SC-045 GB RUS CZ BG PL RO UA SCG EST LV LT H KZ CR D MIXER ................................................................................................................. 4 ............................................................................................................ 4 MIXÉR ................................................................................................................. 5 ......................................................................................................
GB DESCRIPTION RUS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Eggs and cream beaters Body Attachments release button Speed mode switch Handle Indicator light Dough hooks CZ POPIS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. BG lehací metly pro p ípravu krém a sn hu 1. z bílku 2. T leso spot ebi e 3. Tla ítko vyhození nástavc 4. P epína rychlostí 5. Rukoje 6. Sv telný ukazatel 7. Hn tacé háky pro husté t sto PL OPIS RO DESCRIERE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Visplid munade ja kreemide vahustamiseks Korpus Otsikute eemaldamisnupp Kiiruste ümberlüliti Käepide Märgutuli Otsikud tiheda taigna segamiseks LT APRA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS · Please read this manual before use and save it for future reference. · Before first switching on check that the voltage indicated on unit rating label corresponds the mains voltage in your home. · For home use only. Do not use for any other purposes. · Do not touch rotating beaters with the hand or any objects! · Do not use the beaters to mix hard ingredients, such as a frozen butter. Mixing heavy ingredients may cause motor damage.
· . , , . · , . · · · · · , . , . . . . , , . . · . : . . , , , . : , , , . , . 1,2 3 4 5 6,7 . , . , , . ( , ) . , . · 10 10 , . · · · . . . · , , . CZ NÁVOD K POU ITÍ BEZPE TNOSTNÍ POKYNY · Pe liv si p te tento návod k pou ití a uschovejte jej jako informa ní p íru ku. · ed prvním pou itím spot ebi e zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametr m elektrické sít . · Pou ívejte pouze v domácnosti. Spot ebi není ur en pro pr myslové ú ely.
· · · · Pono te nástavce do potravin, které budete míchat. ipojte mixér do elektrické sít . Zvolte si nutnou rychlost. Po tom, co sm s dosáhla pot ebné hustoty, dejte p epína rychlostí do polohy . Vytahujte nástavce teprve, a mixér úpln zastaví a odpojíte ho od elektrické sít . · Stiskn te tla ítko vyhození nástavc a vytáhn te je. POZNÁMKA: Zvolte si rychlostní re im vzhledem k tomu, které potraviny máte. V dy za ínejte práci nízkou rychlostí a postupn ji zvy ujte.
: . , , - . , , . : , , , - . . 1,2 3 4 5 6,7 . , . , , . . , , · , , 10 . 10 , . · . . · · · . . , , , . PL INSTRUKCJA OBS UGI RODKI BEZPIECZE STWA · Uwa nie przeczytaj niniejsz instrukcj obs ugi i zachowaj j w celu informacji. · Przed pierwszym uruchomieniem sprawd , czy charakterystyki techniczne urz dzenia podane na nalepce odpowiadaj parametrom sieci elektrycznej. · Tylko do u ytku domowego. Urz dzenie nie jest przeznaczone do zastosowania przemys owego.
UWAGA: Kiedy ustawiasz ko cówki do wymieszania ciasta, przekonaj si , e ko cówka z wi kszym ogranicznikiem jest w ona do prawego gniazdka, a ko cówka z mniejszym ogranicznikiem do lewego gniazdka. To jest konieczne, eby zapobiec wylaniu zawarto ci czaszy przez brzegi. ZALECANE WARUNKI WYMIESZANIA SZYBKO 1,2 3 4 5 6,7 OPERACJA Mieszanie suchych sk adników. Przyrz dzenie sosów i puree warzywnego. Zamieszanie ciasta do biszkoptów, pieczywa, puddingów.
VITEZ OPERA IUNE Amestecarea aluatului pentru pi coturi, budinc , produsele de panifica ie Pentru a amesteca zah rul i uleiul pentru aluat Pentru fri , lapte praf, albu uri, albu uri i g lbenu uri 4 5 6,7 · Pentru a evita supraînc lzirea motorului, la fiecare 10 minute de utilizare face i o pauz de minim 10 minute necesar pentru ca temperatura mixerului s ajung la temperatura camerei. CUR ARE I ÎNTRE INERE · Întotdeauna scoate i aparatul din priz înainte de cur are.
