User manual

ScaleART OHG Schillerstraße 3 67165 Waldsee
COMMANDER฀Basic฀mit฀Sender฀Robbe฀F-14฀und฀FC-16฀
COMMANDER฀Basic฀with฀Robbe฀F-14฀and฀FC-16฀transmitter
Setzen฀Sie฀nun฀die฀Schaltmodule฀von฀innen฀durch฀die฀Bohrungen฀und฀befestigen฀Sie฀sie฀mit฀
den฀Muttern฀auf฀den฀Schaltern.฀Denken฀Sie฀auch฀daran,฀die฀Adapter฀wieder฀festzuschrauben.
Now฀insert฀the฀switch฀modules฀from฀inside฀through฀the฀holes฀and฀secure฀it฀with฀the฀nuts฀on฀the฀switches.฀Also฀฀
tighten฀the฀adapter฀again.
Verbinden฀Sie฀die฀Schaltmodule฀noch฀mit฀dem฀mitgelieferten฀Kabel.฀Achten฀Sie฀auch฀wieder฀
auf฀die฀richtige฀Position฀der฀Indexnasen.
Connect฀the฀switch฀modules฀using฀the฀supplied฀cable.฀Also฀pay฀attention฀on฀the฀right฀position฀of฀the฀index฀nose.
Setzen฀Sie฀nun฀noch฀den฀Akku฀ein.฀Sie฀können฀entweder฀den฀original฀Robbe฀Akku฀mit฀9,6V฀
verwenden฀(ScaleART฀Art.Nr.:฀76000061)฀oder฀den฀kleineren฀Akku฀der฀COMMANDER฀
Fernsteuerungen฀mit฀7,2V฀(ScaleART฀Art.Nr.:฀76000033).
Der฀Vorteil฀des฀Robbe฀Akkus฀ist,฀dass฀er฀perfekt฀in฀das฀Gehäuse฀der฀F-14฀/฀FC-16฀passt.
Bei฀dem฀COMMANDER฀Akku฀haben฀Sie฀den฀Vorteil,฀dass฀er฀erheblich฀leichter฀ist,฀jedoch฀muss฀er฀
im฀Gehäuse฀der฀Fernsteuerung฀fixiert฀werden,฀da฀er฀kleiner฀ist฀und฀sonst฀klappert.
Jetzt฀können฀Sie฀auch฀die฀Rückplatte฀der฀Fernsteuerung฀wieder฀montieren฀um฀diese฀zu฀
schließen.
Now฀put฀the฀battery฀in฀the฀remote.฀You฀can฀either฀use฀the฀original฀battery฀with฀9.6V฀from฀Robbe฀(ScaleART฀Art.Nr฀.:฀
76000061)฀or฀the฀smaller฀battery฀of฀the฀COMMANDER฀remote฀with฀7.2V฀(ScaleART฀Art.Nr฀.:฀76000033).
The฀advantage฀of฀Robbe฀batteries฀is฀that฀it฀fits฀perfectly฀into฀the฀case฀of฀the฀F-14฀/฀FC-16.
The฀COMMANDER฀battery฀has฀the฀advantage฀that฀it฀is฀much฀lighter,฀but฀it฀must฀be฀fixed฀in฀the฀housing฀of฀the฀
remote฀because฀it฀is฀smaller฀and฀otherwise฀it฀would฀rattle.
Now฀you฀can฀re฀assemble฀the฀rear฀panel฀of฀the฀remote฀control฀to฀close฀the฀back฀side.
Montieren฀Sie฀nun฀die฀Abdeckblenden฀mit฀den฀Beschriftungssymbolen฀der฀Schalter.฀฀Die฀
Symbole฀entsprechen฀den฀im฀Sender฀vorkonfigurierten฀Modellen฀und฀sind฀so฀gewählt,฀dass฀sie฀
für฀die฀meisten฀LKW฀Typen฀passen.฀Natürlich฀können฀Sie฀die฀Belegung฀der฀Schalter฀auch฀frei฀
wählen฀und฀nach฀Ihren฀Wünschen฀ändern.฀Zum฀Schluss฀drehen฀Sie฀die฀Potentiometer฀noch฀so,฀
dass฀die฀Anschraubfläche฀nach฀außen฀zeigt.
Now฀mount฀the฀flaps฀with฀the฀label฀symbols฀for฀the฀switches.฀The฀symbols฀correspond฀to฀the฀pre-configured฀
models฀in฀the฀transmitter฀and฀are฀chosen฀so฀that฀they฀suit฀for฀most฀truck฀types.฀Of฀course,฀you฀can฀choose฀the฀
assignment฀of฀the฀switch฀also฀free฀and฀change฀according฀to฀your฀wishes.฀Finally,฀turn฀the฀potentiometer฀so฀that฀
the฀mounting฀surface฀is฀facing฀outwards.
Indexnase
Als฀letzten฀Arbeitsschritt฀befestigen฀Sie฀noch฀die฀Bedien-
knöpfe฀auf฀den฀Potentiometern.฀Fixieren฀Sie฀diese฀mit฀der฀
Madenschraube฀auf฀der฀Fläche฀des฀Potentiometers.฀Drehen฀
Sie฀den฀Knopf฀nach฀oben฀so,฀dass฀er฀einrastet.฀Jetzt฀sollte฀
auch฀der฀Strich฀senkrecht฀stehen.฀Wenn฀der฀Strich฀nicht฀
senkrecht฀steht,฀lösen฀Sie฀die฀Madenschraube฀nochmals฀und฀
korrigieren฀Sie฀etwas฀nach.฀Ihre฀COMMANDER฀Basic฀ist฀nun฀
einsatzbereit.
As฀a฀last฀step฀attach฀the฀control฀knobs฀on฀the฀potentiometers.฀Secure฀
them฀with฀the฀set฀screw฀on฀the฀flatten฀of฀the฀potentiometer.฀Turn฀the฀
knob฀upwards฀until฀it฀engages.฀Now฀the฀line฀should฀be฀vertical.฀If฀the฀line฀
is฀not฀vertical,฀loosen฀the฀set฀screw฀again฀and฀readjust฀the฀knob.฀Your฀
COMMANDER฀Basic฀is฀now฀ready฀to฀use.
Seite฀5