Instructions

ManualsBrandsScala ManualsCarsScala SC8280 IR fever thermometer

Clinical repeatability less than + 0,3°C

Battery 2 x AAA battery

Battery life 5.000 measurements at least

Auto shut off after 60 seconds of inactivity

Dimension 138 x 90 x 45 mm

Weight 132 g including batteries

Certification ISO 13485 / ISO 80601-2-56

Specifications may change as technical improvements take

place

DISPOSAL NOTES

Defective devices at the end of their life may

contain material that might be a hazard to the

environment.

Dispose of the device as prescribed, i.e., at a

collection point for electrical scrap.

The disposal of batteries is regulated. Spent

batteries are collected at collection points

provided by battery dealers and the communities.

K-jump Health Co., Ltd.,

No.56, Wu Kung 5th Rd.

New Taipei Industrial Park,

New Taipei City, 24890 Taiwan

Polygreen Germany GmbH

Ruhlsdorfer Str. 95

14532 Stahnsdorf, Germany

Importer

SCALA Electronic GmbH

Ruhlsdorfer Str. 95

14532 Stahnsdorf

www.scala-electronic.de

Rev. 20/04/2020/D/GB

Infrarot-

Stirn-Thermometer

SC 8280

Gebrauchsanweisung

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Clinical repeatability Battery Battery life Auto shut off Dimension Weight Certification less than + 0,3°C 2 x AAA battery 5.000 measurements at least after 60 seconds of inactivity 138 x 90 x 45 mm 132 g including batteries ISO 13485 / ISO 80601-2-56 Specifications may change as technical improvements take place DISPOSAL NOTES Defective devices at the end of their life may contain material that might be a hazard to the environment. Dispose of the device as prescribed, i.e.
PAGE 2
INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise ...................................................... 2 Gerätebeschreibung und Zweckbestimmung ............. 4 Über die Körpertemperatur ......................................... 5 Gegenanzeigen ........................................................... 5 Das Gerät im Überblick .............................................. 5 Die LCD-Anzeige im Überblick .................................... 6 Schnellstart ..............................................................
PAGE 3
1. If necessary, repeat step 2 to step 4 in order to make sure the device was clean 2. A final wipe down by a clean wiper is necessary to avoid water stains Disinfection process: To disinfect the device when completed the cleaning process Wiping the probe with a cloth dipped in a disinfectant solution such as rubbing 70-75% alcohol solution : contact time ≧10 min for disinfection.
PAGE 4
20. Benutzen Sie das Thermometer nur in Räumen und nicht in der Nähe von Mobiltelefonen oder Mikrowellen. Im Falle eines Thermometers, dessen maximale Leistung 2 W überschreitet, sollte der Mindestabstand zum Thermometer 3,3 m betragen. 21. Die Messung dient als Hinweis. Wenn Sie sich krank oder unpässlich fühlen, bitte suchen Sie einen Arzt auf. Vorsichtsmaßnahmen 1. Kratzen oder verkratzen Sie die Messsonde nicht, da dies die Wirksamkeit des Geräts beeinträchtigt. 2.
PAGE 5
Delete all memories Replace batteries to delete all memories of body temperatures. USE CAUTION 1. Make sure the measuring site is dry, clean prior to measurement taking. 2. Clean the probe before and after each measurement to prevent cross-contamination, see CLEANING & DISINFECTION. 3. After cleaning and disinfection the probe, please wait for 2 minutes to do a measurement at least. Measurement Consideration FOREHEAD MEASUREMENT 1. Press and release the POWER button to turn on the device. 2.
PAGE 6
DIE LCD-ANZEIGE IM ÜBERBLICK SCHNELLSTART 1. Installieren Sie die Batterien (falls nicht schon erfolgt). Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polarität. Sie ist im Batteriefach dargestellt. 2. Drücken Sie die Ein/Mess-Taste und lassen Sie sie wieder los. Sie hören einen kurzen Piep-Ton. Das Gerät ist jetzt für eine Messung bereit. 3. Richten Sie die Messsonde mit vorgegebenem Abstand auf die Stirn. 4. Drücken Sie die Ein/Mess-Taste und lesen Sie die Temperatur von der LCD-Anzeige ab.
PAGE 7
1. Turn on the device then the device is ready for forehead measuring Speicher-Anzeige Gerät schaltet aus 2. Press and hold M button until LCD shows "For" and forehead icon. 3. Press and hold M button again for 2 seconds to switch back Stirn-Messung Nummer der Benannten Stelle (TÜV Rheinland LGA Products GmbH) Bitte Gebrauchsanweisung lesen 4. The measuring site icon flashes twice and it means the mode change is successful.
