years ARTICOLI CASALINGHI
50 Scab. Da 50 anni, qualità e design made in Italy in tutto il mondo. years In 50 anni di storia, la qualità Scab è diventata un punto di riferimento a livello internazionale nel settore degli articoli per la casa: una qualità costruita sulla competenza e il costante controllo delle materie prime e delle lavorazioni.
indice scale / ladders 6 8 10 12 14 16 Superscala Alluminio Scala Alluminio Lux Tuttacciaio Balzo Alluminio Balzo Scala Eurobalzo Scala sgabelli / step stools 20 21 22 24 25 26 28 Giusto Salgo Alluminio Balzo Sgabello Balzo Più Eurobalzo Più Eurobalzo Sgabello Salgo Tutto d’Acciaio assi da stiro / ironing stands Covers 36 37 38 41 42 43 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 64 68 69 71 74 76 accessori / accessories 2 32 Foderine Granstiro Boutique Granstiro Maxi Stiro Stiro Stiro Splendido Stiro Top
SCALE 4 5
da art.730 a 734 da 4 a 8 gradini Superscala alluminio • Adatta all’uso domestico e professionale. • Struttura in lega di alluminio. • Piano con bordo arrotondato e ampia base di appoggio. • 6 rivetti di fissaggio ad ogni gradino = nessuna oscillazione. • Cinghia fermo apertura su scala a 5-6-7-8 gradini. EN 131:2007 cm. 60 • For domestic and professional use. • Aluminium alloy structure. • Treads with rounded edge and large surface. • 6 rivets prevent the step from getting unbalanced.
da art.740 a 744 da 4 a 8 gradini Scala alluminio CONFORME • Adatta all’uso domestico. • Struttura in lega di alluminio. • Piano con ampia base di appoggio. • 6 rivetti di fissaggio ad ogni gradino = nessuna oscillazione. • Cinghia fermo apertura su scala a 6-7-8 gradini. DLGS 081/08 • For domestic use. • Aluminium alloy structure. • Treads with large surface. • 6 rivets prevent the step from getting unbalanced.
da art.720 a 724 da 4 a 8 gradini Lux Tuttacciaio CONFORME • Adatta all’uso domestico. • Struttura in acciaio. • Gradini zigrinati in acciaio da 80 mm. • Piano in acciaio. • Verniciata con polveri epossipoliestere. • Cinghia fermo apertura sui modelli da 6 a 8 gradini. DLGS 081/08 MONTANTE ANTERIORE mm. 30x20 • For domestic use. • Steel structure. • Knurled steel steps 80 mm. • Steel tread. • Epoxy polyester powders coated.
Balzo Alluminio art.760 art.761 EN 14183 EN 14183 art.762 CONFORME • Art. 760-761 adatta all’uso domestico e professionale. DLGS 081/08 Portata Kg.120 • Art. 762 adatta all’uso domestico. • Struttura in lega di alluminio. • Piani in acciaio rivestiti in gomma antisdrucciolo da cm. 25x38, con bordo arrotondato. EN 14183 cm. 60 • Art 760-761 for domestic and professional use. • Art 762 for domestic use. MONTANTE ANTERIORE mm. 40x20 cm. 60 • Aluminium alloy structure. • Steel treads dimension cm.
Balzo Scala art.840 art.844 art.750 art.755 CONFORME EN 14183 EN 14183 DLGS 081/08 EN 14183 Portata Kg.120 • Art. 840-844-750 adatta all’uso domestico e professionale. • Art. 755 adatta all’uso domestico. • Struttura in acciaio. • Ampi piani in acciaio da cm. 25x38 rivestiti in gomma antisdrucciolo. EN 14183 cm. 60 • Art 840-844-750 for domestic and professional use. cm. 60 • Art 755 for domestic use. cm. 60 MONTANTE ANTERIORE Ø 28 mm. • Steel structure. • Large steel treads cm.
