User manual

robinet et un produit de nettoyage usuel. Séchez le conduit en le branchant au
raccord de conduit de l’appareil et en faisant traverser de l’air dans celui-ci.
Recommandations pour une inhalation correcte
Après que vous vous soyez familiarisé avec le fonctionnement de l’appareil, vous
pouvez commencer l’inhalation. Attention: Le vaporisateur ne fonctionne que
lorsqu’il est maintenu à la verticale. Cela signifie que la meilleure position pour
l’inhalation est la position assise. L’inhalation en position allongée n’est pas
possible. Respirez de manière constante durant l’inhalation. L’inhalation doit
ressentie comme étant agréable. Dans le cas contraire, consultez impérativement
votre médecin. Ne pas dépasser la période de 10 à 12 minutes pour une
application.
En présence de quelles maladies des voies respiratoires, l’inhalation peut-
elle être d’une aide précieuse?
Les maladies des voies respiratoires ne se produisent pas seulement à l’âge
adulte mais aussi de plus en plus également dans la période de l’enfance. Les
appareils d’inhalation ne sont, de ce fait, pas seulement employés en présence de
maladies chroniques comme l’asthme, la bronchite ou des allergies mais par
exemple aussi pour des toux tabagiques ou pour des thérapies contre les
contaminations de l’air dans le milieu professionnel. Les inhalations peuvent
amortir l’irritation de la toux e présence de refroidissement, aident à dégager le nez
et à libérer les voies respiratoires En présence d’allergie au pollen et à la
poussière, l’inhalation a un effet apaisant, de bien-être.
8
Comment inhale-t-on correctement ?
Le choix du bon médicament est décisif pour le succès d’une inhalation Celui-ci
peut vous être prescrit par le médecin traitant. Lui seul peut décider de la durée de
la thérapie et du bon dosage. En cas d’emploi d’un médicament sans ordonnance,
demandez conseil à votre pharmacien.
Qu’est que l’on doit observer lors de l’inhalation?
• Prenez du temps pour l’inhalation.
• Prenez une position assise détendue et droite.
• Respirez le produit à inhaler profondément par des mouvements continus
de respiration dans la bouche ou le nez.
• Retenez ensuite votre respiration pour 2 ou 3 secondes.
• Rejetez alors calmement et de manière constante l’air restant.
• Répétez cette procédure jusqu’à ce que le médicament soit consommé (il
ne se produit plus de vapeur médicamenteuse) ou la durée de traitement
recommandée est atteinte (10 – 12 minutes).
Cette technique de respiration doit, de manière idéale, être entraînée.
Avantages de la thérapie de l’inhalation
Avec l’inhalateur SC 145 les médicaments fluides sont vaporisés de manière fine. Il
se produit un soi-disant aérosol avec des gouttes de tailles entre 1 et 5 µm. Des
gouttes de cette taille pénètrent profondément dans les parties inférieures et
supérieures des voies respiratoires et amènent les produits actifs de manière ciblée
à leur destination. Cela rend la thérapie de l’inhalation effective et efficace. Un
9