User manual
Conrad Szaküzlet, 1067 Budapest, VI., Teréz krt 23. Tel: 302 3588 
SCALA SC 35 T digitális lázmérő 
Rend.sz.: 85 06 40 
Általános jellemzők: 
• Maximális érték
 kijelzés. A mért legmagasabb hőmérsékleti érték addig látható a kijelzőn, 
amíg a készülék le nem kapcsol. 
• Hangjelzés - a készenléti állapot és a mérés befejezésének jelzésére. 
• Automatikus önteszt 
minden mérésnél. Eltérésnél azonnal „ERR” jelenik meg (Error = 
hiba) 
• A mérési eredmény a módszertől függően 60-90 másodperc múlva megjelenik. 
• Digitális kijelző,
 könnyen leolvasható 
• 100 %-ban vízhatlan
, vízfürdőben tisztítható 
• Automatikusan lekapcsol
 10 perc után 
• Hosszúidejű elemmel
 ellátva (kb. 3000 mérésre alkalmas) 
Biztonsági tudnivalók 
• Kizárólag emberi (ill. állati) test hőmérsékletének mérésére alkalmas. 
• Nem kerülhet gyerekek kezébe: olyan kis alkatrészeket tartalmaz, melyeket a gyerek 
lenyelhet. 
• Nem szabad hajlítani és leejteni. 
• Óvja magas hőmérséklettől és közvetlen napsugárzástól. 
• Ne nyissa ki (kivétel az elemtartó). 
Használati útmutató: 
Bekapcsoláshoz nyomja erősen a kijelző mellett lévő gombot: rövid hang jelzi a 
bekapcsolást. Ezután ún. LCD teszt következik, rövid időre a kijelző minden szegmense 
megjelenik. Végül, ha a környező hőmérséklet 32
o
C-nál alacsonyabb, a kijelzőn egy „L” és 
jobbra egy villogó „
o
C” látható. A lázmérő mérésre kész. 
A mérés alatt folyamatosan látható az emelkedő aktuális hőmérséklet, és a 
o
C villog. Ha 
hang hallatszik és a 
o
C nem villog tovább, azt jelenti, hogy az emelkedés 8 másodpercen 
belül kisebb, mint 0,1 
o
C, és a végső érték közeledik; a szám már alig változik. A hónaljban 
való mérésnél mindazonáltal be kell tartani az előírt időt. A hang itt többször is megszólalhat. 
Mérés után a maximális érték a kikapcsolásig a kijelzőn marad. 
Kikapcsolás a gomb rövid, erős nyomásával történik, hangjel kíséretében. 
Ha nem kapcsolja ki, 10 perc múlva újabb hangjelet ad, majd kikapcsol. 
Funkcióteszt: 
A készülék bekapcsolásnál teszteli magát. Hiba (mérési pontatlanság) esetén „ERR” jelenik 
meg. Ez esetben a lázmérőt szervizbe kell vinni. 
Mérési módok
: 
Szájban: 
A szájban kisebb hőmérsékleti ingadozások normálisnak tekinthetők. A lázmérőt az egyik 
„hőtároló”-ba (a nyelvgyöknél balra vagy jobbra) kell dugni. Az érzékelőnek a testszövettel 
kapcsolatba kell kerülni (l. az ábrát). Zárja a szájat és lélegezzen nyugodtan az orrán át: így 
a mérési eredményt nem befolyásolja a belélegzett levegő. A minimális mérési idő 1 perc. 
Végbélben: 
Ez a legbiztosabb módszer, különösen csecsemőknél és kisgyermekeknél. A lázmérő 
hegyét óvatosan 2-3 cm-re kell bevezetni a végbélbe. Minimális mérési idő 1 perc. 
Hónaljban: 
Ez a módszer orvosi szempontból nem ad megbízható értékeket. Pontos mérésekhez 
alkalmatlan. Minimális mérési idő 5-10 perc. 
Az alaphőmérséklet mérése 
A lázmérő alkalmas arra is, hogy napi hőmérséklet méréssel a nők termékeny napjainak 
meghatározását elősegítse. 
Elemcsere: 
Ha az LC kijelző jobboldalán az elemkimerülés jelző (félkör) megjelenik, az elemet cserélni 
kell. A cseréhez húzza le az elemtartó „sapkáját”, az elemet hegyes tárggyal vegye ki. Tegye 
be az újat (LR41-es, 1,5 V) a „+” jel legyen felül. A sapkát tegye vissza, ügyelve, hogy a 
tömítés ne sérüljön meg. 
Tisztítás és fertőtlenítés: 
A lázmérő garantáltan vízhatlan, és így tisztítás céljából nyugodtan lehet vízbe vagy 
fertőtlenítő oldatba meríteni. 
Törölje le nedves ruhával; fertőtlenítéshez használja a gyógyszertárakban kapható szereket. 
Műszaki adatok: 
 Típus maximum-lázmérő 
Mérési tartomány  32,0 - 43,9 
o
C 
32
o
C alatt kijelzés „L” (alacsony) 
43,9
o
C felett: „H” (magas) 
Mérési pontosság  35,5 - 42,0
o
C között 0,1
o
C. 
18-28
o
C környezeti hőmérsékleten 
Önteszt automatikus belső teszt 37,0
o
C-ra, 
0,1
o
C eltérésnél „ERR”-et mutat, 
a teszt-értéket a kijelző nem mutatja 
Kijelző  3 1/2 jegyű, folyadékkristályos (LC) 
Hangjelzés  ha a hőmérs. emelkedés kisebb mint 0,1
o
C/8 másodperc 
Tárolási hőmérs.  -10 ... +60
o
C 
Elem  LR 41 (1,5V); élettartam 200 óra 
(kb. 3000 mérés) 
Elem-teszt  szimbólum a kijelzőn, ha az elem feszültsége 1,435 V alatt van 