PAGE 8
IP20 2 : Protected against solid foreign objects of 12.5mmø and greater. 0 : Liquid ingress protection; none. Enclosures classified according to degree of protection against ingress of water and particulate matter (IPN1N2) as detail in IEC 60529. ME equipment or its parts marked with IP environment code per IEC 60529 according to classification in 6.3 (Table D.3, code 2). ROHS symbol: This is denotes the compliance of Restriction of Hazardous Substances Directive. for a long period of time. 4.
PAGE 9
IP20 2 : Protected against solid foreign objects of 12.5mmø and greater. 0 : Liquid ingress protection; none. Enclosures classified according to degree of protection against ingress of water and particulate matter (IPN1N2) as detail in IEC 60529. ME equipment or its parts marked with IP environment code per IEC 60529 according to classification in 6.3 (Table D.3, code 2). ROHS symbol: This is denotes the compliance of Restriction of Hazardous Substances Directive. Batteriewechsel 4.
PAGE 10
Messstelle wechseln 1. Wenn Sie das Gerät einschalten geht es sofort in den Modus Stirn-Messung. 2. Drücken Sie solange auf die MEMORY-Taste bis auf der LCD-Anzeige folgendes geschieht. Dann sind Sie im Modus Objekt-Messung. 3. Um in den Modus Stirn-Messung zurück zu gelangen, drücken Sie wieder für ca. 2 Sekunden auf die MEMORYTaste. 4. Wenn das Symbol für die Messstelle zweimal blinkt, war der Wechsel erfolgreich.
PAGE 11
DISPLAY OVERVIEW QUICK START 1. Install battery into the device. Make sure the polarity (+ and -) of the battery matches as shown in the battery compartment. 2. Press and release the POWER button, you will hear a short beep. The device will be ready for measuring. 3. Aim probe to the measuring site within measuring distance. 4. Press the POWER button then read the temperature on the display. EXPLANATION OF SYMBOLS Waiting for setting Measuring Beeper on/off Offset Adjustment Low Battery Indication GB-6 9.
PAGE 12
Löschen der gespeicherten Messwerte Entnehmen Sie die Batterien für ein paar Minuten und der Speicher ist gelöscht. DIE ANWENDUNG DES GERÄTES ACHTUNG 4. Stellen Sie sicher, dass die Messtelle sauber und trocken ist. 5. Befolgen Sie die Angaben im Abschnitt REINIGUNG UND DESINFEKTION. 6. Nach einer Reinigung warten Sie mindestens zwei Minuten bevor Sie mit der Messung beginnen.. DIE MESSSTELLE - Die Temperaturmessung an der Stirn 1. Schalten Sie das Gerät durch Drücken der Ein/MessTaste ein.
PAGE 13
17. The thermometer is a direct mode thermometer. Reference site is oral and the measuring site is forehead. CAUTION 1. Do not scrape or scratch the probe as it will hamper the effectiveness of the device. 2. Do not dismantle the device except when replacing the battery 3. Wait at least thirty minutes after exercising, bathing or eating before taking a measurement. 4. If the subject’s body temperature is lower than the room temperature, a false reading may occur. 5.
PAGE 14
5. Wenn nötig wiederholen Sie Punkt 2 bis 4 um sicher zu stellen, dass das Gerät sauber ist. 6. Ein abschließendes Abwischen mit einem sauberen Tuch ist notwendig um Wasserflecken zu beseitigen Desinfektion: 1. Wischen Sie das Gerät mit einem Tuch getränkt in Desinfektionslösung wie 70-75%igen Reinigungsalkohol (Kontaktzeit > 10 Minuten zur Desinfektion). 2. Das Desinfektionsmittel rückstandsfrei beseitigen. Trockenprozess: Der Trocknungsprozess ist nach Reinigung und Desinfektion durchzu-führen.
PAGE 15
TABLE OF CONTENTS Safety Instructions ...................................................... 2 Device Description and Intended Use ....................... 4 About Body Temperature ........................................... 4 Contraindications ........................................................ 5 Device Overview ........................................................ 5 Display Overview ......................................................... 6 Quick Start .............................................
PAGE 16
Fieberalarm Batterielebensdauer Autom. Abschaltung Abmessung Gewicht Zertifiziert nach ab 37,5°C mit mehreren PiepTönen ca. 5.000 Messungen nach 60 s econds of inactivity 138 x 90 x 45 mm 132 g including batteries ISO 13485 / ISO 80601-2-56 Änderungen im Sinne des technischen Fortschrittes vorbehalten ENTSORGUNGSHINWEISE Defekte oder nach Ende der Nutzungsdauer außer Betrieb genommene Geräte können Rückstände enthalten, die ein Risiko für die Umwelt darstellen könnten.