User manual

ScaleART OHG Schillerstraße 3 67165 Waldsee
COMMANDER฀Basic฀mit฀Sender฀Robbe฀F-14฀und฀FC-16฀
COMMANDER฀Basic฀with฀Robbe฀F-14฀and฀FC-16฀transmitter
Bei฀der฀COMMANDER฀Basic฀in฀der฀reinen฀2,4Ghz฀Version฀werden฀die฀Bedienelemente฀der฀F-14฀/฀
FC-16฀direkt฀am฀Sendemodul฀angeschlossen.฀Achten฀Sie฀darauf,฀dass฀der฀mit฀1฀gekennzeich-
nete฀Stecker฀auch฀auf฀dem฀Steckplatz฀1฀montiert฀wird.฀Die฀Indexnase฀des฀Steckers฀sollte฀dabei฀
immer฀nach฀oben฀zu฀dem฀roten฀Steckplatz฀hin฀zeigen.฀Die฀Reihenfolge฀und฀die฀Orientierung฀
der฀Stecker฀ist฀zwar฀prinzipiell฀egal฀und฀kann฀in฀der฀COMMANDER฀nachträglich฀eingestellt฀
werden,฀jedoch฀macht฀es฀Sinn,฀dass฀alle฀Commander฀Sender฀gleich฀aufgebaut฀sind,฀damit฀sie฀
einfach฀untereinander฀auszutauschen฀sind฀und฀alle฀Modelle฀auf฀allen฀Sendern฀auch฀gleich฀
funktionieren.฀Setzen฀Sie฀auch฀noch฀das฀Kabel฀der฀Ladebuchse฀auf฀seinen฀Steckplatz.
When฀the฀COMMANDER฀Basic฀is฀in฀the฀pure฀2,4฀Ghz฀version฀the฀controls฀of฀the฀F-14฀/฀FC-16฀can฀be฀connected฀
directly฀to฀the฀COMMANDER฀Basic฀transmitter฀module.฀Make฀sure฀that฀the฀connector฀labeled฀1฀is฀mounted฀in฀slot฀
1.฀The฀index฀nose฀of฀the฀plug฀should฀always฀point฀upwards฀to฀the฀red฀slot.฀The฀order฀and฀orientation฀of฀the฀
connectors฀is฀in฀principle฀no฀matter฀and฀can฀be฀adjusted฀later฀in฀the฀COMMANDER,฀but฀it฀makes฀sense฀that฀all฀
Commander฀radios฀are฀created฀equal฀so฀that฀they฀simply฀can฀exchange฀with฀each฀other฀and฀operate฀all฀models฀at฀
all฀radios฀also฀same.฀Put฀also฀the฀cable฀of฀the฀charger฀socket฀on฀its฀slot.
Jetzt฀können฀Sie฀noch฀die฀optionalen฀Schaltmodule฀einsetzen.฀Sie฀können฀die฀COMMANDER฀
Basic฀auch฀ohne฀diese฀Module฀betreiben,฀haben฀dann฀aber฀nur฀maximal฀8฀proportionale฀
Kanäle฀zur฀Verfügung.฀Durch฀die฀Ausbaumodule฀erweitern฀Sie฀die฀COMMANDER฀Basic฀auf฀10฀
Proportional-฀und฀12฀Schaltkanäle,฀welche฀Sie฀in฀8฀Ebenen฀mehrfach฀nutzen฀können.฀Hierdurch฀
erhalten฀Sie฀eine฀Fernsteueranlage฀mit฀176฀Kanälen!
Now฀you฀can฀insert฀the฀optional฀switching฀modules.฀You฀can฀also฀operate฀the฀COMMANDER฀Basic฀without฀these฀
modules,฀but฀then฀you฀have฀only฀a฀maximum฀of฀8฀proportional฀channels.฀The฀extension฀modules฀expand฀the฀
COMMANDER฀Basic฀to฀10฀proportional฀and฀12฀switched฀channels฀which฀can฀be฀used฀multiple฀times฀in฀8฀levels.฀
This฀gives฀you฀a฀remote฀control฀system฀with฀176฀channels!
Bevor฀Sie฀die฀Schaltmodule฀einsetzen,฀müssen฀Sie฀an฀den฀Adapterplatten฀für฀die฀Schalter฀
rechts฀und฀links฀oben฀noch฀eine฀Ecke฀ausklinken.฀Die฀Adapterplatten฀finden฀Sie฀eingebaut฀in฀
der฀F-14฀/฀FC-16.฀Diese฀befinden฀sich฀hinter฀den฀Bohrungen฀für฀die฀Schalter฀und฀können฀
einfach฀herausgeschraubt฀werden.฀Entfernen฀Sie฀von฀den฀Schaltern฀sämtliche฀aufgeschraubten฀
Muttern฀und฀setzen฀Sie฀die฀Adapterplatten฀auf฀die฀Schaltmodule.
Before฀installing฀the฀switch฀modules฀you฀need฀to฀cut฀a฀edge฀from฀the฀adapter฀plates฀for฀the฀switches฀at฀the฀right฀
and฀top฀left฀corner.฀The฀adapter฀plates฀can฀be฀found฀installed฀in฀the฀F-14฀/฀FC-16.฀They฀are฀located฀behind฀the฀
holes฀for฀the฀switches฀and฀can฀be฀easily฀unscrewed.฀Remove฀from฀the฀switches฀all฀screwed฀nuts฀and฀insert฀the฀
adapter฀plates฀on฀the฀switching฀modules.
Befestigen฀Sie฀an฀dem฀rechten฀Schaltmodul฀das฀mitgelieferte฀Kabel฀auf฀der฀Seite฀der฀Schalter.
Achtung!฀Der฀rote฀Stecker฀hat฀eine฀kleine฀Indexnase.฀Diese฀sorgt฀dafür,฀dass฀man฀den฀Stecker฀
nur฀in฀eine฀Richtung฀aufstecken฀kann.฀Die฀Indexnase฀muss฀in฀die฀dafür฀vorgesehene฀Ausspa-
rung฀an฀der฀Buchse฀auf฀der฀Platine฀gesteckt฀werden.
Attach฀to฀the฀right฀switching฀module฀the฀cable฀supplied฀on฀the฀side฀of฀the฀switches.
Attention!฀The฀red฀plug฀has฀a฀small฀index฀nose.฀This฀ensures฀that฀you฀can฀attach฀the฀plug฀in฀only฀one฀direction.฀The฀
index฀nose฀must฀be฀plugged฀into฀the฀slot฀provided฀at฀the฀socket฀on฀the฀board.
Befestigen฀Sie฀den฀zweiten฀roten฀Stecker฀an฀dem฀COMMANDER฀Basic฀Sendemodul.฀Achten฀Sie฀
auch฀hier฀wieder฀auf฀die฀richtige฀Position฀der฀Indexnase.฀Dieser฀sitzt฀im฀Sendemodul฀auf฀der฀
linken฀Seite.
Attach฀the฀second฀red฀plug฀to฀the฀COMMANDER฀Basic฀transmitter฀module.฀Here,฀pay฀attention฀again฀to฀the฀correct฀
position฀of฀the฀index฀nose.฀This฀sits฀in฀the฀transmitter฀module฀on฀the฀left฀side.
8฀7฀6฀5฀4฀3฀2฀1
Ladebuchse
Indexnase
Indexnase
Seite฀4