· · . . · , , . SCG · · . , , · · · . . . , ! . , , · . . , , . · . . · · · · · , . . . . , . . · . . : . , . : , . . 1,2 3 4 5 6,7 . , . , , ( , . ) . , · . , 10 ; 10 . · · · . . , . · , , . EST KASUTAMISJUHEND OHUTUSNÕUANDED · Lugege käesolev Kasutusjuhend tähelepanelikult läbi ja hoidke see tuleviku tarbeks alles. www.scarlett-europe.
· Enne mikseri esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku vooluvõrgu andmetele. · Antud seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks. · Mikseri kasutamise käigus ärge katsuge käte- või teiste asjadega pöörlevaid otsikuid! · Ärge kasutage mikserit kõvade toiduainete (nt. külmutatud või) töötlemiseks. Sitkete toiduainete töötlemisel võib mootor läbi põleda.
· Pirms atsl anas no elektrot kla p rliecinieties, ka trumu p rsl gs atrodas st vokl . Atsl dzot mikseru no elektrot kla, velciet aiz kontaktdak as, nevis aiz baro anas vada. EKSPLUAT CIJA · Viegli pagrie ot, ievietojiet no emamos uzga us fiks cijas ligzd s. · Ievietojiet uzga us samais mus produktos. · Piesl dziet mikseri pie elektrot kla. · Izv laties nepiecie amo trumu. · c tam, kad mais jums ir vajadz gaj konsistenc , p rsl dziet trumu sl dzi st vokl .
PASTABA: Rinkit s grei io re im priklausant nuo produkt . Visada prad kite darb ma ame greityje, tolygiai pereinant prie dedesnio. Jaigu apdirbant mi inys tank ja, padidinkite galingum , perjungus mikser didesn geit . MESIO: Te lo i mai imo antgali nustatymo metu, sitikinkite, kad antgalis su didel s i meros apribotojiu statyta de nij lizd , o antgalis su ma esniu apribotojiu kairij . To reikia tam, kad turinys nei silietu pro taur s kra tus.
SEBESSÉG 4 5 6,7 M VELET Piskóták, sütemények, pudingok készítéshez. Tészta elkészítéséhez szükséges cukor, vaj (zsír) keverésére. Habok, portej vízzel való felverése, tojásfehérje felveréséhez. · A motor túlmelegedése elkerülése érdekében ne használja a készüléket 10 percnél tovább és tartson legalább 10 perces szünetet, hogy a készülék leh ljön. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS · Mindig húzza ki a készüléket a konnektorból. · Mossa meg a habver ket meleg, szappanos vízben, majd törölje szárazra ket.
· · . , , . CR UPUTA ZA RUKOVANJE SIGURNOSNE MJERE · Pa ljivo pro itajte Uputu za rukovanje i uvajte je radi informacije. · Prije prvog uklju enja provjerite da li tehni ke karakteristike proizvoda, nazna ene na naljepnici, odgovaraju parametrima elektri ne mre e. · Koristiti samo u doma instvu. Ure aj nije namijenjen za profesionalnu uporabu. · U vrijeme rada ne dirajte pribore koji se okre u, rukama ili drugim predmetima! · Ne rabite mikser za preradu tvrdih produkata (kao zamrznuti maslac).
· Während des Betriebes berühren Sie die drehbaren Aufsätze nicht mit den Händen bzw. anderen Gegenständen! · Verwenden Sie den Mixer nicht zur Behandlung von harten Lebensmitteln, z.B. gefrorener Butter. Bei der Bearbeitung von zähen, teigigen Produkten kann sich das Triebwerk überhitzen. · Waschen Sie den Mixer nicht mit Leitungswasser und tauchen ihn nicht ins Wasser bzw. andere Flüssigkeiten.
