Assembly instructions for handles

No. 545
151202 Rev. 03
Version 1a Version 2a Version 2bVersion 1b
Monteringsguide til greb
1. Opmål midten af lågen/skuens overkant.
2. Vælg hvordan grebet skal placeres på lågen og/
eller skuen (Vælg mellem 1a, 1b, 2a og 2b).
3. Vælg skabelonen med det rigtige versionsnum -
mer og bogstav.
4. Bøj den stiplede kant på grebsskabelonen og
hæng denne på lågen/skuen. For greb monteret
i bunden - vend lågen på rundt.
5. Placer midten af grebsskabelonen på den op -
målte midte af lågen/skuen.
6. Marker hullerne med en spids genstand.
7. Fjern grebsskabelonen og placer en klods på
forsiden af lågen.
8. Bor huller med et 4,5 mm bor.
N
Monteringsguide til grep
1. Mål opp til senter av døren/skuens overkant.
2. Velg hvordan grepet skal plasseres på døren og/
eller skuen (Velg mellom 1a, 1b, 2a og 2b).
3. Velg grepsmal med riktig versjonsnummer og
bokstav.
4. Brett langs den stiplede linjen på grepsmalen, og
heng denne på døren/skuen. Vend døren for
grep montert nederst.
5. Plasser senter av grepsmalen på det oppmålte
senter av døren/skuen.
6. Marker hullene med en syl.
7. Fjern grepsmalen og plasser en trekloss mot
forsiden av døren/skuen.
8. Bor hull med et 4,5 mm bor.
S
Monteringsguide till handtag
1. Mät ut mitten på luckan/lådans överkant.
2. Välj var handtagen skall sitta på luckan och /eller
lådan ( välj mellan 1a,1b,2a och 2b).
3. Välj schablonen med rätt nummer och bokstav
4. Böj den streckade kanten på schablonen och
häng den på luckan/lådan. Om handtagen skall
monteras nertill – vänd på luckan.
5. Placera mitten av schablonen på den uppmätta
mitten på luckan/lådan.
6. Markera hålen med ett spetsigt föremål.
7. Ta bort schablonen och placera en kloss på
baksidan av luckan.
8. Borra hål med ett 4,5 mm borr.
Vetimien asennusohje
1. Mittaa ja merkitse laatikon/oven yläreunan
keskikohta.
2. Valitse vetimen paikka laatikossa/ovessa (valitse
1a, 1b, 2a tai 2b).
3. Valitse oikea sabluuna (1a, 1b, 2a tai 2b).
4. Taita sabluuna katkoviivaa pitkin ja ripusta se
laatikon/oven etureunan päälle. Jos vetimen pai -
kka on oven alareunassa, käännä ovi ylösalaisin.
5. Aseta sabluunan keskikohta laatikon/oven kes -
kikohdalle.
6. Merkitse porareiät terävällä merkintätyökalulla.
7. Poista sabluuna ja aseta puukappale laatikon/
oven etupintaan.
8. Poraa halkaisijaltaan 4,5mm reiät.
F
Instruction de montage pour
des poignées
1. Mesurez le centre du dessus de la porte / du tiroir
2. Choissirez où le poignée doit être placé sur la porte et/
ou le tiroir (Choissirez entre 1a, 1b, 2a et 2b)
3. Choissirez la forme avec les vrais numéro et lettre de
version
4. Pliez le bord discontinu de la forme de poignée, et le
mettez à la porte / le tiroir. Pour les poignées montées
au fond – faites la porte demi-tour
5. Placez le centre de la forme de poignée au centre
mesuré de la porte / du tiroir
6. Marquez les trous avec un instrument coupant
7. Enlevez la forme de poignée, et placez un bloc sur
l’avant de la porte
8. Perforez les trous avec un vrille de 4,5 mm
D
Montageanleitung für Grie
1. Messen Sie am oberen Rand die Mitte aus.
2. Entscheiden Sie, wie der Gri anzubringen ist
(wählen Sie zwischen 1a, 1b, 2a und 2b).
3. Wählen Sie die Schablone mit der richtigen Ver -
sionsnummer und den richtigen Buchstaben.
4. Falzen Sie die Schablone an der gestrichelten
Linie und hängen Sie die Schablone auf die
Tür/Schublade. Bei Grien, die unten montiert
werden, die Schublade auf den Kopf stellen.
5. Richten Sie die Schablone in der Mitte der Tür/
Schublade aus.
6. Markieren Sie die Löcher mit einem spitzen
Gegenstand.
7. Entfernen Sie die Schablone und bringen Sie
einen Klotz an der Vorderseite der Tür an.
8. Bohren Sie die Löcher mit einem 4,5 mm Bohrer.
Mounting guide for handles
1. Measure and mark the center of the top of your
drawer/door front.
2. Choose where the handle must be placed on the
door and/or drawer (choose between 1a, 1b, 2a
and 2b).
3. Choose the template with the right version num -
ber and letter.
4. Fold the template along the dotted line and
hang the template on the front. For the handles
mounted at the bottom – turn the door upside
down.
5. Place the center of the template on the center of
the front.
6. Mark the required holes with a sharp pin.
7. Remove the template and place a block on the
front of the door.
8. Drill the holes with a 4.5 mm drill.
Montagevoorschriften voor grepen
1. Teken het midden af op de bovenzijde van lade/
deur.
2. Bepaal waar de greep geplaatst moet worden op
de deur/ladefront (kies tussen 1a, 1b, 2a en 2b).
3. Neem de mal met het juiste nummer en letter.
4. Vouw de mal op de gemarkeerde lijn en hang de
mal op de lade/deur. Draai de deur om wanneer
de grepen aan de onderkant van de deur gemon -
teerd worden.
5. Plaats het midden van de mal over het midden
van de lade/deur.
6. Markeer de boorgaten met een scherp voorwerp
(centerpunt).
7. Verwijder de mal en plaats een blokje aan de
voorkant van de deur/ladefront.
8. Boor de gaten met een 4.5 mm boor.
Grebsskabelon M545 Rev 02.indd 1 17-04-2012 09:10:49