SKY DAB+ RADIO User manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Instructiehandleiding Betjeningsvejledning Bruksanvisning Käyttöohje Istruzioni per l’uso Manual del usuario Manual do utilizador
DAB+ radio SKY Inha l t 02 INHALT 03 INFORMATIONEN 04 GERÄTEFRONT/GERÄTERÜCKSEITE 05 ÜBERSICHT GERÄTEFRONT/GERÄTERÜCKSEITE 06 ÜBERSICHT GERÄTEOBERSEITE 07 BATTERIEFACH 08 ANSCHLIESSEN IHRES radioS 08 BEDIENUNG IHRES radioS - DAB 09 SeNDERWAHL - DAB 09 Infor matioNSDIENSTE - DAB 10 BETRIEB IHRES RADIOS - ukw 10 ANZEIGEMODI - UKW 11 Aux-modUS, ANSCHLUSS IHRES IPODS 11 STUMMSCHALTEN- / WECKPAUSE-FUNKTION 11 WECKEINSTELLUNG 12 EINSCHLAF-PROGRAMMIERUNG 12 MANUELLE EINSTELLUNGEN, RESET UND ANZEIGEFUNKTIONEN 1
DAB+ radio SKY Infor m a t i o n e n Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres neuen Radios. Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit und lesen Sie dieses Handbuch. Viel Vergnügen! Sicherheitshinweise Bitte bewahren Sie diese Hinweise für den späteren Gebrauch auf. • Stellen Sie das Gerät auf festen Untergrund auf. • Setzen Sie das Radio Scansonic SKY nicht hoher Luftfeuchtigkeit, direktem Sonnenlicht, Schmutz, starken Erschütterungen oder extremen Temperaturen aus. • Öffnen Sie nicht das Gehäuse.
SKY DAB+ radio G erä t e f r o n t 05 03 02 01 04 G erä t e r ü c k s e i t e 06 4 DE 07 08 09 10 11 12 13 14
SKY DAB+ radio 01 Display Das OLED-Display zeigt Ihnen alle Informationen auf dem Radio an. 02 Lautsprecher 3” Fullrange-Lautsprecher 03 Power Drücken Sie, um das Radio ein- und auszuschalten. 04 Clock Drücken Sie die CLOCK-Taste, um in das Menü “Clock” zu gelangen. Wählen Sie das Format, indem Sie zwischen dem 12 Std.- oder 24 Std.-Modus wählen. Um die Uhreinstellungen vorzunehmen, wählen Sie “Time”. Verwenden Sie den Auswahlknopf, um im Menü “Clock” zu navigieren.
SKY DAB+ radio G erä t e o b e r s e i t e 02 03 04 05 01 07 07 07 06 07 07 08 01 VOL UME /MUTE /SNOOZE: Schalten Sie ein, um die Lautstärke einzustellen. Drücken Sie den Drehknopf, um das Radio stumm zu schalten, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Drücken Sie den Drehknopf 5 Minuten lang für Schlummern, wenn Alarm aktiviert ist. 02 MODE: Drücken Sie die Taste, um den Modus zu wechseln. Wählen Sie zwischen FM / AM / AUX. 03 ALARM: Informationen zum Einstellen des Alarms finden Sie auf Seite 11.
SKY DAB+ radio G erä t e r ü c k s e i t e 01 02 01 BATTERIEFACH : Das Radio Scansonic SKY verfügt über ein Batteriefach für 6 x AA Batterien. Wenn Sie die Akkus verwenden, hat das Radio Scansonic SKY die Ladefunktion. Schalten Sie einfach den Ein-/Aus-Schalter EIN, um die Batterien aufzuladen. Wenn Sie NICHT wiederaufladbare Batterien verwenden, sollen Sie diese Funktion nicht verwenden. WARNUNG! Versuchen Sie nicht, NICHT wiederaufladbare Batterien aufzuladen.
DAB+ radio SKY Ans c h l i e ß e n I h r e s Ra d i o s 01 Ihr Radio verfügt über ein Netzteil. 02 Stellen Sie Ihr Radio auf flachen Untergrund auf. 03 Stecken Sie den Netzteilstecker in den DC-Anschluss (Seite 4, Punkt 09) auf der Rückseite Ihres Radios. 04 Stecken Sie das Netzteil in die 230V Steckdose. Wichtig: Das Netzteil sollte, wenn er für längere Zeit nicht benutzt wird, am besten von der Stromversorgung getrennt werden. Das Radio kann nur über das Netzteil mit Strom versorgt werden.
SKY DAB+ radio Sen d e r w a h l - DA B 01 Das Display zeigt den Namen des gewählten Senders an. 02 Mit dem SELECT Drehknopf können Sie durch die Senderliste schalten und den nächsten Sender wählen. 03 Drücken Sie den SELECT Drehknopf, um den gewünschten Sender auszuwählen. Info r m a t i o n s d i e n s t e - DA B Ihr Radio hat sieben verschiedene Modi, die Sie durch Drücken der INFO-Taste auswählen können.
SKY DAB+ radio Betr i e b I h r e s Ra d i o s - UKW 01 Ziehen Sie vorsichtig die Teleskopantenne aus. 02 Drücken Sie den EIN/AUS-Knopf, um das Radio einzuschalten (beachten Sie, dass das Radio automatisch im DAB-Modus eingeschaltet wird). 03 Drücken Sie die MODE-Taste, um in den UKW-Modus zu schalten. 04 Drehen Sie den TUNE-Knopf nach rechts, drücken und halten Sie 2 Sekunden lang gedrückt, um automatisch nach unten zu suchen.
DAB+ radio SKY AUX Mo d u s , A n s c h l u s s I h r e s iP ods Das Radio verfügt über einen AUX-Stereo-Eingang. Über diesen Eingang können externe Quellen, wie z. B. ein iPod, iPhone, MP-3-Player oder viele andere Geräte unter Verwendung eines 3,5mmMiniklinkenstecker-Kabels angeschlossen werden. Zum Anschließen eines iPods, iPhones oder MP-3-Players schließen Sie bitte mittels des beiliegenden 3,5mm-Miniklinkenstecker-Kabels den Kopfhörerausgang des Gerätes an den AUX-Eingang des Radios an.
DAB+ radio SKY Eins c h l a f p r o g r a m m i e r u n g Das Radio verfügt über eine Einschlaffunktion, die das Radio automatisch nach einer vorgegebenen Zeit abschalten kann. 01 Drücken Sie die SLEEP-Taste, um die Einstellungen der Einschlaffunktion anzuzeigen. 02 Drücken und halten Sie die SLEEP-Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um mit der Einstellung der Einschlaffunktion zu beginnen.
SKY DAB+ radio Spez i f i k a t i o n e n Frequenzband DAB, DAB+ & FM Leistung 5 Watt rms Lautsprecher 3” Fullrange Antenne KW und DAB Teleskopantenne, abnehmbar Stromversorgung Gleichstrom 12V Anschlüsse Gleichstrom 12V (für Netzteil) AUX-In – für iPod, iPhone usw.
Vi e l Vergnügen! w w w. s c a n s o n i c .