Eurobalzo Scala art.843 art.847 art.753 art.757 da 3 a 4 gradini • Adatta all’uso domestico e professionale. • Struttura in acciaio verniciato. • Piani in acciaio zigrinato da cm. 25x38, verniciati antisdrucciolo con bordo arrotondato. EN 14183 cm. 60 cm. 60 cm. 60 MONTANTE ANTERIORE Ø 28 mm. • For domestic and professional use. • Coated steel structure. • Knurled steel treads, antiskid coated, cm. 25x38 with rounded edge. cm. 60 Front stay Ø 28 mm. MONTANTE POSTERIORE Ø 25 mm.
sgabelli 18 19
art.845 Giusto CONFORME • Sgabello doppio in alluminio scalabile da 2 lati. • Pieghevole. • Piano in metallo rivestito in gomma antisdrucciolo cm.26x38. • Doppia resistenza doppia stabilità. DLGS 081/08 art.850 Sgabello Salgo Alluminio • Telaio e gradini in alluminio. • Piano in metallo. • Pieghevole. • Piano in metallo zigrinato verniciato antisdrucciolo cm. 25x38. CONFORME DLGS 081/08 • Aluminium steps. • Metal top and frame. • Folding. • 25x38 cm. knurled slip-proof coated metal top.
art.875 - art.870 Balzo Sgabello • Sgabello pieghevole in acciaio a 2 piani. • Ampi piani in acciaio cm. 25x38 rivestiti in gomma antisdrucciolo. • La barra di sicurezza è un appoggio per la schiena qualora si utilizzi lo sgabello come comodo piano di seduta. EN 14183 • Foldable 2-tread steel stool. • Large treads dimension cm. 26x38 coated with antiskid rubber. • The security barrier forms a back-rest if the stool is used as a comfortable seat. MONTANTE ANTERIORE Ø 28 mm. Front stay Ø 28 mm.
art.881 Balzo Più art.886 Eurobalzo Più • Sgabello pieghevole a 2 piani in acciaio cromato. • Piani in acciaio da cm. 25x38 rivestiti in gomma antisdrucciolo con bordo arrotondato. EN 14183 • Foldable 2-tread steel stool. • Steel treads 25x38 cm. with rounded edge, coated with antiskid rubber. • Sgabello pieghevole a 2 piani in acciaio verniciato. • Piani in acciaio zigrinato da cm. 25x38 verniciati antisdrucciolo con bordo arrotondato. EN 14183 • Foldable 2-tread steel stool.
art.873 - art.874 Eurobalzo Sgabello • Sgabello pieghevole a 2 piani in acciaio verniciato. • Piani in acciaio zigrinato da cm. 25x38 verniciati antisdrucciolo con bordo arrotondato. • La barra di sicurezza è un appoggio per la schiena qualora si utilizzi lo sgabello come comodo piano di seduta. EN 14183 • 2 treads foldable steel stool. • Coated steel structure. • Knurled steel treads, antiskid coated, cm. 25x38 with rounded edge.
art.855 Sgabello Salgo Tutto d’acciaio • Pieghevole. • Piano in acciaio zigrinato da cm. 25x38 verniciato antisdrucciolo. • Gradini zigrinati da 80 mm. CONFORME DLGS 081/08 • Foldable. • 25x38 cm. knurled slip-proof coated steel top. MONTANTE POSTERIORE Ø 22 mm. MONTANTE ANTERIORE Ø 25 mm. Back stay Ø 22 mm. Front stay Ø 25 mm. MAX 120 kg 28 64 29 x1 kg art. EAN telaio frame dim.
Assi A da S Stiro 30 31
LE NUOVE FANTASIE DELLA LINEA “SCAB IN” “ S C A B I N ” C O V E R L I N E N E W PAT T E R N S 32 SCAB SCAB SCAB SCAB 2 3 4 6 Foderine 100% cotone con spugna 100% cotton covers with sponge 33
Foderine 100% cotone 100% cotton covers 45 65 68 80 30 100 40 10 Foderine 100% cotone spalmato al titanio 100% cotton covers treated with titanium 34 35 60 22 Tessuti e colori copyright Scab. Fabrics and colours copyright Scab.
art.1702 Granstiro Boutique art.1701 Granstiro brevettato / patented brevettato / patented • Piano in lamiera forata. • Telaio in tubo d’acciaio cromato. • Piano in lamiera forata. • Telaio in tubo d’acciaio verniciato. • Perforated metal top. • Chromium-plated steel tube frame. • Perforated metal top. • Coated steel tube frame. Foderina al titanio con spugna Titanium cover with sponge Foderina al titanio con spugna Titanium cover with sponge 35 35 .33 .
art.1762 Maxi Stiro art.1767 Maxi Stiro 45 cm LARGE 45 cm LARGE Foderina 100% cotone con spugna 100% cotton cover with sponge Foderina 100% cotone con spugna 100% cotton cover with sponge 60 100 100 40 .29 .29 cm cm 120 cm 96 cm 1 1 .4 • Portacaldaia • Portaferro • Steam station holder • Iron holder • Piano in rete. • Telaio in tubo d’acciaio cromato. 64 cm cm .4 cm cm 120 96 cm 64 cm 45 cm Regolazione Automatica Automatic Adjustment • Mesh top.
