User manual

ManualsBrandsSCALA ManualsHealth & WellbeingUpper arm Blood pressure monitor SC2100

a készülék befejezi a mérési műveletet. Az

eredmény megjelenik a kijelz

őn.

A mérés idő előtti megszakítása

A gyorsleeresztő szelep megnyomásakor a

mérés megszakad és a mandzsetta

leereszti a levegőt.

A szabálytalan szívműködés kijelzése

Ha a szív nem ver szabályosan

(szabálytalanul ver) a szívverések közötti

időtartam különböző hosszúságú. Ha ez a

hatás egy mérés során következik be, a

készülék ezt a ” ” szimbólummal jelzi.

A tárolási funkció

Az SC 2100 készülék 85 mérési eredményt

tárol. Minden egyes mérési eredményt

(szisztolés és diasztolés vérnyomás és a

pulzusszám) a dátummal és pontos idővel

együtt tárolja. A legrégebbi mérési

eredmény tárhely száma az 1. A

rákövetkező mérési eredmények

sorrendben a következő tárhely számot

kapják 85-ig. Ezzel a tároló megtelt. Az ez

után következő mérési eredmény a 85.

memóriahelyre kerül. Az előzőleg a 85.

tárolóhelyen tárolt mérési eredmény

előretolódik a 84.-re (és így tovább 8382

.... 21). A legrégebbi mérési eredmény,

amely előzőleg az 1. tárolóhelyen volt,

törlődik.

Egy vérnyomásérték törlése

Hívja be a törlendő vérnyomásértéket a

MEMORY gombbal. Ezután az EIN/AUS

(BE/KI) gombot kell addig megnyomva

tartani amíg az LCD-n a következő meg

nem jelenik:

dEL (delete = törlés) és a tárhely száma.

Nyomja meg azonnal a BE/KI gombot, és az

érték törlődik.

Az összes vérnyomásérték törlése

Hívjon be egy tetszőleges vérnyomásértéket

a MEMORY gombbal.

Majd addig nyomogassa a POWER-gombot,

amíg az LC-kijelzőn meg nem jelenik a: dEL

(delete = törlés) kiírás, és a tárhely

száma.

Nyomja meg még egyszer a MEMORY-

gombot, és a kijelzőn megjelenik a

következ

ő:

- 6 -

dEL és ALL (összes tárolóhely).

Nyomja meg azonnal a BE/KI gombot, és az

összes érték törl

ődik. A dátum és a pontos

idő megmarad.

A vérnyomásértékek osztályozása a

WHO-kritériumok

(2007.12.29.) szerint

Osztályozás Szisztolés /

hgmm

Diasztolés /

hgmm

optim

lis

<120

<80

Norm

< 130

< 85

magas

norm

lis

130 - 139 85 - 89

enyhe

magas

140 -159 90 - 99

közepesen

magas

160 - 179 100 - 109

Súlyosan

magas

> 180 > 110

A WHO szerint a 140/90 hgmm értéktől kezdve magas

vérnyomásról van szó.

Példák a WHO-jelzésre

♥ Ne tegye ki a készüléket se szélsőséges

hőmérséklet, se nedvesség vagy por, se

közvetlen napsugárzás hatásának.

♥ A mandzsettában egy érzékeny, légtömör

hólyag van. Kezelje óvatosan, és kerüljön

minden csavarással vagy megtöréssel

összefüggő igénybevételt.

♥ A készüléket egy puha, száraz ruhával

tisztítsa. Ne használjon benzint, hígítót

vagy hasonló oldószereket. A mandzsettán

lévő szennyeződést óvatosan nedves, vagy

enyhe mosószeres ruhával el lehet

távolítani.

A mandzsettát nem szabad mosni!

♥ Ne ejtse le és ne kezelje erőszakkal a

készüléket.

- 7 -

♥ Soha ne nyissa fel a készüléket! Különben

érvénytelenné válik a gyári kalibráció.

