User manual
MŰSZAKI ADATOK 
Méretek (járáskészen)  szélesség: 63,5 cm, hosszúság: 68 
cm Méretek (összecsukva)  kb. 86 x 24 x 80,5 cm (h x sz x ma) 
Méretek (összehajtogatva)  kb. 86 x 24 x 36 cm (h x sz x ma)
  fogantyú magassága  80,5~93,5 
cm (6 fokozatban állítható) A táska maximális terhelhet
ősége 5,0 kg 
Max. felhasználói súly  136 kg 
Nettó súly  7.7 kg   
Ülés felülete  45 x 20 cm 
Ülés magassága  55 cm 
Alkalmazási terület:  Környezeti hőmérséklet -20°C-tól +50°C-ig   
relatív páratartalom 30%-tól 93%-ig 
GARANCIA 
A 9269 típusú gördülő  járókeretre két év garanciát adunk. A garanciális időszak alatt 
díjmentesen megjavítjuk a hibás készüléket. A garanciális idő letelte után is lehetősége van 
arra,  hogy  a  hibás  készüléket  vevőszolgálatunkkal javíttassa  meg.  Előzetesen  díjmentes 
költségajánlatot  kap  tőlünk.  A  garancia  nem  terjed  ki  a  szakszerűtlen  kezelésből, 
balesetből, kopásból (mandzsetta), a használati útmutató figyelmen kívül hagyásából, és a 
készüléknek harmadik fél általi megváltoztatásából fakadó károkra. 
TUDNIVALÓK AZ ELTÁVOLÍTÁSRÓL 
A 9269 típusú gördülő járókeret nem tartalmaz a környezetet károsító anyagokat.  Ennek 
ellenére nem szabad a  háztartási hulladék közé dobni.  Az összes fém-  és műanyag 
alkatrészt újrahasznosításba kell juttatni. Erre a célra vegye igénybe a helyi hulladékkezelő 
vállalatot. 
SZABVÁNYHIVATKOZÁSOK 
A  9269 típusú  gördülő gördülő járókeretet  (rollátort)  az  SGS  cég a  „Két kézzel használt, 
járást  segítő  eszközök.  Követelmények  és  vizsgálati  módszerek.  2.  rész:  Gördülő 
járókeretek  (ISO  11199-2:2005)  “  szabvány  szerint  pozitív  eredménnyel  bevizsgálta.    A 
9269 típusú gördülő gördülő járókeret az 93/42/EU Irányelv szerint 
9269 típusú gördülő 
járókeret (rollátor) 
I. osztályú gyógyászati 
termék 
/ Vevőszolgálat 
SCALA Electronic GmbH 
Ruhlsdorfer Str. 95 
14532 Stahnsdorf 
Germany 
Származási ország: Kínai 
Népköztársaság 
8 
Rev. 21/04/2015/D 
A  9269 gördülő járókeret bel-  és kültéren, sima felületen, maximum 136 kg testsúlyú  felnőttek általi 
használatra  készült.  Minden  más  használat  rendeltetésellenesnek  minősül,  és  kizárja  a 
garanciát/szavatosságot
. 
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK 
•  Az első használat előtt feltétlenül olvassa el ezt a használati útmutatót. Ha nem érti meg 
az  egyes  figyelmeztetéseket  vagy  ennek  a  használati  útmutatónak  más  részeit, 
forduljon kereskedőjéhez, vagy vevőszolgálatunkhoz (lásd 
„A vevőszolgálat címe“ c. fejezetben), hogy megelőzze a készülék károsodását, vagy a 
felhasználó sérülését. 
•  Győződjön meg arról, hogy a két fogantyú egyforma magasságba van-e állítva. 
•  A gördülő járókeret minden egyes használata előtt ellenőrizze a fékek kifogástalan 
működését. 
•  Minden egyes használat előtt vizsgálja meg a járókeret összes részének a 
rendeltetésszerű működését. 
•  Ez a járókeret kizárólag a leírt feladatra készült. 
•  A kerekek és a fékek kopóalkatrészek. Rendszeres karbantartásra és adott esetben 
cserére szorulnak. Ezzel kapcsolatban a vevőszolgálattól kaphat tájékoztatást. 
•  A gördülő járókeret legfeljebb 136 kg testsúlyú személyt bír el. 
•  A táska legfeljebb 5 kg súllyal terhelhető. 
•  Ne nyújtsa túl erőszakkal a háttámlát! Elszakadhat, és ezáltal veszélyeztetheti a 
biztonságát. 
ZEICHENERKL