art.1768 Maxi Stiro art.1700 Stiro • Massima stabilità e solidità grazie a 2 robuste basi d’appoggio. 45 cm LARGE Foderina 100% cotone con spugna 100% cotton cover with sponge 30 Foderina al titanio con spugna Titanium cover with sponge 20 100 .29 cm 120 64 cm cm 40 cm cm cm 93 cm 1 .4 cm 122 96 • Portacaldaia • Portaferro • Steam station holder • Iron holder • Piano in rete. • Telaio in tubo d’acciaio verniciato. 45 cm Regolazione Automatica Automatic Adjustment • Mesh top.
art.
art.1725 Stiro Top art.1721 Stiro Top STIRO TOP MADE IN ITALY cm. 122 x 38 cm .21 5 .3 cm Asse da stiro Ironing board 122 x 38 cm. 50 cm 96 cm Art.1721 www.scabitaly.com Foderina 100% cotone con spugna 100% cotton cover with sponge Foderina 100% cotone con spugna 100% cotton cover with sponge 45 4 65 2 .21 cm 96 c cm Regolazione Automatica Automatic Adjustment .2 cm 38 • Piano in rete. • Telaio in tubo d’acciaio cromato. • Portaferro ovale in acciaio stampato.
art.1726 Stiro Top Foderina 100% cotone con spugna 100% cotton cover with sponge Foderina 100% cotone con spugna 100% cotton cover with sponge 80 60 60 art.1727 Stiro Top 68 1 .2 cm .29 cm 64 cm cm cm 95 cm 1 .4 cm 122 96 cm 50 cm 5 .3 cm 122 38 • Piano in rete. • Telaio in tubo d’acciaio verniciato. • Portaferro ovale in acciaio stampato. 46 cm Regolazione Automatica Automatic Adjustment • Portacaldaia • Portaferro • Steam station holder • Iron holder • Piano in rete.
art.1741 Stiro Super • Piano in rete. • Telaio in tubo d’acciaio cromato. • Presa elettrica. • Antenna reggifilo. art.1746 Stiro Super Pistacchio • Mesh top. • Chromium-plated steel tube frame. • Electric socket. • Flexible cable holder. STIRO SUPER MADE IN ITALY Asse da stiro cm. 122 x 38 Ironing board 122 x 38 cm. 50 cm 96 cm 1 4 2 3 Art.1741 www.scabitaly.
art.1710 Stirofacile Foderina 100% cotone con spugna 100% cotton cover with sponge Foderina 100% cotone con spugna 100% cotton cover with sponge 40 art.596 Fresco 90 Multicolore 18 10 23 .21 cm 64 cm cm 5 .3 cm 122 • Piano in rete a profilo ergonomico. • Telaio in tubo d’acciaio verniciato. • Portaferro mobile. 140 50 • Mesh top with ergonomic shaping. • Coated steel tube frame. • Mobile iron stand.
art.520 Fresco Lusso 100 art.2076 2009 Fresco 45 cm LARGE art.2076 Foderina al titanio con spugna Titanium cover with sponge art.2009 Foderina al titanio con spugna Titanium cover with sponge 28 28 .29 cm 120 cm 52 45 • Doppia maniglia di regolazione • Double regulation handle • Piano in rete. • Telaio in tubo d’acciaio cromato. • Portaferro in filo d’acciaio. • Stiramaniche pieghevole. cm 122 95 cm Regolazione Automatica Automatic Adjustment 50 cm 1 .
art.2001 Delfino Blu Foderina 100% cotone con spugna 100% cotton cover with sponge Foderina 100% cotone con spugna 100% cotton cover with sponge 22 23 .29 .29 cm cm 122 50 cm cm 96 cm 1 1 .4 cm .4 cm cm 122 96 cm 50 cm • Portacaldaia • Portaferro • Steam station holder • Iron holder • Piano in rete. • Telaio in tubo d’acciaio verniciato. art.2002 Delfino Multicolore 38 cm Regolazione Automatica Automatic Adjustment • Mesh top. • Coated steel tube frame.