Hibaüzenetek és hibák

Ha mérés közben hiba lép fel, a kijelzőn az

„Err” kiírás és egy szimbólum jelenik meg.

Hiba

kijelzés

A hiba leírása /

A hiba oka

Hibaelh

A karpántban

nem nő a

nyomás. A

karpántot túl

lazán helyezte

fel vagy

tetlen a

Rakja fel újból a

karpántot, és

ismételje meg a

mérést.

Esetleg a

vevőszolgálattal

konzult

ljon.

Rendk

gyorsan épül

fel a nyomás

az érzékelőnél.

A mandzsetta

túl szorosan

van felrakva,

vagy a

mandzsetta

Rakja fel újból a

karpántot, és

ismételje meg a

mérést.

Esetleg a

vevőszolgálattal

konzultáljon.

A pumpa

elromlott

vagy hibásan

dik.

Konzultáljon

vevőszolgálat

tal.

A készülék

nem ismeri fel

az artériából

származó

zajokat.

Mindig a bal felső

karon mérjen.

Ügyeljen mindig a

mandzsetta helyes

elhelyezésére.

Ismételje meg a

st.

felpumpálási

nyomás

nagyobb 300

Konzultáljon

vev

szolg

lat

vagy

nincs

kijelz

Kimerülte

k az

elemek.

Cserélje ki az

elemeket. Csak

alkáli elemeket

alkalmazzon.

Ne haszn

ljon

Sokéves tapasztalatunk azt mutatja, hogy a

hibás működés oka legtöbbször a helytelen

kezelés. A leggyakoribb hiba a nyugtalan

viselkedés mérés közben, a mandzsetta

hibás felrakása, helytelen elemek

használata, vagy akkuk használata. Mérés

megismétlésére

- 8 -

legkorábban 5 perc után kerüljön sor. Ha

akkor még mindig hibaüzenet jelenik meg a

kijelzőn, akkor hívja fel az ügyfélszolgálatot a

+49 3329/604314 telefonszámon.

Rendszeres utánkalibrálás

Németországban a törvényhozás az

orvostechnikai termékek üzemeltetéséről

szóló

29. 1998 júniusi

újrafogalmazott rendeletében amely

megjelent 2002.08.21., BGBl I 3396 oldalán;

amely az orvosi gyakorlatban használt mérési

funkciójú orvostechnikai termékekre

vonatkozik, két

évenkénti méréstechnikai ellenőrzést ír elő.

Vevőszolgálatunk ezzel kapcsolatban

szívesen informálja Önt.

Szabvány hivatkozások

A gyártót a az EU által elfogadott TÜV

Rheinland az 1993 június 14.-én kelt

gyógyászati termékekre vonatkozó 93/42/EGK

EU IRÁNYELVE / II. függelékének

megfelelően minősítette. Kielégítést nyertek a

gyógyászati termékek IIa osztályának

követelményei.

A készülék gyártása a következő, a

vérnyomásmérő készülékekre vonatkozó

európai szabványnak megfelelően folyik: IEC

60601-1, EN 1060-1 - EN 1060-3.

Elektromágneses összeférhetőség:

A készülék teljesíti az EN 60601-1-2 Európai

szabvány követelményeit.

Garancia

Az SC 2100 vérnyomásmérő készülékre két

éves garanciát vállalunk. A garanciális

időszak alatt díjmentesen megjavítjuk a hibás

készüléket. A garanciális idő letelte után is

lehetősége van arra, hogy a hibás készüléket

vevőszolgálatunkkal javíttassa meg. Előzőleg

díjmentes árajánlatot kap. A garancia nem

terjed ki a szakszerűtlen kezelésből,

balesetekből, kopásból (mandzsetta), a

használati útmutató figyelmen kívül

hagyásából, és a készüléknek harmadik fél

általi megváltoztatásából fakadó károkra.

- 9 -

pol

karbantart