User manual

Tensiomètre numérique
SC 6400
pour la mesure
au poignet
- Mode d’emploi -
Introduction
Nous vous remercions d’avoir choisi le
tensiomètre SC 6400 de la société
SCALA Electronic GmbH. Afin que vous
puissiez employer toutes les possibilités
de cet appareil, veuillez lire attentivement
ce mode d’emploi avant la première
utilisation et le conserver en lieu sur.
Informations de sécurité
Avec le tensiomètre SC 6400, vous
pouvez mesurer vous même votre
tension artérielle et la contrôler ainsi
régulièrement, mais s’il vous plait ne pas
modifier le traitement prescrit par votre
médecin.
Une auto mesure signifie un contrôle
mais pas une détermination de
diagnostic ou de traitement !
Vous devez parlez des valeurs
surprenantes à votre médecin.
Ne modifiez en aucun cas à votre
propre initiative, le dosage des
médicaments prescrits par votre
médecin !
L’affichage du pouls n’est pas approprié
comme contrôle de la fréquence de
battements avec le pacemaker.
En cas de perturbations du rythme
cardiaque (Arythmies), les mesures
doivent être réalisées seulement après
accord et le contrôle de votre médecin.
Les particularités du SC 6400
 L’appareil dispose d’un système logi-
que (logique Fuzzy) pour la reconnais-
sance de la pression en pompage de
l’air. C’est-à-dire que si la pression de
pompage réglée en usine ne suffit pas,
l’appareil le remarque automatiquement
et pompe automatiquement le reste.
 L’appareil dispose de 1 mémoire
sélectionnables avec chacune 85 pas
de mémoire.
- 2 -
 Une date et un horaire sont affiché
avec chaque valeur de mesure et
mémorisés.
 Evaluation des valeurs de la tension
artérielle selon les critères de l’OMS
par un affichage à bande colorée (Voir
description page 7)
 La manchette au poignet est
appropriée pour un diamètre de poignet
de 135 à 195 mm.
Mise en service du tensiomètre /
remplacement des piles
Disposez les deux piles fournies avec
l’appareil dans la position de montage
correspondante dans le logement de
piles sur le côté de l’appareil.
N’employez uniquement que des piles
alcalines (LR03).
Si les piles sont épuisées, le symbole
apparaît en haut à gauche de
l’affichage représentant une pile usée. Un
changement de pile est maintenant
d’urgence nécessaire, puisque l’appareil
ne peut plus réaliser de mesures avec
des piles épuisées.
L’affichage de l’appareil
- 3 -
Le réglage de la montre
Si vous avez disposé les deux piles, il est
important de régler immédiatement
l‘horloge.
Pour régler l‘horloge, maintenez la touche
TIME appuyée durant 5 secondes.
L’année apparaît sur l’affichage en haut
à gauche en clignotant
Avec la touche 0/I START, vous pouvez
régler l’année.
Vous avez sélectionné la bonne année
alors appuyez de nouveau sur la touche
TIME. Sur l’affichage en haut à gauche,
le premier 1 clignote. Il indique le premier
mois.
Avec la touche 0/I START, vous pouvez
régler le mois.
Un appui supplémentaire sur la touche
TIME, et le 1 clignote. Il représente le
premier jour du mois.
Régler le jour avec la touche 0/I START.
Avec une pression supplémentaire sur la
touche TIME, vous parvenez au réglage
de l’horaire, les heures clignotent. Vous
procédez comme décrit précédemment,
le réglage est entrepris avec la touche 0/I
START.
Avec la touche TIME, vous passez
ensuite sur les minutes.
Vous réglez alors les minutes avec la
touche 0/I START.
Un dernier appui sur la touche TIME
referme le réglage de la date et de
l’horaire.
Information concernant la mesure de
la tension
Pour obtenir des valeurs compa-
rables, réalisez toujours la
mesure de votre tension
artérielle dans les mêmes
conditions, dans le calme,
hors de l’influence de l’alcool,
pas durant le repas, pas
après un effort corporel et
- 4 -
une tension nerveuse importante.
Mesurez si possible en position assise et
à une table.
Veuillez observer le point suivant:
l’appareil de mesure de la tension
artérielle doit se trouver à la hauteur du
cœur durant la procédure de mesure,
sinon il se produit des variations de
mesures.
La mesure de la tension
Disposez la manchette au poignet
gauche de telle manière que l’appareil
soit positionné sur les artères du pouls et
que le rebord supérieur de l’appareil soit
à une distance d’environ 1 cm du poignet.
La manchette doit être positionnée de manière
moyennement ferme.
Par activation de la touche 0/I START,
alors la procédure de mesure commence.
L’appareil pompe de l’air dans la
manchette jusqu’à environ 190 mmHg.
L’évacuation automatique de l’air
déclenche la procédure. Après 3
secondes, un cœur commence à
clignoter. Si à ce moment un bruit de
« Korotkoff » est déjà reconnu, cela
signifie que la tension artérielle systolique
est supérieure à 150 mmHg. L’appareil
ajoute un peu d’air (jusqu’à env. 220
mmHg).
Après le déroulement de la procédure de
mesure, le résultat apparaît à l’écran et la
manchette est vidée de son air.
- 5 -