art.592 Magic Foderina al titanio con spugna Titanium cover with sponge art.581 Nuovo Fresco 90 Foderina al titanio con spugna Titanium cover with sponge 28 28 .21 .21 cm cm 64 cm cm 38 cm • Piano in rete. • Telaio in tubo d’acciaio verniciato. • Portaferro ovale in acciaio stampato. • Presa elettrica. • Antenna reggifilo. 95 5 .3 cm 5 .3 cm 122 cm Regolazione Automatica Automatic Adjustment 122 64 cm cm 38 cm • Piano in rete. • Telaio in tubo d’acciaio verniciato.
art.580 Fresco 90 Maxi art.1734 Stiro Lux FRESCO 90 maxi STIRO LUX MADE IN ITALY cm. 122 Asse x da stiro 38 VERNICIATO BLU Ironing board 122 x 38 cm. 18,5 MADE IN ITALY cm. 95 cm cm. 122 9 .2 cm 64 cm Asse x da stiro 38 Ironing board 122 x 38 cm. Art.580 010 www.scabitaly.com 64 cm 95 cm Art.1734 www.scabitaly.com art.580 010 art.580 Con portaferro acciaio stampato With moulded steel iron holder art.
art.1735 Stiro Lux art.1736 Stiro Lux STIRO LUX CON PRESA ELETTRICA MADE IN ITALY cm. 122 x 38 5 .18, cm 9 .2 cm Asse da stiro Ironing board 122 x 38 cm. 64 cm 95 cm Art.1735 www.scabitaly.com Foderina 100% cotone con spugna 100% cotton cover with sponge Foderina 100% cotone con spugna 100% cotton cover with sponge 3 45 6 80 ,5 .18 cm ,5 .18 cm cm 38 cm • Piano in rete. • Telaio in tubo d’acciaio verniciato. • Portaferro rettangolare in acciaio stampato.
art.1738 Stiro Lux art.1737 Stiro Lux STIRO LUX MADE IN ITALY cm. 122 x 38 cm .18 ,5 cm .2 9 Asse da stiro Ironing board 122 x 38 cm. 64 cm 95 cm Art.1737 www.scabitaly.com Foderina 100% cotone con spugna 100% cotton cover with sponge Foderina 100% cotone con spugna 100% cotton cover with sponge 80 6 65 2 ,5 ,5 .18 .18 cm cm cm 38 • Piano in rete. • Telaio in tubo d’acciaio verniciato. • Portaferro rettangolare in acciaio stampato. cm 95 9 .2 cm 64 cm 9 .
art.690 010 Fresco 45 FRESCO 45 FRESCO 45 FRESCO 45 FRESCO 45 MADE IN ITALY MADE IN ITALY MADE IN ITALY MADE IN ITALY cm. 122 cm. 122 Asse x da stiro 38 Asse da stiro Asse x da stiro 38 Ironing board 122 x 38 cm. art.691 010 Fresco 45 cm. 122 x 38 cm. 122 Asse x da stiro 38 Ironing board 122 x 38 cm. Ironing board 122 x 38 cm. 18,5 cm. Ironing board 122 x 38 cm. 18,5 95 cm 64 9 .2 cm 64 cm cm cm 95 cm 64 9 .2 cm 64 cm. cm 95 cm 95 cm Art.691 010 Art.691 www.
art.696 010 Fresco 45 FRESCO 45 Asse da stiro MADE IN ITALY MADE IN ITALY 18,5 MADE IN ITALY cm. 122 cm. 122 cm. 122 Ironing board 122 x 38 cm. FRESCO 45 FRESCO 45 FRESCO 45 MADE IN ITALY cm. 122 x 38 Asse x da stiro 38 Asse x da stiro 38 Ironing board 122 x 38 cm. Ironing board 122 x 38 cm. Asse x da stiro 38 Ironing board 122 x 38 cm. cm. 95 64 cm 64 95 cm cm Art.691 010 64 cm art.696 95 cm Art.697 www.scabitaly.com www.scabitaly.com www.scabitaly.com art.696 art.
art.641 010 Fresco 95 Cromato art.649 Fresco 95 Multicolore FRESCO 95 FRESCO 95 MULTICOLORE MADE IN ITALY cm. 122 MADE IN ITALY Asse da stiro Asse x da stiro 38 cm. 122 x 38 Ironing board 122 x 38 cm. Ironing board 122 x 38 cm. 64 5 .18, cm 95 cm cm 95 cm .2 cm 64 cm 9 Art.649 www.scabitaly.com Art.641 010 www.scabitaly.com art.641 art.641 010 Con portaferro in filo d’acciaio With steel wire iron holder art.
