User manual

emploi réduit de produit actif, une application locale et une bonne compatibilité
sont quelques uns des avantages de la thérapie de l’inhalation.
Nettoyage, désinfection et séchage de toutes les pièces d’accessoires pour
l’emploi domestique:
Nettoyage: Séparez le vaporisateur et les autres pièces accessoires comme le
masque, les pièces buccales et nasales du conduit.
Ouvrez le vaporisateur par rotation de la partie supérieures et séparez le de ses
composants (Partie supérieure, buse, partie inférieure). Nettoyez toutes les pièces
de vaporisateur et d’accessoire sous de l’eau courante chaude à au moins 40°C
en employant du produit de nettoyage usuel du commerce. La procédure de
nettoyage devrait durer 5 minutes et avec une grande minutie. Rincez ensuite
toutes les pièces nettoyées également de manière soigneuse sous de l’eau
courante à 40 °C.
Retirez, en secouant, le reste d’eau encore restant.
Le vaporisateur en morceaux et les autres pièces d’accessoires peuvent être
nettoyées, en guise d’alternative, avec votre lave vaisselle.
Disposez pour cela les pièces á nettoyer dans le panier à couverts d’un lave
vaisselle et nettoyez ces pièces au cours d’un lavage spécifique avec un
programme à au moins 50°C.
Désinfection: Désinfectez le vaporisateur et les autres pièces accessoires
démontés (à l’exception des masques!) immédiatement après le nettoyage.
Employez pour cela de préférence de l’eau déminéralisée ou de l’eau distillée.
10
1. Ouvrez le vaporisateur par une rotation de la partie supérieure dans le sens anti-
horaire et versez le médicament prescrit par le médecin dans la partie inférieure du
vaporisateur.
ATTENTION: La quantité maximale de remplissage est de 8ml (8cm³), la quantité mini-
male de remplissage est de 2ml (2cm³). Une échelle correspondante est disposée sur
la partie inférieure du vaporisateur (Voir page 6). Elle doit être seulement observée
comme indication approximative. Elle n’est pas approprié à un dosage de medicament.
Disposez ensuite la partie supérieure du vaporisateur et tournez-la dans le sens
horaire (des aiguilles d’une montre). Le vaporisateur est alors branché.
2. Raccordez l’appareil avec un câble d’alimentation au réseau à une prise
d’alimentation.
3. La vanne de dosage est fixée à la partie inférieure du vaporisateur. L’embout final
de la valve de dosage est raccordé au tube. Pour une vaporisation permanente,
raccordez alors directement le tube à au vaporisateur.
4. Raccordez l’autre embout du tube avec le raccordement de tube de l’appareil.
5. Sélectionnez l’adaptateur pour le vaporisateur (masque, embout buccal …).
6. Avec activation de l’interrupteur Marche/Arrêt, vous mettez l’appareil en service.
7. Mettez l’appareil à l’arrêt et séparez-le du réseau après la fin.
Si une petite quantité du médicament ou de l’eau de condensation est parvenu dans
le conduit de manière involontaire, le traitement doit être interrompu, le vaporisateur
doit être retiré et le conduit doit être rincé avec de l’eau chaude du
7