................................................................................3 LIS NA CITRUSY ......................................................................................................4 A ............................................................................... 5 WYCISKACZ DO OWOCÓW CYTRUSOWYCH ..................
GB RUS DESCRIPTION 1. Transparent lid 2. Motor unit 3. Cone 4. Cone 5. Separator 6. Jug CZ POPIS 1. Pr hledné víko 2. T leso spot ebi e 3. Ku el 4. Ku el 5. Odd lova 6. Sb rná nádoba na ávu. PL OPIS 1. Przezroczysta pokrywa 2. Obudowa 3. Sto ek 4. Sto ek 5. Separator 6. Zbiornik soku 1. 2. 3. 4. 5. 6. BG 1. 2. 3. 4. 5. 6. RO 1. 2. 3. 4. 5. 6. DESCRIERE Capac transparent Corpul Con Con Separator Colector de suc UA SCG 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. 2. 3. 4. 5. 6. EST LV 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. 2. 3. 4. 5.
GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS · Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your home. · For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance for any other purposes than described in this instruction manual. · Do not use outdoors. · Do not disassemble the juice extractor when it is plugged to the power supply.
. · . , · · · . , . , . . · · 5 2 . . · . . · , · · . , . . , · · · · . ( , ). . , (3), ( , ). , ( · (3) , (4), ). . · · · · · . . . . . · . · · · . , . . . . · · . CZ NÁVOD K POU ITÍ BEZPE TNOSTNÍ POKYNY · ed prvním pou itím spot ebi e zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametr m elektrické sít . · Pou ívejte pouze v domácnosti v souladu s tímto Návodem k pou ití. Spot ebi není ur en pro pr myslové ú ely.
Nastavte sb rnou nádobu na t leso spot ebi e a oto te jí a na doraz (ve sm ru hodinových ru ek). Vlo te do nádoby odd lova a otá ejte jim napravo a nalevo, dokud se ne nastaví na správné místo. Nastavte na válec elektrického motoru nástavec (3) ur ený pro men í citrusy (citrón, lajm). Dle pot eby nastavte navrch nástavce (3) nástavec (4) ur ený pro v í citrusy (pomeran , grapefruit). Rozkrojte citrón nap l. Pomocí regulátoru mno ství ovocné d en zvolte po adovanou velikost filtrovacích otvor .
. · . . , · · · , . . . . · · , . PL INSTRUKCJA OBS UGI RODKI BEZPIECZE STWA Przed pierwszym uruchomieniem sprawd , czy charakterystyki techniczne urz dzenia podane na nalepce odpowiadaj parametrom sieci elektrycznej. · Stosowa tylko do u ytku domowego zgodnie z niniejsz Instrukcj obs ugi. Urz dzenie nie jest przeznaczone do zastosowania przemys owego. · Nie u ytkowa poza pomieszczeniami. · Nie wolno rozbiera sokowirówk , je li ona jest pod czona do sieci elektrycznej.
A se folosi doar în scopul în care a fost proiectat , urm rind instruc iunile din acest manual. Aparatul nu este destinat folosirii în scopuri industriale. · Nu se recomanda folosirea în spa ii deschise. · Este interzis dezasamblarea storc torului atunci când acesta este în priz . Întotdeauna scoate i din priz aparatul înainte de a-l cur a sau dac nu îl folosi i. · Pentru a evita electrocutarea sau incendierea, nu introduce i aparatul în ap sau alte lichide.
5 · · 2 . . . . · , · · . , , . . , · · · · . ( , - ). , . (3), ( , ). , · ( (3) , (4), ). . · · · · · . . . . . · . . , · · · . . . . · · . SCG , · , . , · . . . · · . . , · . , . · · · · · · · · · · · . . . . . , . . , . . . e 5 2 a . . . . · . · · , . , . · · · · · · · · . ( , , ). . (3) (3), (4), ( ( , ). , ). . www.scarlett-europe.com . .
. · · . . · . . , · · · · · . . . , , . . EST KASUTAMISJUHEND OHUTUSNÕUANDED · Enne mahlapressi esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku vooluvõrgu andmetele. · Antud seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks. · Ärge kasutage seadet väljas. · On keelatud mahlapressi lahti võtma, kui seade on vooluvõrku ühendatud. Eemaldage seade vooluvõrgust enne selle puhastamist ning ajaks, mil mahlapressi ei kasutata.
Aizliegts izjaukt sulu spiedi, ja t ir piesl gta elektrot klam. Vienm r atsl dziet ier ci no elektrot kla pirms t s anas, vai ar tad, ja J s to neizmantojat. · Lai izvair tos no elektrostr vas trieciena vai uzliesmo anas, negremd jiet ier ci den vai k cit idrum . Ja tas ir noticis nekav joties atsl dziet to no elektrot kla un griezieties tuv kaj servisa centr ier ces p rbaudei. · Ne aujiet b rniem sp ties ar ier ci. · Neatst jiet iesl gtu ier ci bez uzraudz bas.
PASIRO IMAS pakokite prietais ir patikrinkite, ar nepa eisti prietaisas ir reikmenys. Krop iai i plaukite dalis, kurios lies produktus, ir i iovinkite. I i or s korpus nuvalykite mink tu ir truputi dr gnu audiniu. SURINKIMAS · Prie surinkim sitikinkite, kad prietaisas yra i jungtas ir atjungtas nuo elektros tinklo. · Pastatykite surinktuv ant korpuso ir pasukite j pagal laikrod io rodykl , kol u sifiksuos. · statykite j skyrikl ir sukite j de in ir kair , kol jis stos viet .
Ne használjon fém kefét, súrolószert, smirglit. Törölje meg a készülékházat kívülr l nedves szivaccsal. Ne merítse a készülékházat vízbe. TÁROLÁS · Az összeszerelt, száraz gyümölcsfacsarót száraz helyen tárolja. · Szükség esetén a vezetéket elrakhatja az áramellátásért felel elemben található tárolóba. · · · KZ , · . . · . . · · . . , · . , . . · · · · · . . . . . . · · · · · · , . , . . 5 ,2 . . . . · , · · . . . , · · · · · . ( ) , . . ( , ) (3) (3) , ( . ) (4) . .
Ne dozvoljavajte djeci igrati sa ure ajem. Ne ostavljajte uklju en ure aj bez kontrole. Ne uporabljujte pribore koji nisu u kompletu ovog ure aja. Ne koristite ure aj sa o te enim kablom. Ne probajte samostalno popraviti ure aj. Ako su se pojavili problemi, javite se u najbli i servisni centar. Pazite da kabel ne dodira o tre ivice ili vru e povr ine. Ne vucite, ne presavijajte i nigdje ne namotavajte kabel napajanja. Ne stavljajte ure aj na vru i tednjak ili u blizini izvora toplote.
Waschen Sie sorgfältig alle Elemente, die während des Betriebes mit Lebensmitteln in Berührung kommen werden, und wischen Sie sie trocken. Wischen Sie die Außenoberfläche des Gerätes mit einem weichen, halbfeuchten Tuch ab. MONTAGE · Vor der Montage stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und der Stecker aus der Steckdose gezogen ist. · Setzen Sie den Sammelbehälter aufs Gehäuse auf und drehen Sie ihn zur Fixierung (im Uhrzeigersinn).