art.648 Fresco 95 Multicolore Foderina 100% cotone con spugna 100% cotton cover with sponge 68 art.630 Family Foderina 100% cotone con spugna 100% cotton cover with sponge 10 68 100 ,5 .18 cm 122 70 cm Regolazione Automatica Automatic Adjustment • Mesh top. • Coated steel tube frame. • Steel wire iron holder. 116 60 cm cm 9 38 cm • Piano in rete. • Telaio in tubo d’acciaio verniciato. • Portaferro in filo d’acciaio. 95 .2 cm cm 64 cm 33 • Piano in rete.
art.635 Family Foderina 100% cotone con spugna 100% cotton cover with sponge 60 art.636 Family Foderina 100% cotone con spugna 100% cotton cover with sponge 68 80 65 8,5 ,5 .18 .1 cm cm 60 cm 9 cm 33 cm • Piano in rete. • Telaio in tubo d’acciaio verniciato. • Portaferro rettangolare in acciaio stampato. 91 9 .2 cm .2 cm 116 cm Regolazione Automatica Automatic Adjustment • Mesh top. 116 60 cm cm 33 cm • Piano in rete. • Telaio in tubo d’acciaio verniciato.
art.560 Nuovo Fresco 87 Foderina 100% cotone con spugna 100% cotton cover with sponge Foderina 100% cotone con spugna 100% cotton cover with sponge 65 45 68 116 63 cm cm 33 cm • Piano con nicchiette sfiatatoio. • Telaio in tubo d’acciaio cromato. • Portaferro in filo d’acciaio. • Stiramaniche pieghevole. 74 art.570 Nuovo Fresco 87 60 116 86 63 cm cm Regolazione su 4 posizioni Adjustable in 4 positions cm 33 cm • Piano con nicchiette sfiatatoio. • Telaio in tubo d’acciaio cromato.
art.671 Fresco 86 Foderina 100% cotone con spugna 100% cotton cover with sponge 80 Foderina 100% cotone con spugna 100% cotton cover with sponge 65 68 116 63 cm cm 33 cm • Piano con nicchiette sfiatatoio. • Telaio in tubo d’acciaio verniciato. • Portaferro in filo d’acciaio. 76 art.672 Fresco 86 60 116 86 63 cm cm Regolazione su 4 posizioni Adjustable in 4 positions • Board with small ventilation holes. • Coated steel tube frame. • Steel wire iron holder.
A C C E S S O R I E S A 78 C C E S S O R I 79
Foderine di ricambio Stiramaniche pieghevoli Spare covers descrizione description art. EAN 100% cotone spalmato al titanio accoppiato con spugna + mollettone 300 gr. 100% titanium cotton stuck with sponge & thick flannel 300 gr. 326 8005673003268 Foldable sleeve boards dimensione imballo pack size 65 cm. 31 cm. kg peso lordo gross weight volume 100 x volume 100 x descrizione description art. EAN kg 0,452 0,49 m3 telaio cromato, piano in legno cm.
Stendibiancheria Clothes driers QU AL Go I ld TÀ Qu a 5 5 lit y OR O ANNI DI GARANZIA 5 Years of Warranty • Stendibiancheria in 100% resina. • Risolve il problema della ruggine. • Pratica apertura e chiusura. • Facilità di spostamento grazie alle ruote di grandi dimensioni. • Offre una superficie di 20 mt. di profilato di resina, stampato in forma rivoluzionaria. • 100% resin clothes dryer. • It solves any problem of rust. • Pratical opening and closing, easy to use.
contenitore multiuso multifunction trunk MAXI BOX 84 85
Maxi Box contenitore multiuso multifunction trunk art.2111 bianco white Per il giardino e la casa si presta ad una infinità di usi. Ideale per l’esterno, può contenere i cuscini delle sdraio e dei lettini evitando pieghe e stropicciature. Con fori di aerazione e due comode maniglie. Munito ad una estremità di ruote per facilitarne gli spostamenti. Ha una capienza veramente notevole. Maxi box is suitable for infinite uses.
88 5 years Stabilimenti SCAB Plants Coccaglio (Bs) Italy SCAB 3 - Coccaglio (Bs) Italy Coccaglio (Bs) Italy Rudiano (Bs) Italy Sede/Headquarters: 25030 Coccaglio (BS) Italia Via G. Monauni, 32 Tel. 0307718.611 Divisione Commerciale Italia: Tel. 0307718.760/765/770 Fax 0307718.777 www.scab.it e-mail: italia@scab.it Export Department: Phone +390307718.720/725/726 Fax +390307718.700 www.scabitaly.com e-mail: export@scabitaly.
